🔍 Search: ฉุกเฉิน

• 응급실 (應急室) ☆☆ คำนาม
  • 1 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.
    1 ห้องฉุกเฉิน: ห้องที่จัดเตรียมอุปกรณ์สำหรับดำเนินการเรื่องฉุกเฉินของคนไข้ เช่น ในโรงพยาบาล เป็นต้น
• 비상금 (非常金) ☆ คำนาม
  • 1 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
    1 เงินฉุกเฉิน: เงินที่เตรียมไว้ต่างหากเพื่อใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย
• 비상구 (非常口) ☆☆ คำนาม
  • 1 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1 ประตูฉุกเฉิน: ประตูเข้าออกที่สร้างขึ้นไว้ให้ออกไปข้างนอกได้ยามฉุกเฉิน เมื่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
• 비상벨 (非常 bell) คำนาม
  • 1 위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
    1 กริ่งฉุกเฉิน: กริ่งที่ใช้กดเพื่อแจ้งให้ทราบว่าอยู่ในภาวะฉุกเฉิน
• 불시착하다 (不時着 하다) คำกริยา
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1 บินลงจอดฉุกเฉิน: บินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้น
• 불시착 (不時着) คำนาม
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1 การบินลงจอดฉุกเฉิน: การบินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้น
• 앰뷸런스 (ambulance) คำนาม
  • 1 위급한 환자를 병원으로 실어 나르는 차.
    1 รถพยาบาล, รถฉุกเฉิน: รถที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินไปยังโรงพยาบาล
• 비상시 (非常時) คำนาม
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어난 때.
    1 ยามฉุกเฉิน, เวลาฉุกเฉิน: เมื่อเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมายเกิดขึ้น
• 위급하다 (危急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
• 응급 (應急) ☆ คำนาม
  • 1 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1 ความฉุกเฉิน, ความเร่งด่วน: การจัดการก่อนตามความเร่งด่วน หรือการรับมือกับสถานการณ์เร่งด่วน
• 긴급회의 (緊急會議) คำนาม
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 การประชุมด่วน, การประชุมฉุกเฉิน: ประชุมที่เปิดขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนและสำคัญมาก
• 위급 (危急) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급함.
    1 ภาวะฉุกเฉิน, ภาวะวิกฤต, เหตุฉุกเฉิน: การที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
• 급전 (急錢) คำนาม
  • 1 급하게 쓸 돈.
    1 กองทุนฉุกเฉิน, เงินฉุกเฉิน, เงินด่วน: เงินซึ่งจำเป็นที่จะต้องใช้อย่างเร่งด่วน
• 화급하다 (火急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, เร่งรีบ, กะทันหัน: รีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม
• 유사시 (有事時) คำนาม
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 ภาวะฉุกเฉิน, ภาวะเร่งด่วน, ช่วงฉุกเฉิน: เวลาที่เหตุการณ์ที่ฉุกเฉินเป็นอย่างยิ่งเกิดขึ้นโดยไม่คาดหมาย
• 긴박하다 (緊迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน: เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 비상근무 (非常勤務) คำนาม
  • 1 뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.
    1 การปฏิบัติงานแบบฉุกเฉิน, การทำงานแบบฉุกเฉิน: การเข้าทำงานเพื่อแก้ปัญหาเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย
• 비상용 (非常用) คำนาม
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
    1 การใช้ในยามฉุกเฉิน, สิ่งของที่ใช้ในยามฉุกเฉิน: การใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย หรือสิ่งของดังกล่าว
• 비상 (非常) ☆☆ คำนาม
  • 1 미리 생각하지 못 했던 위급한 일. 또는 이러한 일을 처리하기 위한 긴급한 명령.
    1 กรณีฉุกเฉิน, กรณีปัจจุบันทันด่วน, ภาวะฉุกเฉิน: เรื่องฉุกเฉินที่ไม่ได้คิดไว้ก่อนล่วงหน้าหรือคำสั่งฉุกเฉินให้จัดการกับเรื่องที่ไม่คาดคิด
• 초미 (焦眉) คำนาม
  • 1 눈썹에 불이 붙었다는 뜻으로, 매우 급함.
    1 ความเร่งด่วน, ความรีบเร่ง, ความเร่งรีบ, ความฉุกเฉิน: การเร่งด่วนมาก มีความหมายว่าไฟติดที่ขนตา

• 앰뷸런스 (ambulance) คำนาม
  • 1. 위급한 환자를 병원으로 실어 나르는 차.
