🔍 Search: จัดเตรียม

• 비치하다 (備置 하다) คำกริยา
  • 1 마련하여 갖추다.
    1 จัดเตรียม, เตรียมไว้: เตรียมให้มีไว้
• 비치 (備置) คำนาม
  • 1 마련하여 갖춤.
    1 การจัดเตรียม, การเตรียมไว้: การเตรียมให้มีไว้
• 비치되다 (備置 되다) คำกริยา
  • 1 마련되어 갖추어지다.
    1 ถูกจัดเตรียม, ถูกเตรียมไว้: ถูกเตรียมให้มีไว้
• 챙기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 จัดเตรียม: หาสิ่งของที่จำเป็นและพิจารณาว่าสิ่งใดควรนำไปด้วยหรือได้ใส่สิ่งของไว้ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้วหรือยัง
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 จัดเตรียม: จัดเตรียมไว้ไม่ให้ตกหล่นหรือขาดหายไป
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 ได้มา, เอามา: ทำให้มาเป็นของตัวเอง
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 ดูแล: ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดี
• 세팅하다 (setting 하다) คำกริยา
  • 1 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1 จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม: จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่
  • 2 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2 เซต(ผม): ม้วนผมโดยให้ความร้อนแล้วตกแต่งทรงผมให้ดูดี
• 재정리하다 (再整理 하다) คำกริยา
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
    1 เรียบเรียงใหม่, จัดแจงใหม่, จัดเตรียมใหม่: แก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้งในสิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่ง
• 멍석을 깔다[펴다]
  • 1 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다.
    1 (ป.ต.)ปูสาดฟางข้าว ; ให้โอกาส, จัดเตรียมที่ทางให้: ให้โอกาสที่จะสามารถทำตามที่อยากทำได้หรือจัดเตรียมที่ให้สามารถทำเช่นนั้นได้
• 채비하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1 เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมการ, เตรียมไว้, จัดเตรียม: สิ่งของหรือท่าที เป็นต้น ที่จำเป็นเพื่องานใด ๆ ถูกเตรียมไว้ล่วงหน้า หรือเตรียมสิ่งของหรือท่าที เป็นต้น ที่จำเป็นเพื่องานใด ๆไว้ล่วงหน้า
• 재정리 (再整理) คำนาม
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
    1 การเรียบเรียงใหม่, การจัดแจงใหม่, การจัดเตรียมใหม่: การแก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้งในสิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่ง
• 재정리되다 (再整理 되다) คำกริยา
  • 1 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1 ถูกเรียบเรียงใหม่, ถูกจัดแจงใหม่, ถูกจัดเตรียมใหม่: สิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่งได้รับการแก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้ง
• 상설 (常設) คำนาม
  • 1 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 둠.
    1 การจัดเตรียม, ที่ประจำการ, การจัดเตรียมเพื่อการใช้สอย: การเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลา
• 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다
  • 1 자신이 잘못해 피해를 주고 뒤늦게 도와준다고 나선다.
    1 (ป.ต.)ฆ่าคนแล้วจึงช่วยจัดเตรียมพิธีศพ ; ตบหัวแล้วลูบหลัง: ตนเองทำผิดและสร้างความเสียหาย แล้วกลับออกมาจะช่วยภายหลัง
• 대비하다 (對備 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비하다.
    1 เตรียม, เตรียมการล่วงหน้า, ตระเตรียม, เตรียมพร้อม, จัดเตรียม: จัดแจงไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ยากลำบากในอนาคต
• 자족하다 (自足 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 넉넉함을 느껴 만족하다.
    1 พอเพียง, พึงพอใจในตน: พอใจโดยรู้สึกถึงความพอเพียงด้วยตนเอง
  • 2 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.
    2 จัดทำสิ่งของด้วยตนเอง, จัดเตรียมด้วยตนเอง: เติมเต็มโดยเตรียมสิ่งของที่จำเป็นด้วยตนเอง
• 급식 (給食) ☆ คำนาม
  • 1 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주는 것. 또는 그 식사.
    1 การจัดหาอาหารให้, อาหารที่จัดเตรียมให้, จ่ายอาหารให้, อาหารผูก: การให้อาหารให้แก่กลุ่มเป้าหมายที่กำหนดโดยหน่วยงาน หรืออาหารดังกล่าว
• 성찬 (盛饌) คำนาม
  • 1 푸짐하게 잘 차린 음식.
    1 อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างหรูหรา, อาหารที่เลิศรสที่เตรียมไว้มากมาย: อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างอุดมสมบูรณ์เป็นอย่างดี
• 채비 คำนาม
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.
    1 การเตรียม, การเตรียมตัว, การเตรียมการ, การเตรียมไว้, การจัดเตรียม: การเตรียมตัว หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใด ๆ ไว้ล่วงหน้าหรือทำให้เป็นเช่นนั้น หรือสิ่งของหรือท่าทางดังกล่าว
• 상차림 (床 차림) ☆ คำนาม
  • 1 상에 음식을 마련해 놓는 일. 또는 그렇게 마련해 놓은 상.
    1 การจัดโต๊ะอาหาร, การจัดเตรียมโต๊ะอาหาร, โต๊ะอาหารที่ถูกจัดเตรียมไว้: การจัดเตรียมอาหารไว้บนโต๊ะ หรือโต๊ะที่ถูกจัดไว้เช่นนั้น
• 대비 (對備) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
    1 การเตรียม, การเตรียมการ, การตระเตรียม, การเตรียมพร้อม, การจัดเตรียม: การเตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อสถานการณ์ที่ยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต หรือการเตรียมดังกล่าว
• 마련하다 คำกริยา
  • 1 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1 เตรียม, จัดเตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ: เตรียมให้มีสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2 เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, วางแผน: จัดการแผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ

• 베풀다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잔치나 연회 등을 벌이다.
