🔍 Search: ชาม

• 국민 투표 (國民投票) None
  • 1 선거 이외에, 국가의 중요한 사항에 대하여 국민의 의견을 묻는 투표.
    1 การลงประชามติ: การลงคะแนนเสียงที่ถามความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับประเด็นสำคัญของประเทศ นอกเหนือจากการเลือกตั้ง
• 왕개미 (王 개미) คำนาม
  • 1 검은색 또는 갈색의 몸에 금빛 털이 나 있는, 다른 개미보다 크기가 큰 개미.
    1 มดยักษ์(ราชามด): มดที่ขนาดใหญ่กว่ามดอื่น ๆ มีขนสีทองขึ้นอยู่ตามตัวสีดำหรือน้ำตาล
• 설거지하다 คำกริยา
  • 1 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.
    1 ล้างจาน, ล้างชาม: ล้างจานแล้วจัดการหลังจากที่กินอาหารเสร็จ
• 밥그릇 ☆☆ คำนาม
  • 1 밥을 담는 그릇.
    1 จานข้าว, ชามข้าว: จานชามที่ไว้ใส่ข้าว
  • 2 (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
    2 (คำสแลง)หน้าที่การงานที่ทำเพื่อการหาเลี้ยงชีพ
• 앙케트 (enquête) คำนาม
  • 1 사람들의 의견을 알아보기 위해 여러 사람에게 같은 내용의 질문을 하고 그 답을 조사함. 또는 그런 조사 방법.
    1 การสำรวจประชามติ: การสำรวจคำตอบโดยการถามคำถามในเนื้อหาที่เหมือนกันแก่คนหลาย ๆ คน เพื่อได้รู้ความคิดเห็นของคนเหล่านั้น หรือวิธีการสำรวจดังกล่าว
• 설거지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1 การล้างจาน, การล้างชาม: การล้างจานและจัดเก็บหลังจากที่กินอาหารเสร็จ
• 공기 (空器) ☆☆ คำนาม
  • 1 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.
    1 ถ้วยข้าว, ชามใส่ข้าว: ภาชนะชนิดหนึ่งที่ส่วนฐานมีลักษณะแคบและด้านบนบานออก ใช้สำหรับใส่ข้าวหุงสุก
  • 2 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.
    2 ถ้วย: หน่วยนับปริมาณถ้วยที่ใส่ข้าวหุงสุก
• 개수대 (개수 臺) คำนาม
  • 1 부엌에서 물을 받아서 사용하고 버릴 수 있는 장치가 있는 움푹 파인 모양의 시설.
    1 อ่างล้างชาม, ซิ้งค์ล้างจาน: สิ่งอำนวยความสะดวกในครัว ลักษณะเป็นร่องลึก มีอุปกรณ์ที่สามารถรองรับน้ำมาใช้และปล่อยน้ำทิ้งได้
• 굽 ☆☆ คำนาม
  • 1 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1 กีบ: เล็บเท้าที่อยู่ส่วนปลายสุดของเท้าม้า วัว หรือแกะ มีลักษณะหนาและแข็ง
  • 2 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2 ส้น(รองเท้า): พื้นของรองเท้าส่วนที่อยู่ใต้ส้นเท้า
  • 3 그릇의 밑받침 부분.
    3 ก้น(ถ้วย, ชาม, หม้อ): ส่วนที่อยู่ด้านล่างเป็นฐานของถ้วยชาม
• 여론 (輿論) ☆ คำนาม
  • 1 한 사회의 사람들이 공통적으로 가지고 있는 의견.
    1 มติมหาชน, ความเห็นของคนส่วนใหญ่, ประชามติ: ความคิดเห็นที่ผู้คนในสังคมหนึ่ง ๆ มีอยู่ร่วมกัน
• 공론되다 (公論 되다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논되다.
    1 ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมกันและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
  • 2 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견이 되다.
    2 เป็นความเห็นส่วนรวม, เป็นประชามติ: เป็นความคิดเห็นร่วมกันของบุคคลหลาย ๆ คนในสังคมที่เกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 대왕 (大王) คำนาม
  • 1 (높이는 말로) 이전의 임금.
    1 พระเจ้าแผ่นดินพระองค์ก่อน, กษัตริย์พระองค์ก่อน, มหาราช, มหาราชา: (คำยกย่อง)พระราชาองค์ก่อน
  • 2 (높이는 말로) 훌륭하고 뛰어난 임금.
    2 มหาราช: (คำยกย่อง)พระราชาที่เก่งกาจและยิ่งใหญ่
• 그릇 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 담는 도구.
    1 ภาชนะ, ชาม, ถ้วย: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.
    2 ศักยภาพ, ความสามารถ, คนที่มีความสามารถ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถที่พอจะทำเรื่องใด ๆ ได้ หรือคนที่มีสิ่งนั้น
  • 3 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.
    3 ชาม, ถ้วย(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนอาหารที่ใส่อยู่ในถ้วย
• 공론하다 (公論 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: รวมตัวหลายๆ คนเพื่อปรึกษาหารือ
  • 2 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
    2 มีความเห็นร่วมกัน, มีความเห็นตรงกัน, มีความเห็นเป็นประชามติ: หลายคนในสังคมมีความคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับปัญหาใด
• 죽 คำนาม
  • 1 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말.
    1 (เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว: คำที่ใช้เรียกเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้น
  • 2 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 세는 단위.
    2 (เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้น

• 이(가) 빠지다
  • 1. 그릇이나 병 등의 입구나 칼날의 일부분이 깨져 나가다.
    1. (ป.ต.)ฟันหลุด ; บิ่น: บางส่วนของคมมีดหรือปากของขวดหรือชาม เป็นต้น แตกออกไป
• 소꿉장난 คำนาม
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내며 노는 장난.
    1. การเล่นหม้อข้าวหม้อแกง, การเล่นขายของ: การเล่นที่เด็ก ๆ นำของเล่นจำพวกถ้วยชามเล็กมาเล่นเลียนแบบการใช้ชีวิตครอบครัวของผู้ใหญ่
• 밥그릇 ☆☆ คำนาม
  • 1. 밥을 담는 그릇.
    1. จานข้าว, ชามข้าว: จานชามที่ไว้ใส่ข้าว
  • 2. (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
    2. (คำสแลง)หน้าที่การงานที่ทำเพื่อการหาเลี้ยงชีพ
• 정물 (靜物) คำนาม
  • 1. 정지한 채 움직이지 않는 물체.
    1. หุ่น, หุ่นนิ่ง: วัตถุที่ไม่เคลื่อนไหวโดยอยู่กับที่
  • 2. 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.
    2. ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์(หุ่นนิ่ง, สิ่งของที่ไม่มีชีวิต): ภาพที่วางวัตถุซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ ถ้วยชามไว้แล้ววาด
• 결명자 (決明子) คำนาม
  • 1. 활 모양의 껍질 속에 들어 있는 작은 씨가 눈을 밝게 해 준다고 해서 차로 마시거나 약으로 먹는 식물. 또는 그 식물의 씨.
    1. คยอล-มยองจา(พืชที่มีสรรพคุณเป็นยาช่วยให้ดวงตาแจ่มใส): พืชที่มีเมล็ดเล็กซึ่งอยู่ข้างในเปลือกรูปร่างเหมือนคันธนู ใช้กินเป็นยาหรือดื่มเป็นชามีสรรพคุณช่วยให้ดวงตาแจ่มใส หรือเมล็ดของพืชดังกล่าว
• 손때(가) 묻다[먹다]
  • 1. 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
    1. (ป.ต.)ขี้มือติด[กิน] ; คุ้นเคย, เคยชิน: มีความคุ้นเคยหรือผูกพันธ์จากการใช้ถ้วยชาม เครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น มาเป็นระยะเวลานาน
• 손때가 오르다
  • 1. 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
    1. (ป.ต.)ขี้มือขึ้น ; คุ้นเคย, เคยชิน: มีความคุ้นเคยหรือผูกพันธ์จากการใช้ถ้วยชาม เครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น มาเป็นระยะเวลานาน
• 얼음 (乻音) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물이 얼어서 굳은 것.
    1. น้ำแข็ง: สิ่งที่น้ำแข็งตัวจนแข็งขึ้น
  • 2. 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.
    2. การเป็นอัมพาต, การเป็นอัมพฤกษ์, การหมดความรู้สึก, การเป็นเหน็บชา: การที่ส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งจนประสาทสติกลายเป็นอัมพาต
  • 3. (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.
    3. ความเย็นชา, ความเฉยชา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บรรยากาศหรือความสัมพันธ์ไม่ดีและเย็นชามาก
• 탈탈 คำวิเศษณ์
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา: เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. พรึ่บ, เกลี้ยง: ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลย
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. เพล้ง: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ชามบางที่มีรอยร้าวหรือแตกชนกัน
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. เอื่อยเฉื่อย: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. เอี๊ยดอ๊าด: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. ว่างเปล่า: ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่า
• 철기 (鐵器) คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 그릇이나 도구.
    1. เครื่องเหล็ก: อุปกรณ์หรือถ้วยชามที่ทำจากเหล็ก
• 아가리 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 입.
    1. ปาก: (คำสแลง)ปาก
  • 2. 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구.
    2. ปาก(ขวด, ถ้วย, ถุง, โอ่ง, ไห เป็นต้น): ปากของช่องที่ใส่และเทสิ่งของออก เช่น ขวด ถ้วยชาม หรือถุง
  • 3. 굴, 천막, 하수구 등의 드나드는 입구.
    3. ปาก(หอย), ประตู(ระบายน้ำ, เต็นท์): ปากที่ปิด ๆ เปิด ๆ ของอุโมงค์ เต็นท์ผ้าใบ หรือทางระบายน้ำ เป็นต้น
• 함지 คำนาม
  • 1. 나무로 네모나게 만든 그릇.
    1. ฮัมจี: ถาดไม้สี่เหลี่ยม; ชามไม้สี่เหลี่ยม : ภาชนะที่ทำขึ้นด้วยไม้เป็นรูปสี่เหลี่ยม
  • 2. 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
    2. ฮัมจี: ชามไม้; โถไม้; อ่างไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นโดยขุดกลางไม้ซุงเพื่อให้ตักน้ำหรือให้สามารถใส่สิ่งของได้
• 죽 คำนาม
  • 1. 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말.
    1. (เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว: คำที่ใช้เรียกเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้น
  • 2. 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 세는 단위.
    2. (เสื้อผ้า, ถ้วยชาม)สิบใบ, สิบชิ้น, สิบตัว(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนเสื้อผ้า ถ้วยชาม เป็นต้น ที่มัดรวมกันสิบชิ้น
• 땡땡 คำวิเศษณ์
  • 1. 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
    1. หง่างเหง่ง, เหง่งหง่าง: เสียงเคาะเหล็กดังเช่น ระฆังหรือถ้วยชาม เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ
• 기물 (器物) คำนาม
  • 1. 그릇이나 가구 등과 같이 일상생활에 쓰는 여러 가지 물건.
    1. ข้าวของเครื่องใช้, เครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน: สิ่งของหลากหลายชนิดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้วยชาม เครื่องตกแต่งบ้าน
• 은 (銀) ☆☆ คำนาม
  • 1. 귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
    1. เงิน(แร่): โลหะที่มีคุณสมบัติอ่อนและมีความมันวาวเป็นสีขาว ใช้ในการทำถ้วยชามหรือโลหะที่มีค่า เป็นต้น
  • 2. ‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
    2. ที่ทำด้วยเงิน, ที่เป็นสีเงิน, เงิน, สีเงิน: คำที่แสดงความหมายของคำว่าที่ทำด้วยเงิน ที่เป็นสีเงิน
• 토기 (土器) คำนาม
  • 1. 원시 시대에 쓰던, 흙으로 만든 그릇.
    1. โทกี: ถ้วยดิน; ชามดิน; ภาชนะดิน : ถ้วยที่ทำขึ้นด้วยดินเหนียวซึ่งเคยใช้ในยุคดึกดำบรรพ์
  • 2. 진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.
    2. โทกี: เครื่องดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องปั้นดินเผา : ถ้วยที่ทำด้วยดินโคลนแล้วเผาโดยไม่เคลือบเงา
• 변죽 (邊 죽) คำนาม
  • 1. 그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.
    1. ขอบ, ริม: ขอบของถ้วยชาม โต๊ะ ชังกู, กลองสองด้านเกาหลี, กลอง เป็นต้น
• 질그릇 คำนาม
  • 1. 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
    1. ชิลกือรึด: เครื่องปั้นดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องดินเผา : ถ้วยชามที่ไม่มีความมันวาว ประดิษฐ์ขึ้นจากการเผาดินเหนียวโดยไม่เคลือบน้ำยาเคลือบ
• 벌 คำนาม
  • 1. 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.
    1. ชุด, สำรับ, คู่: หนึ่งชุดที่ประกอบด้วยเสื้อผ้าหรือถ้วยชาม เป็นต้น ตั้งแต่สองชิ้นขึ้นไป