🌟 공론되다 (公論 되다)
คำกริยา
1. 여럿이 모여 의논되다.
1. ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมกันและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
-
문제가 공론되다.
The question is publicized. -
사안이 공론되다.
The matter is publicized. -
해결책이 공론되다.
A solution is publicized. -
회의에서 공론되다.
Be discussed at the meeting. -
함께 공론되다.
Publicly discussed together. -
인터넷은 다양한 의견이 공론되는 환경을 마련해 주었다.
The internet provided an environment in which various opinions were publicized. -
이번 사태가 직원들에게 공론될 경우 극심한 의견 대립이 예상된다.
If this happens in public with the staff, there will be intense disagreement. -
♔
요즘 장애인의 인권 문제가 커다란 이슈로 떠오르고 있습니다.
The human rights issue of the disabled has become a big issue these days.
♕
장애인을 다룬 영화 덕분에 사회적으로 공론될 수 있었다고 봅니다.
I think the film about the disabled made it a social issue.
2. 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견이 되다.
2. เป็นความเห็นส่วนรวม, เป็นประชามติ: เป็นความคิดเห็นร่วมกันของบุคคลหลาย ๆ คนในสังคมที่เกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
-
공론된 견해.
Public opinion. -
공론된 생각.
A public idea. -
공론된 의견.
Public opinion. -
공론된 지적.
A public point. -
이번 선거 문제에 대해 국민들의 공론된 비난이 이어졌다.
Public criticism ensued over the election issue. -
부모님 세대에서는 아이를 잘 낳는 여자가 좋은 며느리라는 것이 공론된 사실이었다.
In the parents' generation, it was the public opinion that a woman who had a good child was a good daughter-in-law. -
♔
공개적으로 사과를 해야 한다는 여론이 들끓고 있습니다.
Public opinion is rife that an apology should be made publicly.
♕
저는 공론되는 것만큼 잘못을 저지르지는 않았습니다.
I didn't do as wrong as it was supposed to be.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공론되다 (
공논되다) • 공론되다 (공논뒈다) • 공론되는 (공논되는공논뒈는) • 공론되어 (공논되어공논뒈어) 공론돼 (공논돼공논뒈) • 공론되니 (공논되니공논뒈니) • 공론됩니다 (공논됨니다공논뒘니다)
📚 คำแผลง: • 공론(公論): 여럿이 모여 의논함., 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견.
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 공론되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
คำกริยา
🌏 ติด: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้ -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
คำกริยา
🌏 ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด: เรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือตรงตามหลัก
• งานครอบครัว (57) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104)
