🔍 Search: ชดเชย

• 보상하다 (補償 하다) คำกริยา
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1 ชดเชย, ชดใช้, ทดแทน: ชดใช้ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้น
• 보상 (補償) ☆ คำนาม
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚음.
    1 การชดเชย, การชดใช้, การทดแทน: การใช้คืนหรือชดใช้ในสิ่งที่เกิดขึ้นจากความเสียหาย
• 보험금 (保險金) คำนาม
  • 1 사고가 발생했을 때, 보험 회사가 보험에 가입한 사람에게 주는 돈.
    1 ค่าประกัน, ค่าชดเชย, เงินชดเชย: เงินที่่บริษัทประกันจ่ายให้คนที่เป็นสมาชิกประกันเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
• 상쇄하다 (相殺 하다) คำกริยา
  • 1 반대되는 것이 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 하다.
    1 หักล้างกัน, ลบล้างกัน, ชดเชยกัน: สิ่งที่ตรงข้ามกันมีอิทธิพลต่อกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไป
• 물어내다 คำกริยา
  • 1 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    1 ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย: ชดใช้สิ่งที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
• 배상금 (賠償金) คำนาม
  • 1 남에게 입힌 손해를 물어 주기 위한 돈.
    1 ค่าชดเชย, ค่าเสียหาย, ค่าทำขวัญ: เงินที่จ่ายให้ผู้ที่ได้รับความเสียหาย
• 물다 คำกริยา
  • 1 갚아야 할 것을 내주다.
    1 คืน, จ่ายคืน, ชำระคืน: จ่ายในส่วนที่ต้องคืนให้
  • 2 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    2 ชดใช้, ชดเชย: ชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อผู้อื่นด้วยเงินหรือโดยการทำให้อยู่ในสภาพเดิม
• 손해 배상 (損害賠償) None
  • 1 법에 따라 다른 사람에게 입힌 손해를 물어 주는 일. 또는 그런 돈이나 물건.
    1 การชดเชยค่าเสียหาย, เงินชดเชยค่าเสียหาย: การชำระค่าเสียหายที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายตามกฎหมาย หรือเงิน สิ่งของดังกล่าว
• 상쇄되다 (相殺 되다) คำกริยา
  • 1 반대되는 것이 서로 영향을 받아 효과가 없어지다.
    1 ถูกหักล้างกัน, ถูกลบล้างกัน, ถูกชดเชยกัน: ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่ตรงข้ามกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไป
• 배상하다 (賠償 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 입힌 손해를 물어 주다.
    1 ให้ค่าชดเชย, ให้ค่าเสียหาย, ให้ค่าทำขวัญ: ให้ค่าชดเชยกับความเสียหายที่ทำให้เกิดขึ้นแก่ผู้อื่น
• 물리다 คำกริยา
  • 1 갚아야 할 돈을 내게 하다.
    1 ปรับ(เงิน): ทำให้จ่ายเงินที่ต้องจ่าย
  • 2 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.
    2 ชดเชย(ด้วยเงิน), จ่ายค่าเสียหาย: ชดเชยการทำให้ผู้อื่นเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
• 보충 수업 (補充授業) None
  • 1 방과 후나 방학 등을 이용하여 부족한 공부를 보충하려고 하는 수업.
    1 การเรียนเสริม, การเรียนชดเชย, การเรียนพิเศษ: การเรียนที่มีเพื่อเสริมการเรียนรู้ที่ขาดแคลนโดยใช้เวลาช่วงปิดเทอมหรือหลังเลิกเรียน เป็นต้น
• 위로금 (慰勞金) คำนาม
  • 1 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.
    1 ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม: เงินที่ให้โดยแสดงความหมายว่าชื่นชมหรือขอบคุณในความเหนื่อยยากหรือให้เพื่อปลอบโยนความเศร้าและอยากช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก
• 보상액 (補償額) คำนาม
  • 1 남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.
    1 เงินชดใช้, เงินชดเชย, ค่าชดเชย, ค่าชดใช้, ค่าทำขวัญ: จำนวนเงินที่ชดใช้คืนแก่ความเสียหายหรือหนี้สินที่มีต่อผู้อื่น
• 보상 (報償) ☆☆ คำนาม
  • 1 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
    1 การคืน, การใช้คืน, การชดใช้: การคืนสิ่งของที่ได้รับจากผู้อื่นหรือใช้หนี้ที่ติดกับผู้อื่น
  • 2 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
    2 การตอบแทน, การทดแทน, การชดเชย: การคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมา
• 배상 (賠償) ☆ คำนาม
  • 1 남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.
    1 การชดใช้ความเสียหาย, การชดเชยความเสียหาย, การจ่ายค่าทำขวัญ: การชดใช้ความเสียหายที่ทำให้เกิดกับคนอื่น
• 보상되다 (補償 되다) คำกริยา
  • 1 발생된 손실이나 손해가 갚아지다.
    1 ได้รับการชดเชย, ได้รับการชดใช้, ได้รับการทดแทน, ถูกชดใช้คืนมา: ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้นถูกชดใช้คืนมา
• 보상금 (補償金) คำนาม
  • 1 입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.
    1 ค่าชดใช้, ค่าชดเชย, ค่าตอบแทน, ค่าทดแทน, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน: เงินที่ให้เป็นค่าตอบแทนความสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับ
• 보상금 (報償金) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
    1 ค่าตอบแทน, รางวัล, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน: เงินที่ให้เป็นการตอบแทนความเหน็ดเหนื่อยหรือพระคุณในการทำเรื่องใด ๆ
  • 2 물건을 잃어버린 사람이 그것을 찾아 준 사람에게 감사의 표시로 주는 돈.
    2 เงินค่าตอบแทน, สินน้ำใจ: เงินที่คนที่ทำของหายให้เป็นการขอบคุณแก่คนที่เก็บสิ่งนั้น ๆ มาคืนได้
• 대가 (代價) ☆☆ คำนาม
  • 1 물건의 값으로 내는 돈.
    1 เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย: เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของ
  • 2 어떤 일에 들인 노력에 대한 보수.
    2 รางวัล, รางวัลตอบแทน, ค่าตอบแทน: ค่าตอบแทนต่อความพยายามที่ใส่ลงไปในเรื่องใด
  • 3 어떤 일에 들인 노력이나 그 결과.
    3 ผลตอบแทน, รางวัลตอบแทน: ผลลัพธ์จากความพยายามที่ใส่ลงไปในเรื่องใด

• 변상하다 (辨償 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚다.
    1. คืนเงิน, ใช้เงินคืน, ใช้หนี้: คืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
    2. ชดใช้(ค่าเสียหาย), ชดเชย: ชดเชยความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับด้วยเงินหรือทำให้กลับสู่สภาพเดิม
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
    3. ชดใช้ความผิดด้วยเงิน, ชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน: จ่ายเงินหรือสิ่งของมีค่าเป็นค่าชดเชยที่ได้ทำความผิด
• 보험 회사 (保險會社) None
  • 1. 보험 상품을 팔아 그 돈을 관리하고, 사고가 발생하면 계약 조건에 따라 보험금을 지급하는 회사.
    1. บริษัทประกัน: บริษัทที่ขายประกันและบริหารเงินที่ได้มา โดยจะจ่ายเงินชดเชยให้ตามเงื่อนไขของสัญญาเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
• 보험 (保險) ☆☆ คำนาม
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น
• 보완 (補完) ☆☆ คำนาม
  • 1. 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 함.
    1. การทำให้สมบูรณ์, การทำให้ครบ, การทำให้เต็ม, การเสริม, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม: การชดเชยสิ่งที่ไม่เพียงพอหรือขาดไปให้สมบูรณ์
• 영양제 (營養劑) ☆☆ คำนาม
  • 1. 부족한 영양을 보충하는 약.
    1. ยาบำรุง, อาหารเสริม: "ยาที่ชดเชยสารอาหารที่ขาดแคลน"
• 때우다 ☆ คำกริยา
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. เชื่อม, ประสาน, บัดกรี: เชื่อมติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่รูเจาะหรือเชื่อมรอยที่แตกให้เข้ากัน
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. กินอย่างง่าย ๆ: กินอาหารอย่างง่าย ๆ แทนการกินข้าว
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. แทน, ทำแทนด้วย..., ชดเชย: ชดเชยหรือทำสิ่งใด ๆ แทนด้วยวิธีอื่น
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. ฟาดเคราะห์: อุบัติเหตุเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นซึ่งถือว่าเกิดขึ้นแทนเคราะห์ร้าย
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. ใช้เวลา, ปล่อยให้เวลาผ่านไป: ใช้เวลาที่เหลืออยู่ทำสิ่งอื่น
• 수수 (收受) คำนาม
  • 2. 아무런 대가나 보상 없이 돈이나 물건을 받음. 또는 그런 일.
    2. การรับ: การรับสิ่งของหรือเงินโดยไม่มีค่าตอบแทนหรือการชดเชยใด ๆ หรือเรื่องดังกล่าว
• 감자 (減資) คำนาม
  • 1. 회사가 자산의 손실을 메우거나 실제보다 많게 계산된 자본을 바로잡기 위해 자본금을 줄이는 것.
    1. การลดเงินทุน, การลดทุนทรัพย์: การลดเงินทุนภายในบริษัทเพื่อชดเชยในส่วนที่ขาดทุนหรือปรับแก้ไขทุนทรัพย์ส่วนที่คำนวณเกินกว่าจริงให้ถูกต้อง
• 물리다 คำกริยา
  • 1. 갚아야 할 돈을 내게 하다.
    1. ปรับ(เงิน): ทำให้จ่ายเงินที่ต้องจ่าย
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.
    2. ชดเชย(ด้วยเงิน), จ่ายค่าเสียหาย: ชดเชยการทำให้ผู้อื่นเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
• 배상하다 (賠償 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주다.
    1. ให้ค่าชดเชย, ให้ค่าเสียหาย, ให้ค่าทำขวัญ: ให้ค่าชดเชยกับความเสียหายที่ทำให้เกิดขึ้นแก่ผู้อื่น
• 유상 (有償) คำนาม
  • 1. 어떤 행위에 대해 보상이 있음.
    1. ค่าตอบแทน, ค่าใช้จ่าย: การมีการชดเชยเกี่ยวกับการกระทำใด ๆ