    1. รถพยาบาล, รถฉุกเฉิน: รถที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินไปยังโรงพยาบาล
• 발령되다 (發令 되다) คำกริยา
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. ถูกแต่งตั้ง, ได้รับคำสั่ง: คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ถูกถ่ายทอดลงมา
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. ถูกออกคำเตือน, ถูกส่งสัญญาณเตือน: สัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนถูกส่งลงมา
• 복선 (伏線) คำนาม
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. แผนสำรองลับ: แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิด
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. การบอกเป็นนัย, การแย้ม, การเปรย: การบอกเป็นนัยให้กับผู้อ่านได้รู้ล่วงหน้าถึงสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า เช่น ในนิยายหรือละคร เป็นต้น
• 발령하다 (發令 하다) คำกริยา
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1. สั่งแต่งตั้ง: สั่งคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ออก
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2. ออกคำเตือน, ส่งสัญญาณเตือน: ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนออก
• 징용 (徵用) คำนาม
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1. การบังคับเกณฑ์: การนำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 발령 (發令) ☆ คำนาม
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. การออกคำสั่ง, คำสั่ง: การออกคำสั่งในการแต่งตั้ง การปลดออก หรือการโยกย้ายจากตำแหน่งหรือหน้าที่ หรือคำสั่งดังกล่าว
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. การออกคำเตือน, การส่งสัญญาณเตือน: การประกาศสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วน
• 비상 (非常) ☆☆ คำนาม
  • 1. 미리 생각하지 못 했던 위급한 일. 또는 이러한 일을 처리하기 위한 긴급한 명령.
    1. กรณีฉุกเฉิน, กรณีปัจจุบันทันด่วน, ภาวะฉุกเฉิน: เรื่องฉุกเฉินที่ไม่ได้คิดไว้ก่อนล่วงหน้าหรือคำสั่งฉุกเฉินให้จัดการกับเรื่องที่ไม่คาดคิด
• 예비군 (豫備軍) คำนาม
  • 1. 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
    1. ทหารกองหนุน: กองทัพที่คอยรักษาพื้นที่ที่อาศัยอยู่หากเกิดเหตุฉุกเฉินหรือสงครามขึ้น
• 소집하다 (召集 하다) คำกริยา
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1. เรียก, เรียกตัว, เรียกรวมตัว, สั่งรวมตัว: เรียกคนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรรวมกัน
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2. เรียกระดมพล, สั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: ประเทศเรียกคนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารให้เข้ามาในกองทัพแล้วทำให้เป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น
• 징발하다 (徵發 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
    1. ยึด, ยึดไป: เก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับ
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
    2. เกณฑ์, ระดม, เรียกเก็บ: รวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน
• 징용하다 (徵用 하다) คำกริยา
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1. บังคับเกณฑ์: นำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1. ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 구급약 (救急藥) คำนาม
  • 1. 응급 치료에 필요한 약품.
    1. ยาปฐมพยาบาล: ยาที่จำเป็นในการรักษาฉุกเฉิน
• 계엄 (戒嚴) คำนาม
  • 1. 국가에 비상사태가 일어났을 때, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 함.
    1. กฎอัยการศึก: การที่กองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว เมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นภายในประเทศ
• 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]
  • 1. 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
    1. (ป.ต.)ยามตกน้ำแม้แต่ฟางข้าวก็คว้าไว้ก่อน ; หมาจนตรอก: ไม่เลือกแม้ว่าจะเป็นการกระทำใด ๆ ก็ตามเพื่อให้ผ่านพ้นสถานการณ์ที่สิ้นหวังและฉุกเฉินไปได้
• 징발 (徵發) คำนาม
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
    1. การยึด, การยึดไป: การเก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับ
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
    2. การเกณฑ์, การระดม, การเรียกเก็บ: การรวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน
• 불구덩이 คำนาม
  • 1. 불이 타고 있는 가운데.
    1. เปลวเพลิง, เปลวไฟ, กองไฟ: ในระหว่างที่ไฟกำลังลุกไหม้
  • 2. (비유적으로) 아주 위급하고 고통스러운 상황.
    2. ไฟสุม, กองไฟ, เปลวเพลิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพการณ์ที่ฉุกเฉินและทุกข์ทรมานมาก
• 위급하다 (危急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1. ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
• 비상용 (非常用) คำนาม
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
    1. การใช้ในยามฉุกเฉิน, สิ่งของที่ใช้ในยามฉุกเฉิน: การใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย หรือสิ่งของดังกล่าว
• 위급 (危急) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급함.
    1. ภาวะฉุกเฉิน, ภาวะวิกฤต, เหตุฉุกเฉิน: การที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก