🔍 Search: จึง

• 가지다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1 แล้วก็: คำที่แสดงการคงสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำในประโยคหน้า
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2 จึง: คำที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพที่ปรากกฏในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ วิธีหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• 따라서 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
    1 ดังนั้น, จึง: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือมูลเหตุของประโยคหลัง
• 갖다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1 แล้ว, แล้วก็: คำที่ใช้แสดงว่าผลลัพธ์หรือสภาพของการกระทำในคำพูดข้างหน้ายังคงอยู่
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2 จึง: คำที่ใช้แสดงว่าการกระทำหรือสภาพในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ วิธีการ หรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• -여야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
• -라야 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้องเป็น...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
• -고 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.
    1 พอ...จึงได้รู้ว่า...: สำนวนที่แสดงถึงการเพิ่งได้รู้สิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง หลังจากที่กระทำสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าแล้ว
• -어 갖고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...อยู่: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• -여야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 ต้อง...เท่านั้นจึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
• -느냐길래 None
  • 1 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1 ก็เลยถามว่า..., ทำไมจึง...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อหาคำถามที่ได้ยินจากผู้อื่นเพื่อใช้เป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อหาข้างหลัง
• -ㄹ밖에 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
    1 ได้แต่เพียง..., จึงต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ไม่มีวิธีอื่นนอกจากสิ่งนั้น
• 이라야만 คำชี้
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงการที่เนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 라야만 คำชี้
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
    1 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -라야만 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    1 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
• -는다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1 บอกว่า...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจของการกระทำใด ๆ หรือแสดงสาเหตุ เหตุผลของสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 ดังคำที่ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคซึ่งใช้มากในสุภาษิตโดยแสดงความหมายว่า 'ดังคำที่ว่า'
• -ㄴ다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1 บอกว่า...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจของการกระทำใด ๆ หรือแสดงสาเหตุ เหตุผลของสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 ดังคำที่ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคซึ่งใช้มากในสุภาษิตโดยแสดงความหมายว่า 'ดังคำที่ว่า'
• 따라다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 ติดอยู่ในใจ: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
• -야 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่หน้าเป็นเงื่อนไขต่อคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 2 어떠한 사실을 가정하더라도 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ถึงแม้จะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถึงแม้จะสมมุติข้อเท็จจริงใด ๆ ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆ
• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
  • 2 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2 เนื่องจาก...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมและอธิบายข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับเนื้อความที่ได้บอกเล่าไว้ในประโยคหน้า
• -어야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้อง...สิจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่อยู่ข้างหลัง
• -아야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้อง...สิจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง

• 급성장 (急成長) คำนาม
  • 1. 아주 빠르게 발전함. 또는 아주 빨리 자라 커짐.
    1. การเจริญอย่างรวดเร็ว, การเติบโตอย่างรวดเร็ว, การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว: การพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก หรือการเติบโตอย่างรวดเร็วแล้วจึงใหญ่โตขึ้น
• 다국적 (多國籍) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
    1. สหประเทศ, นานาประเทศ: การที่หลายประเทศได้มารวมตัวกันแล้วจึงทำให้สิ่งที่เป็นของหลายประเทศได้ผสมรวมกัน หรือสิ่งที่เป็นลักษณะดังกล่าว
• 기승 (氣勝) คำนาม
  • 1. 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1. (นิสัย)ความรุนแรง, ความดุ, ความแข็งกระด้าง, ความรั้น, ความดึงดัน, ความดื้อดึง, ความเด็ดเดี่ยว: การที่มีนิสัยแข็ง ๆ ค่อนข้างดุดันและไม่ยอมง่ายๆ หรือนิสัยดังกล่าว
  • 2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2. ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง: การที่แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ หรือแรงหรือกำลังดังกล่าว
• 퇴폐적 (頹廢的) คำนาม
  • 1. 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 것.
    1. ที่เป็นความเสื่อมโทรม, ที่เป็นความเสื่อมทราม: การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์
• 일천하다 (日淺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다.
    1. สั้น, ไม่นาน, ไม่มาก: เริ่มต้นได้ไม่นานนักจึงมีประสบการณ์ ประสบการณ์การทำงานหรืออื่น ๆ ไม่พอ
• 까물까물 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. ความริบหรี่, ลักษณะวูบวาบ, ลักษณะที่จวนจะดับ, ความสลัว, ลักษณะที่ใกล้จะดับ: ลักษณะที่แสงไฟเล็กและอ่อนเคลื่อนไหวเหมือนจะหายไปหรือไม่หายไป
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. ความพร่า, ความมัว, ความพร่ามัว, ความเลือน, ความเลือนราง: ลักษณะที่วัตถุเคลื่อนไหวเหมือนจะได้มองเห็นและมองไม่เห็นอย่างเจือจาง
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. ความเลือนราง, ลักษณะที่เลอะเลือน: ลักษณะที่ความจำหรือสติเจือจางแล้วจึงขุ่นมัว
• 함몰되다 (陷沒 되다) คำกริยา
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. ทำให้ยุบตัว, ทำให้จม: ได้จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. ได้รับความพินาศ, ได้รับความหายนะ: งานหรือสิ่งของใด เป็นต้น ซึ่งพังเสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงหายไป
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. ทำให้ยุบ, ทำให้หุบเข้า: ได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงได้ยุบเข้าไปข้างใน
• 체하다 (滯 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
    1. ท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้อง: อาหารที่กินแล้วถูกย่อยไม่ดีจึงเหลืออยู่ในกระเพาะอาหารอย่างอึดอัด
• 유도되다 (誘導 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1. ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกโน้มน้าว: คนหรือสิ่งของถูกลากไปยังสถานที่หรือทิศทางที่กำหนด
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2. ถูกทำให้เกิดอนุพันธ์: วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมา แล้วจึงได้มีไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น
• 확산되다 (擴散 되다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. ทำให้แพร่หลาย, ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย: ได้ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงได้ถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. ทำให้แพร่, ทำให้กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 확장 (擴張) ☆☆ คำนาม
  • 1. 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
    1. การขยาย, การเพิ่ม, การยืด: การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น
• 확장하다 (擴張 하다) คำกริยา
  • 1. 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.
    1. ขยาย, เพิ่ม, ยืด: ทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น
• 부르트다 คำกริยา
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. เป็นตุ่มพอง, พุพอง: ผิวหนังพองและภายในมีน้ำนอง
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. แตก, แห้งแตก: ผิวหนังแตกหรือลอกเป็นแผ่นบาง ๆ เพราะความหนาวเย็นหรือแห้งเกินไป
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. เป็นตุ่ม, เป็นตุ่มบวม, เป็นตุ่มพอง: โดนแมลงหรือเห็บหมัดกันแล้วจึงทำให้เนื้อพองบวม
• 환하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. สว่าง, จ้า: สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. โปร่ง, โล่ง: ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. ชัดเจน, แน่ชัด, แน่นอน: สภาพที่เรื่องบางเรื่องดำเนินไปหรือความคิดในใจซึ่งชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. สะอาดสะอ้าน, ผุดผ่อง: ดูดีเพราะหน้าตาหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง: นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. สว่าง: สีสว่างและแจ่มใส
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง: รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆ
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. มีรสซ่า, มีรสสดชื่น, มีรสเย็นสดชื่น: มีความรู้สึกสดชื่นและเย็นสบายพร้อมทั้งรสชาติเหมือนเผ็ดร้อน
• 황폐 (荒廢) คำนาม
  • 1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨.
    1. ความเสื่อมโทรม, ความทรุดโทรม, ความพังทลาย: การที่บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 감.
    2. ความหยาบกระด้าง: การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
• 황폐되다 (荒廢 되다) คำกริยา
  • 1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1. ทำให้เสื่อมโทรม, ทำให้ทรุดโทรม, ทำให้พังทลาย: บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.
    2. ทำให้หยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
• 황폐화 (荒廢化) คำนาม
  • 1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. การกลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, การกลายสภาพเป็นทรุดโทรม, การกลายสภาพเป็นพังทลาย: การที่ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    2. การกลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง: การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 깨끗해지다 คำกริยา
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. สะอาดขึ้น, เกลี้ยงเกลาขึ้น: สิ่งของกลายเป็นไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. ใสขึ้น, สว่างขึ้น: สี เป็นต้น ที่ไม่หม่นมัวและสดใสขึ้น
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น: ทำให้จัดเป็นระเบียบและเรียบร้อยอย่างดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์: ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้น
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. ราบเรียบ, เกลี้ยงเกลา, ไม่หลงเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หรือร่องรอยหายไป
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ: อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไป
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง: จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรม
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไม่เป็นพิษเป็นภัย: จิตใจและสีหน้าไม่หยาบคาย ไม่ดุร้าย แต่บริสุทธิ์
• 깨다 คำกริยา
  • 1. 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.
    1. ฟักไข่, กระเทาะออก: ไข่ถูกกก จึงลูกของสัตว์ได้ฟักเปลือกออกมา
• 회개 (悔改) คำนาม
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1. ความสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การรู้สึกผิด: การสำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง