🔍 Search: จุดสำคัญ

• 중점 (重點) ☆ คำนาม
  • 1 가장 중요하게 생각해야 할 점.
    1 จุดสำคัญ, ความสำคัญ: จุดที่จะต้องคิดอย่างสำคัญที่สุด
• 요점 (要點) ☆ คำนาม
  • 1 가장 중요하고 중심이 되는 사항.
    1 สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, จุดสำคัญ: ประเด็นที่เป็นหลักและสำคัญที่สุด
• 핀트 (←pinto) คำนาม
  • 1 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
    1 โฟกัส, จุดรวมแสง: จุดโพกัสของเลนส์ของกล้องถ่ายรูปหรือแว่นตา เป็นต้น
  • 2 말의 요점.
    2 สาระสำคัญ, จุดสำคัญ, หัวใจ: สาระสำคัญของคำพูด
• 기조 (基調) คำนาม
  • 1 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1 หลักสำคัญ, จุดสำคัญ: ทิศทางหรือแนวโน้มพื้นฐานที่เป็นไปในทางเดียวกันต่อความคิด การประพันธ์ หลักวิชาการ เป็นต้น
  • 2 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2 ความเคลื่อนไหวเบื้องต้น: การเคลื่อนไหวพื้นฐานของสภาพการณ์สมัยนั้นหรือสถานการณ์เศรษฐกิจ
• 중심점 (中心點) คำนาม
  • 1 어떤 물체의 공간적 중심이 되는 점.
    1 จุดกลาง, จุดศูนย์กลาง: จุดที่ได้เป็นศูนย์กลางเชิงพื้นที่ของสิ่งของบางอย่าง
  • 2 어떤 일이나 현상의 중심이 되는 것.
    2 จุดศูนย์กลาง, จุดสำคัญ: สิ่งที่ได้เป็นศูนย์กลางของปรากฏการณ์หรืองานบางอย่าง
• 고비 ☆ คำนาม
  • 1 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1 จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด: ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือสำคัญที่สุดในกระบวนการที่งานจะสำเร็จลุล่วง
• 요지 (要旨) คำนาม
  • 1 말이나 글에서 핵심이 되는 중요한 내용.
    1 สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, แก่นสำคัญ, จุดสำคัญ: ประเด็นหลักหรือเนื้อหาที่สำคัญของคำพูดหรือบทความ
• 골자 (骨子) คำนาม
  • 1 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용.
    1 ใจความสำคัญ, แก่น, สาร, จุดสำคัญ, สาระสำคัญ: เนื้อหาที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดในคำพูดหรือเรื่องใด ๆ
• 갈피를 못 잡다
  • 1 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 (ป.ต.)จับจุดสำคัญไม่ได้ ; จับจุดไม่ถูก, ลังเลใจ: ไม่รู้ว่าเรื่องราวเป็นอย่างไร ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไร
• 급소 (急所) คำนาม
  • 1 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.
    1 ส่วนสำคัญ, อวัยวะสำคัญ, จุดตาย: ส่วนสำคัญของร่างกาย ซึ่งแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็เป็นอันตรายมาก
  • 2 가장 중요한 부분.
    2 จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ: ส่วนที่สำคัญที่สุด
• 대략 (大略) ☆☆ คำนาม
  • 1 자세하지 않은 간단한 줄거리.
    1 สาระสำคัญ, ข้อสรุป, จุดสำคัญ, รายละเอียดที่รวบรัด: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ
• 노른자위 คำนาม
  • 1 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1 ไข่แดง: ส่วนกลมสีเหลืองที่ถูกล้อมรอบด้วยไข่ขาวของไข่
  • 2 (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2 ส่วนสำคัญ, จุดสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด, จุดที่มีราคาสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสำคัญที่สุดหรือราคาสูงสุด
• 대체로 (大體 로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 요점만 말해서.
    1 โดยสาระสำคัญ, โดยจุดสำคัญ, โดยประเด็นสำคัญ, โดยใจความสำคัญ: โดยพูดเกี่ยวกับใจความหลัก
  • 2 전체적으로. 또는 일반적으로.
    2 โดยรวม: โดยรวม หรือโดยทั่วไป
• 최고조 (最高潮) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 분위기나 감정 등이 가장 높은 정도에 이른 상태.
    1 ขีดสุด, สุดยอด, จุดสุดยอด, จุดสูงสุด, จุดสำคัญ, ไคลแมกซ์, จุดขีดสุด: สภาพที่ได้ถึงระดับที่สูงที่สุด เช่น ความรู้สึกหรือบรรยากาศบางอย่าง เป็นต้น
• 포인트 (point) คำนาม
  • 1 중요한 사항이나 중심이 되는 부분.
    1 จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, หัวข้อสำคัญ, เรื่องสำคัญ: ส่วนที่กลายเป็นประเด็นสำคัญหรือจุดศูนย์กลาง
  • 2 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    2 แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน: การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าว
• 고개 ☆ คำนาม
  • 1 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1 เนินเขา, สันเขา, ทางเดินขึ้นลงเขา, ทางเดินขึ้นลงเนิน: ที่ที่มีทางให้ขึ้นลงภูเขาหรือเนินและสัญจรไปมาได้
  • 2 (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2 จุดวิกฤติ, จุดสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดวิกฤติหรือจุดสูงสุดที่สำคัญของเรื่อง
  • 3 (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3 โคแก: วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี
• 역점 (力點) คำนาม
  • 1 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1 จุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษ: ส่วนที่เป็นหลักของสิ่งของหรืองานที่ทุ่มเทแรงใจและพละกำลังเป็นอย่างมากที่สุด
• 요체 (要諦) คำนาม
  • 1 중요한 점.
    1 จุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ: จุดที่สำคัญ
  • 2 중요한 깨달음.
    2 การเข้าใจอย่างแตกฉาน, การตระหนักอย่างลึกซึ้ง: การตระหนักที่สำคัญ
• 요령 (要領) ☆ คำนาม
  • 1 가장 중요하고 핵심이 되는 줄거리.
    1 สาระ, เนื้อแท้, แก่นแท้, จุดสำคัญ: โครงเรื่องที่สำคัญและเป็นเนื้อหาหลัก
  • 2 경험을 통해 얻은 이치나 방법.
    2 เคล็ดลับ, เทคนิค, วิธีการ: หลักการหรือวิธีที่ได้รับจากประสบการณ์
  • 3 적당히 해 넘기려는 얕은 꾀.
    3 เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์กล, ชั้นเชิง, อุบาย, กลเม็ด: เล่ห์เหลี่ยมตื้น ๆ ที่ตั้งใจจะเอาตัวให้รอด
• 길목 คำนาม
  • 1 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분.
    1 มุมถนน, หัวมุมถนน, หัวถนน, หัวเลี้ยวถนน: ส่วนที่แคบเข้าในเส้นทางใหญ่
  • 2 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.
    2 จุดสำคัญบนเส้นทาง: ช่องทางสำคัญที่ผ่านไปในเส้นทางใหญ่
  • 3 (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.
    3 ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ทางเลี้ยวที่สำคัญ, ช่วงเวลา, ระยะเวลา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงที่ก้าวข้ามจากเวลาใด ๆ ไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง

• 근본 (根本) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1. พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
  • 2. 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2. โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม: เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมา
• 지리멸렬하다 (支離滅裂 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.
    1. แตกกระจัดกระจาย, สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่เชื่อมโยงกัน: งานหรือความคิดกระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงจับจุดสำคัญไม่ได้
• 지리멸렬되다 (支離滅裂 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.
    1. ได้รับความสับสนอลหม่าน, ได้รับความสับสนวุ่นวาย, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้แตกกระจัดกระจาย: งานหรือความคิดถูกทำให้กระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงกลายเป็นที่จับจุดสำคัญไม่ได้แล้ว
• 매일반 (매 一般) คำนาม
  • 1. 비교되는 것의 성격이나 중요성 등이 서로 같음.
    1. ความเหมือนกัน: เมื่อเปรียบเทียบกันแล้วมีลักษณะนิสัยหรือจุดสำคัญที่เหมือนกัน
• 근본적 (根本的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
    1. โดยพื้นฐาน, โดยกำเนิด, โดยรากเหง้า: ที่เป็นจุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
• 지리멸렬 (支離滅裂) คำนาม
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1. การแตกกระจาย, ความสับสนอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความไม่ต่อเนื่อง, ความไม่เชื่อมโยงกัน: การที่งานหรือความคิดกระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงจับจุดสำคัญไม่ได้
• 거점 (據點) คำนาม
  • 1. 어떤 활동을 하는 데에 중심이 되는 중요한 지점.
    1. หลัก, ฐาน, ที่มั่น, จุดมั่น, จุดศูนย์กลาง: จุดสำคัญที่เป็นศูนย์กลางในการทำกิจกรรมใด ๆ
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1. 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1. (ป.ต.)หมุนติ้วอยู่ภายนอก ; อ้อมค้อม, ทำอย่างไม่ตรงประเด็น: ไม่ขุดค้นจุดสำคัญของวัตถุและยึดติดกับปรากฏการณ์ที่แสดงออกภายนอกเพียงเท่านั้น
• 감상주의 (感傷主義) คำนาม
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. รูปแบบอ่อนไหว, รูปแบบซึ้ง, รูปแบบกินใจ: แนวโน้มการเผยให้เห็นความรู้สึกที่กล่าวถึงความเศร้าหรือความน่าสงสารเป็นจุดสำคัญในผลงานทางวรรณกรรม
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. อ่อนไหวง่าย, ขี้สงสาร: การโน้มเอียงไปทางความรู้สึกที่เศร้าโศกและน่าสงสารเพียงอย่างเดียวมากกว่าการมีสติหรือความตั้งใจ
• 위기 (危機) ☆☆ คำนาม
  • 1. 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
    1. วิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ: จุดสำคัญที่อันตราย ช่วงที่รู้สึกหวาดเสียวจากเหตุการณ์อันตราย
• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. (ป.ต.)ปล่อยมือหนึ่ง ; เบาใจ, สบายใจ: ผ่านจุดสำคัญที่ยุ่งยากของงานไปแล้วจึงทำให้เกิดความสบายใจ
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. (ป.ต.)ปล่อยมือหนึ่ง ; คิดว่าทำได้ดีกว่า, คิดว่าทำได้ง่ายกว่า: ดูถูกฝ่ายตรงข้ามแล้วคิดว่าสามารถทำงานใด ๆ ได้ง่ายกว่าฝ่ายตรงข้าม
• 편람 (便覽) คำนาม
  • 1. 보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책.
    1. หนังสือคู่มือ, คู่มือ, ตำราคู่มือ: หนังสือที่เรียบเรียงเฉพาะจุดสำคัญอย่างง่ายและสั้น ๆ เพื่อให้สะดวกสบายในการดู
• 명치 คำนาม
  • 1. 급소의 하나로, 가슴뼈 아래 한가운데의 오목하게 들어간 곳.
    1. ลิ้นปี่, ร่างแหประสาทบริเวณช่องท้อง: ส่วนที่เว้าเข้าไปด้านในตรงกลางของด้านล่างกระดูกหน้าอก ซึ่งเป็นจุดสำคัญจุดหนึ่ง
• 언저리 คำนาม
  • 1. 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.
    1. รอบ, ขอบ: ปลายหรือขอบสุดที่ล้อมรอบไปด้วยสิ่งของบางอย่างหรือสถานที่บางแห่ง เป็นต้น
  • 2. 어떤 나이나 시간의 앞뒤.
    2. ประมาณ, ราว ๆ: ข้างหน้าและหลังของเวลาหรืออายุใด
  • 3. 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
    3. รอบ, ประมาณ, ราว ๆ: บนหรือล่างของผลลัพธ์หรือระดับ มาตรฐานใด เป็นต้น
  • 4. (비유적으로) 어떤 분야나 상태 등의 중심이나 본질에서 멀리 떨어진 부분.
    4. รอบ, ขอบ, ริม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่ห่างมากจากจุดสำคัญหรือใจกลางของสภาพหรือแขนงใด เป็นต้น
• 어지럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. มึน, วิงเวียน, หน้ามืดตาลาย, เวียนหัว: มีความรู้สึกเหมือนสิ่งของทุกอย่างที่รอบตัววนเวียนอยู่ จึงไม่สามารถทรงตัวให้ตรงได้
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย, พล่าน, ฟุ้งซ่าน: ถูกผสมผสานหรือถูกพันกันยุ่งหมดจึงไม่สามารถจับจุดสำคัญได้
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไร้ระเบียบ, อลหม่าน, พลุกพล่าน, แตกตื่น, ปั่นป่วน: สังคมสับสนวุ่นวายโดยไม่มีระเบียบ
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย, บ้าบิ่น, ไร้มารยาท, ไม่สุภาพ: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. ยุ่งเหยิง, รก, ไม่เป็นระเบียบ, รุงรัง, อีรุงตุงนัง, เกะกะ, เกลื่อนกลาด, อีเหละเขะขะ: สิ่งของหรือสิ่งอื่นถูกวางกระจัดกระจายอยู่ที่นี่ที่นั่นจึงรกสกปรก