🔍 Search: จุดเริ่ม

• 출발지 (出發地) คำนาม
  • 1 어디를 향해 떠나는 장소.
    1 จุดเริ่มต้น, ที่เริ่มต้น: สถานที่ที่ออกไปยังที่ใด
• 기점 (起點) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 처음 시작되는 시간이나 곳.
    1 จุดเริ่มต้น, จุดแรก, จุดกำเนิด: เวลาหรือสถานที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นเป็นครั้งแรก
• 단서 (端緖) ☆ คำนาม
  • 1 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.
    1 นัย, เบาะแส, ร่องรอย: ความจริงที่มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา
  • 2 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
    2 จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นที่เรื่องใด ๆ ได้เกิดขึ้น
• 시발 (始發) คำนาม
  • 1 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발함.
    1 เที่ยวแรก: การที่รถยนต์ รถไฟ เรือ เป็นต้น ได้เริ่มออกเดินทางเป็นครั้งแรก
  • 2 어떤 일이 처음으로 시작됨.
    2 จุดเริ่มต้น, จุดแรกเริ่ม: เรื่องใดที่ได้เริ่มต้นเป็นครั้งแรก
• 시발점 (始發點) คำนาม
  • 1 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발하는 장소.
    1 ต้นทาง, ต้นสาย: สถานที่ที่รถยนต์ รถไฟ เรือ เป็นต้น ได้เริ่มออกเดินทางเป็นครั้งแรก
  • 2 어떤 일이 처음 시작되는 계기.
    2 จุดเริ่มต้น, จุดแรกเริ่ม: จุดที่เรื่องใดได้เริ่มต้นเป็นครั้งแรก
• 돌파구 (突破口) คำนาม
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1 ช่องทาง, วิธีโจมตี, แผนบุกทะลวง: วิธีหรือโอกาสที่จะเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2 จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นเพื่อการฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
• 전주곡 (前奏曲) คำนาม
  • 1 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악.
    1 เพลงบรรเลงนำ, โหมโรง: ดนตรีที่ถูกบรรเลงก่อนหน้าที่จะเริ่มแสดงเพลงชุดหรือโอเปร่า เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 본격적으로 시작되거나 드러나기 전에 암시가 되는 일.
    2 จุดเริ่มต้น, การเริ่มต้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ชั่วคราวที่เกิดขึ้นก่อนที่เหตุการณ์ใด ๆ จะปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการ
• 출발선 (出發線) คำนาม
  • 1 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
    1 เส้นเริ่ม, เส้นเริ่มต้น: เส้นที่ขีดไว้เป็นจุดเริ่มต้นตอนแข่งขันวิ่ง
  • 2 어떤 일을 시작하는 곳.
    2 จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น: ที่ที่เริ่มงานใด ๆ
• 출발점 (出發點) คำนาม
  • 1 어떤 곳을 떠나는 지점.
    1 จุดเริ่มต้น, จุดที่ออกเดินทาง: จุดที่เริ่มออกเดินทางจากที่ใดๆ
  • 2 어떤 일이 시작되는 지점.
    2 จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น: จุดที่จะเริ่มทำงานบางอย่าง
• 서두를 놓다
  • 1 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
    1 (ป.ต.)วางจุดเริ่มต้นนำ ; การเปิดประเด็น, การเกริ่นนำ: เริ่มคำพูดใดก่อนที่จะเข้าเนื้อหาสำคัญหรือเนื้อหาหลัก
• 산실 (産室) คำนาม
  • 1 아이를 낳는 방.
    1 ห้องคลอด: ห้องที่ใช้ทำคลอดเด็ก
  • 2 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
    2 ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด: สถานที่ที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ ตั้งแต่แรกจนสำเร็จ หรือรากฐานดังกล่าว
• 원점 (原點) คำนาม
  • 1 어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점.
    1 จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, จุดเดิม: จุดเริ่มต้นที่สิ่งใด ๆ เริ่ม หรือจุดเดิมที่เป็นรากฐาน
  • 2 길이를 잴 때 기준이 되는 점.
    2 จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น: จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่วัดความยาว
  • 3 수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점.
    3 จุดเริ่มต้น: จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่กำหนดพิกัดในทางคณิตศาสตร์
• 물꼬 คำนาม
  • 1 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1 ประตูน้ำ, ทางระบายน้ำ, ประตูกักและปล่อยน้ำ: เส้นทางที่ทำขึ้นมาให้น้ำไหลเข้าหรือออกไปได้ในท้องนา
  • 2 (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2 จุดเริ่มต้น, ตัวเปิดกั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มของเรื่องเล่าหรืองานสิ่งใด
• 출처 (出處) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
    1 ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น: สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมา
  • 2 사람이 다니거나 가는 곳.
    2 สถานที่ที่จะไป, จุดที่เดินทาง: สถานที่ที่คนไปหรือสัญจรไปมา
• 유래 (由來) ☆ คำนาม
  • 1 사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.
    1 จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ที่มา, ประวัติ, ความเป็นมา: การที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น หรือประวัติการที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น
• 초기 (初期) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
    1 ระยะต้น, ระยะแรก, วันแรก ๆ, ปีแรก ๆ, ตอนต้น, ตอนแรก, เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น, จุดกำเนิด: ช่วงเวลาที่ได้เป็นช่วงแรกของช่วงเวลาใด
• 발단 (發端) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일의 시작이나 실마리.
    1 แหล่ง, ที่มา, ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, แหล่งกำเนิด, การเกิด, การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นหรือเบาะแสของงานใด ๆ
• 기원 (起源/起原) คำนาม
  • 1 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.
    1 บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าว
• 근본 (根本) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1 พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
  • 2 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2 โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม: เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมา
• 걸음마를 떼다
  • 1 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
    1 (ป.ต.)เริ่มเดินเตาะแตะ ; เริ่มเดินเตาะแตะ, เริ่มหัดเดิน(เด็กเล็กๆ): เด็กเริ่มหัดเดินครั้งแรก
  • 2 일이 시작되다.
    2 (ป.ต.)เริ่มเดินเตาะแตะ ; เริ่มต้น, ก้าวสู่, จุดเริ่มต้น, ลงมือ: การเริ่มต้นงาน

• 단서 (端緖) ☆ คำนาม
  • 1. 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.
    1. นัย, เบาะแส, ร่องรอย: ความจริงที่มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา
  • 2. 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
    2. จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นที่เรื่องใด ๆ ได้เกิดขึ้น
• 기원 (紀元) ☆☆ คำนาม
  • 1. 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
    1. ศักราชใหม่, ปีที่เริ่มสถาปนาขึ้น, ปีที่เริ่มต้นขึ้น: ปีที่เป็นจุดเริ่มต้นการก่อตั้งยุคสมัยในประวัติศาสตร์
  • 2. 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.
    2. ยุคเริ่มต้น, ยุคเริ่มแรก, สมัยเริ่มต้น: ยุคหรือสมัยที่เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือเรื่องราวใหม่ ๆ
  • 3. 처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.
    3. ปีแรกที่สถาปนาขึ้น, ปีแรกที่เริ่มต้นขึ้น, ปีแรกที่ก่อตั้งขึ้น: ปีที่สถาปนาประเทศหรือก่อตั้งศาสนาเป็นครั้งแรก
• 돌파구 (突破口) คำนาม
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. ช่องทาง, วิธีโจมตี, แผนบุกทะลวง: วิธีหรือโอกาสที่จะเข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นเพื่อการฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
• 이날 이때까지
  • 1. 처음의 시점부터 오늘에 이르기까지.
    1. (ป.ต.)จนถึงตอนนี้ในวันนี้ ;จนถึงวันนี้: ตั้งแต่จุดเริ่มแรกจนถึงวันนี้
• 강어귀 (江 어귀) คำนาม
  • 1. 강물이 바다로 흘러가기 시작하는 곳.
    1. ปากแม่น้ำ, ปากน้ำ: จุดเริ่มต้นของน้ำในแม่น้ำก่อนไหลลงสู่ทะเล
• 각 (角) ☆ คำนาม
  • 1. 선과 선, 또는 면과 면이 만나 이루는 모서리.
    1. มุม, หัวเลี้ยว, หัวโค้ง, หัวมุม: มุมที่เส้นกับเส้นหรือด้านกับด้านมาบรรจบกัน
  • 2. 같은 지점에서 시작되는 두 개의 직선이나 평면이 벌어진 곳. 또는 벌어진 정도.
    2. มุม: จุดที่แยกออกจากกันของเส้นตรงสองเส้นหรือพื้นราบสองที่ที่มีจุดเริ่มต้นเดียวกัน หรือระดับที่กางออก
• 게서 คำชี้
  • 1. 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. กับ..., แก่..., จาก...: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นผู้ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ
• 원점 (原點) คำนาม
  • 1. 어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점.
    1. จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, จุดเดิม: จุดเริ่มต้นที่สิ่งใด ๆ เริ่ม หรือจุดเดิมที่เป็นรากฐาน
  • 2. 길이를 잴 때 기준이 되는 점.
    2. จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น: จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่วัดความยาว
  • 3. 수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점.
    3. จุดเริ่มต้น: จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่กำหนดพิกัดในทางคณิตศาสตร์
• 을 คำชี้
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำส่งผลให้โดยตรง
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적임을 나타내는 조사.
    2. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายที่การกระทำส่งผลให้ทางอ้อม
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นสิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหรือวิธีการ
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. คำชี้กรรม(สถานที่): คำชี้ที่แสดงปลายทางของการกระทำหรือสถานที่ที่การกระทำบรรลุผล
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. คำชี้กรรม(สถานที่): คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่ต้องการเคลื่อยย้ายไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเรื่องที่เป็นวัตถุประสงค์ของการกระทำนั้น
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงจุดเริ่มของการกระทำ
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่การกระทำใด ๆ เริ่มต้นขึ้น หรือเรื่องดังกล่าว
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงลำดับของการกระทำหรือจำนวนของเป้าหมาย
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. คำชี้กรรม(เน้นย้ำ): คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำ
  • 11. 서술어의 명사형 목적어임을 나타내는 조사.
    11. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงการเป็นกรรมในรูปคำนามของภาคแสดง
• 에서부터 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. จาก, ตั้งแต่: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายที่เริ่มหรือเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ หรือเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ
• 처음 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1. ตอนแรก, ตอนต้น, ทีแรก, การเริ่มต้น, การเริ่ม: ลำดับแรกเริ่มของระยะเวลา เวลาที่เป็นจุดเริ่มต้น
• 서부터 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. จาก, ตั้งแต่: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ หรือจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ เป็นเป้าหมายที่กำเนิด
• 출발선 (出發線) คำนาม
  • 1. 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
    1. เส้นเริ่ม, เส้นเริ่มต้น: เส้นที่ขีดไว้เป็นจุดเริ่มต้นตอนแข่งขันวิ่ง
  • 2. 어떤 일을 시작하는 곳.
    2. จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น: ที่ที่เริ่มงานใด ๆ
• 기원후 (紀元後) ☆ คำนาม
  • 1. 예수가 태어난 해를 기준으로 한 달력에서 기준 연도의 이후.
    1. คริสตศักราช, ปีคริสศักราช: หลังจากที่ประวัติศาสตร์ได้เริ่มต้นขึ้นตามปฏิทินที่นับเอาปีที่พระเยซูประสูติเป็นจุดเริ่มต้น
• 로부터 คำชี้
  • 1. 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. จาก...: คำชี้ที่แสดงการเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ หรือการเป็นเป้าหมายที่เริ่มต้นสิ่งนั้น
• ㄹ คำชี้
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลกระทบโดยตรง
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적물임을 나타내는 조사.
    2. คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายหรือเป็นวัตถุประสงค์ที่การกระทำมีอิทธิพลกระทบทางอ้อม
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. เป็น..., โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นสิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหรือวิธีการ
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. คำชี้ที่แสดงจุดหมายปลายทางของการกระทำหรือสถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้น
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่ต้องการเคลื่อนไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่ต้องการเคลื่อนไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. คำชี้ที่แสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. คำชี้ที่แสดงสถานที่หรือเรื่องที่การกระทำใด ๆ เกิดขึ้น
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. คำชี้ที่แสดงจำนวนของเป้าหมายหรือลำดับของการกระทำ
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำ
• 으로부터 คำชี้
  • 1. 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1. จาก...: คำชี้ที่แสดงการเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ หรือเป็นเป้าหมายที่เริ่มต้นสิ่งนั้น
• 발단 (發端) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일의 시작이나 실마리.
    1. แหล่ง, ที่มา, ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, แหล่งกำเนิด, การเกิด, การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น: จุดเริ่มต้นหรือเบาะแสของงานใด ๆ
• 각도 (角度) ☆ คำนาม
  • 1. 같은 지점에서 시작되는 두 개의 직선이나 평면이 벌어진 정도.
    1. มุม: ระดับที่กางออกของเส้นตรงสองเส้นหรือพื้นราบสองที่ที่มีจุดเริ่มต้นเดียวกัน
  • 2. 생각하는 관점이나 방향.
    2. มุมมอง: ทิศทางหรือมุมมองในการคิด
• 서 คำชี้
  • 1. 앞말이 행동이 이루어지고 있는 장소임을 나타내는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสถานที่ที่การกระทำดำเนินอยู่
  • 2. 앞말이 출발점의 뜻을 나타내는 조사.
    2. จาก...: คำชี้ที่แสดงความหมายว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดเริ่มต้น
  • 3. 앞말이 어떤 일의 출처임을 나타내는 조사.
    3. จาก...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าแหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ
  • 6. 앞말이 근거의 뜻을 나타내는 조사.
    6. จาก..., ใน...: คำชี้ที่แสดงความหมายว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ
  • 4. 앞말이 비교의 기준이 되는 점의 뜻을 나타내는 조사.
    4. จาก...: คำชี้ที่แสดงความหมายว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดที่เป็นมาตรฐานของการเปรียบเทียบ
  • 5. 앞말이 주어임을 나타내는 조사.
    5. ที่..., จาก..., ใน...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นประธานของประโยค