    1. จัด, จัดให้: จัดเตรียมงานฉลองหรืองานเลี้ยงให้ เป็นต้น
  • 2. 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.
    2. บริจาค, ให้, แสดง, มี: ช่วยเหลือผู้อื่นโดยทำให้ได้รับผลประโยชน์
• 집전하다 (執典 하다) คำกริยา
  • 1. 예를 갖추어 의식을 이끌어 나가다.
    1. ประกอบ(พิธี), ทำ(พิธี), ทำหน้าที่, ปฏิบัติหน้าที่: นำพิธีให้ดำเนินไปโดยจัดเตรียมแบบแผน
• 정식 (定食) คำนาม
  • 1. 식당에서 일정한 값을 정해 놓고 차려서 파는 음식.
    1. อาหารชุด: อาหารที่จัดเตรียมวางและขายในร้านอาหารโดยกำหนดราคาที่แน่นอนไว้
• 짜임새 ☆ คำนาม
  • 1. 짜인 모양.
    1. การถัก, การทอ, การสาน: ลักษณะที่ถูกทอสาน
  • 2. 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
    2. รูปแบบ, โครงสร้าง, องค์ประกอบ: ักษณะที่เนื้อหาของความเรียง ทฤษฎี เป็นต้น จัดเตรียมระบบอย่างดี
• 차림 ☆ คำนาม
  • 1. 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1. การแต่งกาย, การแต่งตัว: สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 휴게소 (休憩所) ☆ คำนาม
  • 1. 길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.
    1. ที่พักริมทาง, ที่พักข้างถนน: สถานที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้ผู้คนที่ผ่านบนท้องถนนหยุดพักได้ชั่วขณะ
• 경마장 (競馬場) คำนาม
  • 1. 경마를 할 수 있는 시설과 관람할 수 있는 자리를 마련해 놓은 경기장.
    1. สนามม้า, สนามแข่งม้า: สนามแข่งขันที่จัดเตรียมที่นั่งไว้สำหรับเข้าชมการแข่งขันและเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการแข่งม้า
• 합격하다 (合格 하다) คำกริยา
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1. ผ่าน, สอบได้, สอบผ่าน: ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
  • 2. 일정한 조건을 갖추다.
    2. ผ่าน, มีคุณสมบัติ, อยู่ในเกณฑ์: จัดเตรียมคุณสมบัติที่กำหนด
• 장만 ☆ คำนาม
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차림.
    1. การซื้อ, การเตรียม: การซื้อหรือทำสิ่งของที่ต้องการและได้ครอบครองหรือจัดเตรียม
• 제삿밥 (祭祀 밥) คำนาม
  • 1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
    1. เชซัดปับ: ข้าวสำหรับการเซ่นไหว้ : ข้าวที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเซ่นไหว้
  • 2. 제사를 지내고 난 밥.
    2. เชซัดปับ: ข้าวเซ่นไหว้; ข้าวที่ได้จากการเซ่นไหว้ : ข้าวที่ได้หลังจากการเซ่นไหว้แล้ว
• 만찬 (晩餐) คำนาม
  • 1. 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.
    1. อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น: อาหารเย็นที่จัดเตรียมไว้แล้วเชิญแขกมาร่วมรับประทาน
• 둥지(를) 치다[틀다]
  • 1. 보금자리를 마련하다.
    1. (ป.ต.)ทำ(สร้าง)รัง ; อาศัย, อยู่อาศัย: จัดเตรียมที่อยู่อาศัย
• 화성 (華城) คำนาม
  • 1. 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
    1. ฮวาซ็อง: ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลี
• 밥상머리 (밥 床 머리) คำนาม
  • 1. 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
    1. หัวโต๊ะ: ด้านหนึ่งของโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้หรือใกล้กับบริเวณดังกล่าว
• 음식상 (飮食床) คำนาม
  • 1. 음식을 차려 놓은 상.
    1. โต๊ะอาหาร: โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารไว้
• 화장터 (火葬 터) คำนาม
  • 1. 시체를 불에 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. ฌาปนสถาน, ที่เผาศพ, สถานที่ปลงศพ, เมรุ: สถานที่ที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพไว้
• 챙기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. จัดเตรียม: หาสิ่งของที่จำเป็นและพิจารณาว่าสิ่งใดควรนำไปด้วยหรือได้ใส่สิ่งของไว้ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้วหรือยัง
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. จัดเตรียม: จัดเตรียมไว้ไม่ให้ตกหล่นหรือขาดหายไป
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. ได้มา, เอามา: ทำให้มาเป็นของตัวเอง
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. ดูแล: ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดี
• 틀(을) 잡다
  • 1. 일정한 형태나 구성을 갖추다.
    1. (ป.ต.)จับกรอบ ; ยึดในกรอบ: จัดเตรียมโครงสร้างหรือรูปแบบที่กำหนด
• 초례상 (醮禮床) คำนาม
  • 1. 전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상.
    1. โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม: โต๊ะขนาดใหญ่ที่จัดเตรียมไว้ตอนที่ประกอบพิธีแต่งงานตามแบบพื้นบ้าน
• 증인석 (證人席) คำนาม
  • 1. 법정 등에서 증인이 앉도록 마련된 자리.
    1. ที่นั่งพยาน: ที่นั่งที่ถูกจัดเตรียมเพื่อให้พยานได้นั่งลงในศาลหรือที่อื่น ๆ