🔍 Search: ชั่ว

• 시간 (時間) ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
    1 ชั่วโมง: หน่วยแสดงช่วงเวลาซึ่งหมายถึง 1 ใน 24 ของหนึ่งวัน
• 가설무대 (假設舞臺) คำนาม
  • 1 임시로 만든 무대.
    1 เวทีชั่วคราว: เวทีที่ทำขึ้นชั่วคราว
• 가교 (假橋) คำนาม
  • 1 임시로 만들어 놓은 다리.
    1 สะพานชั่วคราว: สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อใช้งานชั่วคราว
• 가계약 (假契約) คำนาม
  • 1 임시로 하는 계약.
    1 สัญญาชั่วคราว: สัญญาที่ทำขึ้นชั่วคราว
• 가건물 (假建物) คำนาม
  • 1 임시로 사용하기 위해 지은 건물.
    1 อาคารชั่วคราว: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ชั่วคราว
• 러시아워 (rush hour) คำนาม
  • 1 출퇴근이나 통학 등으로 인해 교통이 매우 혼잡한 시간.
    1 ชั่วโมงเร่งด่วน: ช่วงเวลาที่การจราจรวุ่นวายมาก เนื่องจากเป็นเวลาไปกลับจากที่ทำงานหรือโรงเรียน เป็นต้น
• 가매장 (假埋葬) คำนาม
  • 1 시체를 임시로 묻어 둠.
    1 การฝังศพชั่วคราว: การฝังศพไว้ชั่วคราว
• 촌음 (寸陰) คำนาม
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 ชั่วขณะ, ชั่วครู่: เวลาที่สั้นมาก
• 선악 (善惡) คำนาม
  • 1 착한 것과 악한 것.
    1 ความดีและความชั่ว: สิ่งที่ดีและสิ่งที่ชั่วร้าย
• 가묘 (假墓) คำนาม
  • 1 정식으로 시신을 묻기 전에 임시로 만든 묘.
    1 หลุมฝังศพชั่วคราว: หลุมฝังศพที่สร้างไว้ชั่วคราวก่อนที่จะฝังศพอย่างเป็นทางการ
• 비정규직 (非正規職) คำนาม
  • 1 근로 기간이나 복지 혜택 등에서 제대로 보장을 받지 못하는 직위나 직무.
    1 ชั่วคราว, ไม่ประจำ: ตำแหน่งหรือการงานที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างมั่นคงด้านระยะเวลาการทำงาน สวัสดิการและผลประโยชน์ เป็นต้น
• 숨구멍 คำนาม
  • 2 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2 หลอดลม: ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด
  • 1 (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1 ชั่ววูบ, ช่อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว
• 날도둑 คำนาม
  • 1 매우 악독한 도둑.
    1 โจรชั่วร้าย, หัวขโมย: โจรขโมยที่ชั่วร้ายมาก
• 정직 (停職) คำนาม
  • 1 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1 การให้พักงานชั่วคราว: โทษที่เป็นหนึ่งในโทษของข้าราชการซึ่งไม่สามารถรับค่าตอบแทน 2 ส่วนจากทั้งหมด 3 ส่วนได้และไม่สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายตามระยะเวลาที่กำหนดทั้งที่อยู่ในสถานภาพของข้าราชการ
• 한평생 (限平生) คำวิเศษณ์
  • 1 살아 있는 동안까지.
    1 ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต: ถึงช่วงที่มีชีวิตอยู่
• 한평생 (한 平生) คำนาม
  • 1 한 사람의 살아 있는 동안.
    1 ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต: ระหว่างช่วงที่มีชีวิตอยู่ของคนคนหนึ่ง
• 출장소 (出張所) คำนาม
  • 1 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소.
    1 สถานที่ทำงานชั่วคราว: สำนักงานซึ่งก่อตั้งในพื้นที่ที่จำเป็นในบริษัทหรือองค์กรสาธารณะ เป็นต้น
• 한숨에 คำวิเศษณ์
  • 1 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1 อึดใจเดียว, ชั่วอึดใจ: ในช่วงเวลาที่สั้นมากราวกับช่วงระยะเวลาที่หายใจเพียงครั้งเดียว
• 시간제 (時間制) คำนาม
  • 1 시간을 단위로 하여 값을 매기거나 일을 하는 제도.
    1 การจ้างเป็นรายชั่วโมง: ระบบที่ทำงานหรือคิดราคาโดยใช้เวลาเป็นหน่วย
• 악인 (惡人) คำนาม
  • 1 나쁜 사람.
    1 คนไม่ดี, คนเลว, คนชั่ว: คนที่ไม่ดี

• 극락세계 (極樂世界) คำนาม
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. สวรรค์, แดนสุขาวดี: โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธ
• 계엄령 (戒嚴令) คำนาม
  • 1. 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
    1. ประกาศกฎอัยการศึก: คำสั่งประกาศให้กองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว ในกรณีที่เกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นภายในประเทศ
• 고개를 내밀다
  • 1. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    1. (ป.ต.)ยื่นหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น
  • 2. 모임 등에 잠시 참석하다.
    2. (ป.ต.)ยื่นหัว ; ไปเพียงครู่เดียว, เข้าร่วมเพียงครู่เดียว: เข้าร่วมงานประชุม เป็นต้น เพียงชั่วครู่
• 비우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
    1. ทำให้ว่างเปล่า, ทำให้หมดไป: ทำให้ข้างในว่างโดยทำให้สิ่งของที่อยู่ด้านในหมดไป
  • 2. 어떤 장소에 아무도 없게 하다.
    2. ทำให้(สถานที่)ว่าง: ทำให้ไม่มีใครสักคนอยู่ในสถานที่ใด ๆ
  • 3. 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.
    3. ไม่อยู่: ออกจากที่หรือหน้าที่ที่ตนเองได้รับมอบหมายไปชั่วคราว
  • 4. 시간을 자유롭게 하다.
    4. ทำให้ว่าง: ทำให้มีเวลาเป็นอิสระ
  • 5. 욕심이나 집착을 버리다.
    5. ทำให้โล่ง, ทำให้สบาย(ใจ): ละทิ้งความโลภหรือการยึดติด
• 쉬다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1. พัก, หยุด, พักผ่อน, ผ่อนคลาย: ทำให้ร่างกายผ่อนคลาย เพื่อกำจัดความเหนื่อยล้า
  • 2. 잠시 머무르거나 묵다.
    2. พัก, ค้างคืน, นอนค้าง: หยุดพักชั่วคราวหรือค้างคืน
  • 3. 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3. หยุด, พัก: สิ่งใดๆ หยุดการเคลื่อนไหวชั่วครู่
  • 4. 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4. พัก, หยุด: หยุดพักกิจกรรมหรืองานที่ทำอยู่ชั่วครู่ หรือทำการกระทำดังกล่าว
  • 5. 결근이나 결석을 하다.
    5. พัก, หยุด, ขาด, ลา: ขาดเรียนหรือขาดงาน
  • 6. 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6. พัก, ว่าง: ลาออกจากที่ทำงานหรือที่อื่น หรือใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำงานเป็นเวลานาน
• 발 없는 말이 천 리 간다
  • 1. 한 번 한 말은 순식간에 멀리 퍼진다.
    1. (ป.ต.)ม้าที่ไม่มีเท้าไปไกลพันลี้ ; คำพูดที่แพร่กระจายออกไปภายในพริบตา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำพูดที่พูดเพียงครั้งเดียวถูกแพร่กระจายไปไกลในชั่วพริบตา
• 순식간 (瞬息間) ☆☆ คำนาม
  • 1. 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
    1. ชั่วพริบตา, พริบตาเดียว: ในช่วงเวลาอันสั้นมาก เพียงแค่พริบตาเดียว หรือ ชั่วอึดใจเดียว
• 잔혹성 (殘酷性) คำนาม
  • 1. 인정이 없고 모질며 악한 성질.
    1. ลักษณะที่โหดร้าย, ลักษณะที่ทารุณ, ลักษณะที่อำมหิต, ลักษณะที่ป่าเถื่อน: ลักษณะที่ชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานี
• 관사 (官舍) คำนาม
  • 1. 국가나 공공 단체가 공무원이나 직원에게 임기 동안 살도록 빌려주는 집.
    1. บ้านพักข้าราชการ: บ้านที่รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะให้ข้าราชการหรือพนักงานยืมพักอาศัยชั่วคราว
• 참 คำนาม
  • 1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
    1. เวลาหยุดพัก, เวลาว่าง: ในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว
  • 2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
    2. ช่วงเริ่มงานจนถึงช่วงพัก: ในระหว่างช่วงตั้งแต่เริ่มงานจนถึงช่วงพักตามกำหนด
  • 3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
    3. อาหารว่าง: อาหารที่กินในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้ว
  • 4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
    4. ที่พัก: สถานที่ที่กินข้าวพร้อมค้างคืนหรือพักชั่วคราวในระหว่างทาง
• 야영 (野營) ☆ คำนาม
  • 1. 군대가 어떤 지역에서 임시로 지내며 필요한 시설을 갖추어 놓은 곳. 또는 거기서 하는 생활.
    1. ค่าย, ค่ายทหาร, การตั้งค่าย, การใช้ชีวิตในค่าย: สถานที่ที่กองทหารเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นและใช้พักอาศัยชั่วคราวในพื้นที่ใด ๆ หรือการใช้ชีวิตในสถานที่นั้น ๆ
  • 2. 휴양이나 여행 등을 하면서 야외에 천막을 치고 자거나 머무름.
    2. การตั้งค่าย, การออกค่าย: การกางเต็นท์กลางแจ้งและพักแรมในขณะที่ไปพักผ่อนหรือไปเที่ยว เป็นต้น
• 잔상 (殘像) คำนาม
  • 1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1. ภาพติดตา, ภาพรางเลือน: รูปร่างที่เห็นด้วยตาอย่างรางเลือนชั่วคราว ทั้งๆ ที่วัตถุที่เคยมองเห็นหายไปแล้วหลังจากนั้น
  • 2. 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2. ภาพติดตา, ภาพรางเลือน, ภาพติดตรึง: ภาพในวันก่อนที่ไม่สามารถลบเลือนได้
• 잔혹하다 (殘酷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 인정이 없고 모질며 악하다.
    1. โหดร้าย, ทารุณ, อำมหิต, ป่าเถื่อน: ชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานี
• 성악설 (性惡說) คำนาม
  • 1. 사람의 본성은 태어날 때부터 악하다는 학설.
    1. ทฤษฎีที่เชื่อว่ามนุษย์มีความชั่วร้ายและเห็นแก่ตัวมาตั้งแต่เกิด: ทฤษฎีที่ว่าธรรมชาติของมนุษย์มีความชั่วร้ายตั้งแต่เกิดมา
• 일순 (一瞬) คำนาม
  • 1. 아주 짧은 순간.
    1. ชั่วพริบตา, ชั่วครู่เดียว, ชั่วขณะเดียว: ชั่วขณะที่สั้นมาก
• 까무룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 자기도 모르게 순간적으로 정신이 흐려지는 모양.
    1. อย่างไม่รู้สึกตัว, อย่างหมดสติ: ลักษณะที่สูญเสียสติเจือจางไปอย่างชั่วคราวโดยไม่รู้ตัว
• 객주 (客主) คำนาม
  • 1. (옛날에) 다른 지역에서 온 상인을 상대로 여관 영업을 하며 물건을 맡아 팔거나 물건 살 사람을 소개해 주기도 하던 사람. 또는 그런 집.
    1. แค็กจู: (ในอดีต)คนที่ทำกิจการที่พักชั่วคราวแก่พ่อค้าจากต่างถิ่น พร้อมกับรับฝากสินค้าเพื่อขาย หรือแนะนำผู้ที่จะซื้อสินค้าให้ หรือบ้านเรือนที่ทำกิจการเช่นนั้น
• 결 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.
    1. ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง: ตอนที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือระหว่างเวลากับเวลา
  • 2. 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    2. ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง: เวลาชั่วขณะที่พอจะทำสิ่งใด ๆ
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1. 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1. การปฐมพยาบาล, การบำบัดฉุกเฉิน, การบำบัดรักษายามฉุกเฉิน: การบำบัดรักษาชั่วคราวเพื่อให้รอดพ้นสถานการณ์เร่งด่วน ยามได้รับบาดแผลหรือเป็นโรคอย่างกะทันหัน
• 응보 (應報) คำนาม
  • 1. 불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.
    1. ผลของบุญและกรรม, ผลของการกระทำ, ผลบุญสนอง, กรรมตามสนอง: ในทางศาสนาพุทธผลลัพธ์ของความสุขและความทุกข์ที่ปรากฏออกมาตามแต่ความดีและความชั่วของการกระทำ