🔍 Search: ชนชั้น

• 중산층 (中産層) ☆ คำนาม
  • 1 재산이나 생활 수준이 중간에 속하는 사회 계층.
    1 ชนชั้นกลาง: ชนชั้นทางสังคมที่มีทรัพย์สมบัติหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตจัดอยู่ในระดับกลาง
• 지도층 (指導層) คำนาม
  • 1 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
    1 ชนชั้นผู้นำ: ชนชั้นที่มีอยู่ในตำแหน่งพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 지식층 (知識層) คำนาม
  • 1 높은 수준의 지식을 갖춘 사회 계층.
    1 ชนชั้นปัญญาชน: ชนชั้นสังคมที่มีมาตรฐานความรู้สูง
• 계급 사회 (階級社會) None
  • 1 계급 간의 차이가 분명하게 나누어져 있는 사회.
    1 ชนชั้นทางสังคม: สังคมที่ความแตกต่างระหว่างชนชั้นถูกแบ่งแยกอย่างชัดเจน
• 중간층 (中間層) คำนาม
  • 1 위층과 아래층 사이에 있는 층.
    1 ชั้นกลาง: ชั้นที่อยู่ระหว่างชั้นบนกับชั้นล่าง
  • 2 계급이나 지위, 신분이 가운데인 계층.
    2 ชนชั้นกลาง: ชนชั้นที่มีตำแหน่ง ฐานะ หรือสถานภาพอยู่ชั้นกลาง
• 피지배층 (被支配層) คำนาม
  • 1 지배를 당하는 계층.
    1 ชนชั้นผู้ถูกปกครอง: ชนชั้นที่ถูกควบคุม
• 저소득층 (低所得層) คำนาม
  • 1 상대적으로 다른 사람보다 돈을 적게 버는 사회 계층.
    1 ชนชั้นที่มีรายได้ต่ำ: ระดับสังคมที่หาเงินได้น้อยกว่าคนอื่นในเชิงเปรียบเทียบ
• 사교계 (社交界) คำนาม
  • 1 주로 상류층의 사람들이 서로 어울려 사귀는 활동 분야.
    1 วงสังคม, แวดวงชนชั้นสูง: แวดวงกิจกรรมซึ่งโดยส่วนใหญ่คนระดับชั้นสูงพบปะคบหากัน
• 상층 (上層) คำนาม
  • 1 위쪽의 층.
    1 ชั้นบน: ชั้นที่อยู่ด้านบน
  • 2 계급이나 신분, 지위 등이 높은 계층.
    2 ชั้นสูง, ชนชั้นสูง: ฐานะที่ชนชั้น ตำแหน่ง ฐานะ หรือสิ่งอื่นสูง
• 부유층 (富裕層) ☆ คำนาม
  • 1 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1 ชั้นเศรษฐี, ชนชั้นร่ำรวย: ชนชั้นของคนที่ใช้ชีวิตอย่างสบายเป็นอย่างยิ่งเพราะมีทรัพย์สินมาก
• 신분제 (身分制) คำนาม
  • 1 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도.
    1 ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น: ระบบที่มีการแบ่งแยกการให้เกียรติและบทบาททางสังคมโดยแบ่งตามระดับมาตรฐานเฉพาะของคน
• 특권층 (特權層) คำนาม
  • 1 사회적으로 특별한 권리를 누리는 신분이나 계급.
    1 ชนชั้นอภิสิทธิ์, ชนชั้นพิเศษ: ชนชั้นหรือฐานะที่มีสิทธิพิเศษทางสังคม
• 중류층 (中流層) คำนาม
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1 ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง: ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆ
• 하층민 (下層民) คำนาม
  • 1 계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 사람.
    1 คนระดับล่าง, คนระดับชนชั้นล่าง: คนที่ลำดับ สถานะ ตำแหน่ง ระดับความเป็นอยู่ หรือสิ่งอื่นที่ต่ำ
• 극빈층 (極貧層) คำนาม
  • 1 매우 가난한 계층.
    1 ชนชั้นยากจนข้นแค้น, ชนชั้นยากจน: ชนชั้นที่ยากจนอย่างมาก
• 최상층 (最上層) คำนาม
  • 1 여러 층으로 된 건물의 맨 위의 층.
    1 ชั้นบนสุด: ชั้นบนสุดของตึกที่ประกอบด้วยหลาย ๆ ชั้น
  • 2 사회적 지위가 가장 높은 계층.
    2 ชนชั้นสูงสุด, ชนชั้นสูง: ชนชั้นที่ตำแหน่งทางสังคมสูงที่สุด
• 소시민 (小市民) คำนาม
  • 1 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
    1 ชนชั้นกลาง, ชนชั้นสามัญ, ชาวบ้าน: คนที่มีทรัพย์สินหรือตำแหน่งทางสังคมอยู่ในชนชั้นระหว่างนายทุนและผู้ใช้แรงงาน เช่น พ่อค้าและผู้ผลิตของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม ช่างฝีมือหรือผู้ที่ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนประจำขั้นต่ำ
• 빈민층 (貧民層) คำนาม
  • 1 재산이 넉넉하지 못하여 가난하게 사는 사람들의 계층.
    1 ชนชั้นคนยากจน, ชนชั้นล่างที่ยากจน: ชนชั้นของบรรดาคนที่อาศัยอยู่อย่างลำบากเพราะมีทรัพย์สมบัติไม่เพียงพอ
• 계층 (階層) ☆☆ คำนาม
  • 1 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
    1 ชั้น, ขั้น, ระดับ, ชนชั้น, ชั้นวรรณะ: กลุ่มที่ถูกจำแนกออกตามตำแหน่ง อาชีพ หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้น ในสังคม
• 지배층 (支配層) คำนาม
  • 1 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
    1 ชนชั้นที่มีอำนาจปกครอง, ชนชั้นปกครอง: ชนชั้นที่มีอำนาจทางการปกครองต่อคนอื่นหรือกลุ่มในด้านการเมือง เศรษฐกิจและสังคม

• 평민 (平民) คำนาม
  • 1. 벼슬이 없는 일반인.
    1. พย็องมิน: คนธรรมดา; สามัญชน : คนธรรมดาที่ไม่มียศ
  • 2. 특권 계급이 아닌 일반 시민.
    2. พย็องมิน: ประชาชนธรรมดา; สามัญชน : ประชาชนธรรมดาที่ไม่ใช่ชนชั้นอภิสิทธิ์
• 지배층 (支配層) คำนาม
  • 1. 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
    1. ชนชั้นที่มีอำนาจปกครอง, ชนชั้นปกครอง: ชนชั้นที่มีอำนาจทางการปกครองต่อคนอื่นหรือกลุ่มในด้านการเมือง เศรษฐกิจและสังคม
• 지식층 (知識層) คำนาม
  • 1. 높은 수준의 지식을 갖춘 사회 계층.
    1. ชนชั้นปัญญาชน: ชนชั้นสังคมที่มีมาตรฐานความรู้สูง
• 하극상 (下剋上) คำนาม
  • 1. 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
    1. การก่อการกำเริบ, การขัดขืนคำสั่ง, การฝ่าฝืนคำสั่ง, การจลาจล: คนที่มีชนชั้นหรือฐานะที่ต่ำกดดันบีบบังคับผู้ใหญ่ด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
• 고소득층 (高所得層) คำนาม
  • 1. 상대적으로 다른 사람보다 돈을 많이 버는 사회 계층.
    1. กลุ่มผู้มีรายได้สูง: ชนชั้นทางสังคมที่หาเงินได้มากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่น
• 소시민 (小市民) คำนาม
  • 1. 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
    1. ชนชั้นกลาง, ชนชั้นสามัญ, ชาวบ้าน: คนที่มีทรัพย์สินหรือตำแหน่งทางสังคมอยู่ในชนชั้นระหว่างนายทุนและผู้ใช้แรงงาน เช่น พ่อค้าและผู้ผลิตของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม ช่างฝีมือหรือผู้ที่ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนประจำขั้นต่ำ
• 중류층 (中流層) คำนาม
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1. ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง: ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆ
• 방언 (方言) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
    1. ภาษาถิ่น: ภาษาเฉพาะที่ใช้ในคนชนชั้นหรือพื้นที่หนึ่งเท่านั้น
• 전위 (前衛) คำนาม
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. การป้องกันส่วนหน้า, การระวังหน้า, การคุ้มกันส่วนหน้า: การปกป้องและรักษาเป้าหมายบางอย่างข้างเคียงในพื้นที่ซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างจัง
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. แนวหน้า, กองหน้า, ผู้นำ: กลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. ล้ำยุค, ล้ำสมัย, ก้าวหน้า, สมัยใหม่: ศิลปะที่แปลกใหม่ต่างไปจากเดิมกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 전위적 (前衛的) คุณศัพท์
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ: ที่เหมาะเป็นกลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. อันล้ำยุค, อันล้ำสมัย, อันก้าวหน้า, สมัยใหม่: ที่แปลกใหม่อย่างต่างกันมากกับสิ่งที่มีอยู่เดิม เช่น ความคิดหรือศิลปะ เป็นต้น
• 부유층 (富裕層) ☆ คำนาม
  • 1. 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1. ชั้นเศรษฐี, ชนชั้นร่ำรวย: ชนชั้นของคนที่ใช้ชีวิตอย่างสบายเป็นอย่างยิ่งเพราะมีทรัพย์สินมาก
• 귀공자 (貴公子) คำนาม
  • 1. 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
    1. บุตรบ้านชนชั้นสูง, บุตรของตระกูลสูงศักดิ์: ผู้ชายที่เกิดในบ้านที่สูงศักดิ์ ลูกของชนชั้นขุนนาง
  • 2. 용모나 풍채가 뛰어나고 고상한 남자.
    2. ผู้ชายตระกูลสูง, ผู้ชายที่ดูดี, ผู้ชายที่ดูมีเกียรติ: ผู้ชายที่สูงศักดิ์และมีลักษณะหรือหน้าตาดีเลิศ
• 귀족 (貴族) ☆ คำนาม
  • 1. 타고난 신분이나 사회적 계급이 높은 계층. 또는 그런 계층에 속한 사람.
    1. ชนชั้นสูง, สังคมชั้นสูง, คนชั้นสูง, ขุนนาง, ผู้ดี, ผู้ลากมากดี: ชนชั้นทางสังคมหรือสถานะโดยกำเนิดที่มีระดับสูง หรือคนที่อยู่ในชนชั้นดังกล่าว
• 권력층 (權力層) คำนาม
  • 1. 권력을 가지고 있는 계층.
    1. ชนชั้นที่มีอำนาจ, ชนชั้นที่ครองอำนาจ, กลุ่มอำนาจ: ชนชั้นที่มีอำนาจ
• 피지배층 (被支配層) คำนาม
  • 1. 지배를 당하는 계층.
    1. ชนชั้นผู้ถูกปกครอง: ชนชั้นที่ถูกควบคุม
• 이몽룡 (李夢龍) คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
    1. อีมงนยง: ลีมงนยง : พระเอกใน'เรื่องชุ่นฮยาง' นวนิยายสมัยโบราณ เป็นชนชั้นขุนนางแล้วไปตกหลุมรักกับชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซง
• 중간층 (中間層) คำนาม
  • 1. 위층과 아래층 사이에 있는 층.
    1. ชั้นกลาง: ชั้นที่อยู่ระหว่างชั้นบนกับชั้นล่าง
  • 2. 계급이나 지위, 신분이 가운데인 계층.
    2. ชนชั้นกลาง: ชนชั้นที่มีตำแหน่ง ฐานะ หรือสถานภาพอยู่ชั้นกลาง
• 일병 (一兵) คำนาม
  • 1. 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1. สิบโท: ชนชั้นพลทหารที่สูงกว่าพลทหารและต่ำกว่าสิบโทในกองทัพ
• 신소설 (新小說) คำนาม
  • 1. 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
    1. ชินโซซ็อล: นวนิยายสมัยใหม่ : นวนิยายที่ประกอบไปด้วยการล้มล้างระบบชนชั้น ความเป็นอิสระ การคบหารักกันอย่างอิสระ การกระตุ้นจิตสำนึกในช่วงยุคเข้าสู่ความมีอารยธรรม
• 전위적 (前衛的) คำนาม
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
    1. ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ: การที่เหมาะเป็นกลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
    2. อันล้ำยุค, อันล้ำสมัย, อันก้าวหน้า, สมัยใหม่: การที่แนวคิดหรือศิลปะ เป็นต้น แปลกใหม่ต่างไปจากเดิมกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว