🔍 Search: ชิ้น

• 처녀작 (處女作) คำนาม
  • 1 처음으로 지었거나 발표한 작품.
    1 ผลงานชิ้นแรก: ผลงานที่นำเสนอหรือสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก
• 나뭇조각 คำนาม
  • 1 나무를 작게 자른 조각.
    1 แผ่นไม้, ชิ้นไม้: ชิ้นไม้ที่ตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ
• 낱개 (낱 個) คำนาม
  • 1 여럿 가운데 따로따로인 한 개 한 개.
    1 เป็นอัน, เป็นชิ้น: แต่ละอัน ๆ ที่แยกต่างหากในบรรดาหลาย ๆ อัน
• 완자 คำนาม
  • 1 고기를 잘게 다져 달걀, 두부, 잘게 썬 야채 등을 섞고 동그랗게 만들어 기름에 지진 음식.
    1 ลูกชิ้น, ลูกชิ้นทอด: อาหารที่ทำจากเนื้อสัตว์บดละเอียดผสม ไข่ไก่ เต้าหู้ ผักหั่นละเอียด เป็นต้น แล้วทำให้เป็นลูกกลม ๆ ทอดในน้ำมัน
• 헝겊 คำนาม
  • 1 천의 조각.
    1 ผ้า, ผืนผ้า, ชิ้นผ้า: ชิ้นของผ้า
• 사중주 (四重奏) คำนาม
  • 1 네 개의 독주 악기로 하는 연주.
    1 การบรรเลงดนตรี 4 ชิ้น: การละเล่นดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรีโซโลสี่ชนิด
• 조각조각 คำนาม
  • 1 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
    1 หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น: หลายชิ้น หรือแต่ละชิ้น
• 포크커틀릿 (pork cutlet) คำนาม
  • 1 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.
    1 หมูชิ้นชุปเกล็ดขนมปังทอด: อาหารที่ปรุงรสเนื้อหมูที่หั่นชิ้นหนาพอดี แล้วคลุกเกล็ดขนมปัง และทอดในน้ำมัน
• 신작 (新作) คำนาม
  • 1 새로 작품을 만듦. 또는 그 작품.
    1 ผลงานใหม่, ผลงานชิ้นใหม่: การทำผลงานใหม่ หรือผลงานดังกล่าว
• 동강이 คำนาม
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 ท่อน, ชิ้น, ส่วน, ชิ้นส่วน: ส่วนที่สั้นลงเนื่องจากสิ่งที่ยาวถูกตัดออกไปหรือใช้ไป
• 어묵 (魚 묵) คำนาม
  • 1 생선의 살을 으깨어 소금, 밀가루 등을 넣고 반죽해서 익힌 음식.
    1 ลูกชิ้นปลา, ลูกชิ้นปลาแผ่น: อาหารที่บดเนื้อปลาแล้วใส่แป้งสาลี เกลือ เป็นต้น ปั้นแล้วทำให้สุก
• 통째 ☆ คำนาม
  • 1 나누지 않은 하나의 덩어리 전부.
    1 ทั้งก้อน, ทั้งชิ้น, ทั้งตัว: ทั้งก้อนอันเดียวที่ไม่แบ่ง
• 옷가지 คำนาม
  • 1 몇 가지의 옷.
    1 เสื้อหลายตัว, เสื้อหลายชิ้น: เสื้อหลายตัว
• 부스러기 คำนาม
  • 1 큰 덩어리에서 떨어져 나온 작은 조각이나 가루.
    1 เศษ, ผง, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ผงหรือเศษเล็ก ๆ ที่หล่นออกมาจากก้อนใหญ่
  • 2 (비유적으로) 양이나 가치가 적은 것.
    2 เศษ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีคุณค่าหรือปริมาณเล็กน้อย
• 뭉텅 คำวิเศษณ์
  • 1 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 เป็นท่อน, เป็นชิ้น, เป็นเส้น: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งถูกตัดหรือถูกทำให้ขาดอย่างใหญ่ในครั้งเดียว
• 낱낱 คำนาม
  • 1 여럿 가운데의 하나하나.
    1 ทีละหนึ่ง, ทีละชิ้น, ทีละอัน: ทีละอัน ๆ ในบรรดาหลาย ๆ อัน
• 각부 (各部) คำนาม
  • 1 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1 แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน: แต่ละส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นหนึ่งหน่วย
  • 2 각 부서.
    2 แต่ละฝ่าย: แต่ละหน่วยงาน
• 살점 (살 點) คำนาม
  • 1 큰 고깃덩어리에서 떼어 낸 살 조각.
    1 ชิ้นเนื้อ: ชิ้นเนื้อที่ตัดออกมาจากก้อนเนื้อชิ้นใหญ่
  • 2 몸에서 떨어져 나간 살 조각.
    2 ก้อนเนื้อ, ชิ้นเนื้อ: ชิ้นเนื้อที่ร่วงออกมาจากร่างกาย
• 쪽 ☆☆ คำนาม
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
    1 ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น: ส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า
• 징 คำนาม
  • 1 신발 밑창이나 말굽 등에 박는 쇠로 만든 못.
    1 หมุดเหล็ก, แผ่นเหล็ก, ชิ้นเหล็ก: หมุดเหล็กที่ปักอยู่ที่แผ่นรองพื้นรองเท้าหรือเกือกม้า

• 바사삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรุบ, กรุบ ๆ: เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือเสียงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ: เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว
• 씹히다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1. ถูกเคี้ยว: อาหารที่คนหรือสัตว์ใส่ไว้ในปาก เป็นต้น ถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ หรือถูกขบเขี้ยว อย่างนิ่มนวลโดยขยับฟันบนและฟันล่าง
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2. ถูกนินทา, ถูกว่าร้าย: (คำสแลง)ได้รับการวิจารณ์จากคนอื่น
• 합판 (合板) คำนาม
  • 1. 얇고 판판하게 자른 나뭇조각을 여러 겹 붙여 만든 판.
    1. ไม้อัด, แผ่นไม้อัด: แผ่นกระดานที่ทำขึ้นโดยแปะติดชิ้นไม้ที่ตัดอย่างเรียบบางต่อกันหลาย ๆ ชั้น
• 장작개비 (長斫 개비) คำนาม
  • 1. 쪼갠 장작의 낱개.
    1. ฟืน, ฟืนไม้: ไม้ฟืนที่ผ่าออกแต่ละชิ้น
• 깔짝거리다 คำกริยา
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. ขูด, ครูด, เกา, ถลอก: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลานานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 깨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 2. 약속 등을 지키지 않다.
    2. ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่รักษาสัญญา เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. (หัว, หน้าผาก)แตก: ชนหรือกระแทกที่หัวหรือหัวเข่า เป็นต้น ทำให้เป็นแผล
  • 4. 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เสีย: ไม่ทำให้รักษาบรรยากาศหรือสภาพใดๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่องไปได้
  • 5. 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5. แหก(กฎ), หลุดออก, ออกจาก: พ้นออกจากกฎระเบียบหรือความคิดที่รักษาไว้มาเป็นเวลานาน
  • 6. 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6. เกิน, ทำลาย(สถิติ), ข้ามผ่าน(อุปสรรค): ข้ามผ่านอุปสรรคที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้น
• 구두창 คำนาม
  • 1. 구두의 밑바닥에 덧대는 고무나 가죽의 조각.
    1. พื้นรองเท้า: ชิ้นส่วนหนังหรือยางที่สัมผัสกับพื้นรองเท้า
• 매각 (賣却) คำนาม
  • 1. 재산이나 큰 물건을 팔아넘김.
    1. การขาย, การขายทิ้ง: การขายทรัพย์สมบัติหรือทรัพย์สินชิ้นใหญ่ให้หมดไป
• 매각되다 (賣却 되다) คำกริยา
  • 1. 재산이나 큰 물건이 팔려 남에게 넘어가다.
    1. ถูกขาย, ถูกขายทิ้ง: ทรัพย์สมบัติหรือทรัพย์สินชิ้นใหญ่ถูกขายให้แก่ผู้อื่น
• 파삭파삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ: เสียงที่เหยียบใบไม้แห้ง กิ่งไม้แห้งหรือสิ่งอื่นอย่างเบาๆ เรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรอบแกรบ, กรวบ: เสียงสิ่งของที่ไม่มีความเปียกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือสัมผัสหรือซึ่งกันเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. กรวบ: เสียงสิ่งที่เล็กและแข็งแตกหรือแตกหล่นเรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว
• 판 (版) ☆ คำนาม
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. แม่พิมพ์ไม้หรือโลหะ: ชิ้นส่วนที่เป็นโลหะหรือต้นไม้ที่ใช้ในการแกะสลักพิมพ์ลงไป เช่น ภาพวาดหรือลายมือ เป็นต้น
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. แม่พิมพ์, การพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์: แผ่นสำหรับพิมพ์ที่ทำขึ้นโดยจัดด้วยตราพิมพ์ หรือการพิมพ์ที่ทำด้วยแผ่นดังกล่าว
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. ด้านที่พิมพ์, หน้าที่พิมพ์: ชนิดหรือขนาดของด้านที่ได้พิมพ์
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. ครั้งที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับจำนวนครั้งที่ตีพิมพ์หนังสือโดยที่เพิ่มเติมหรือแก้ไขใหม่
• 편집 (編輯) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. การตัดต่อ, การบรรณาธิการ, การเรียบเรียง: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือการทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
• 편집하다 (編輯 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. ตัดต่อ, บรรณาธิการ, เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
• 세반고리관 (세 半 고리 管) คำนาม
  • 1. 척추동물의 귀 안쪽에 있는 반원 모양의 세 개의 관.
    1. เซมิเซอร์คิวลาร์แคแนล, ช่องเซมิเซอร์คูล่าร์: อวัยวะ 3 ชิ้นที่มีรูปร่างเป็นครึ่งวงกลมอยู่ภายในหูของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง
• 가락 คำนาม
  • 1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.
    1. คารัก: ไม้ปั่นด้าย; ไม้พันด้าย : เหล็กแหลมที่ใช้ม้วนเส้นด้ายในขณะที่ปั่นด้ายด้วยไน หรือม้วนของเส้นด้ายที่พันไว้ที่เหล็กแหลม
  • 2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
    2. เส้น: ชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบาง
  • 3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.
    3. เส้น: หน่วยนับของชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบาง
• 벌 คำนาม
  • 1. 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.
    1. ชุด, สำรับ, คู่: หนึ่งชุดที่ประกอบด้วยเสื้อผ้าหรือถ้วยชาม เป็นต้น ตั้งแต่สองชิ้นขึ้นไป
• -장 (張) หน่วยคำเติม
  • 1. '얇고 넓적한 조각'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. แผ่น..., ใบ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชิ้นที่บางและกว้าง'
• 해체 (解體) ☆ คำนาม
  • 1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1. การแยกตัว, การสลายตัว, การยุบเลิก, การทำให้แยกตัว, การทำให้สลายตัว, การทำให้ยุบเลิก: การที่กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวกระจัดกระจายออกไป
  • 2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2. การพังทลาย, การสูญหาย, การทำให้สูญหาย, การทำลาย: การที่ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวพังทลาย
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3. การถูกรื้อ, การถูกแยกชิ้นส่วน, การรื้อ, การแยกขิ้นส่วน: การที่เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก หรือการรื้อและแยกสิ่งนั้นออก
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4. การถูกรื้อ, การถูกรื้อถอน, การถูกพังทลาย, การรื้อ, การรื้อถอน, การพังทลาย: การที่อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย หรือการรื้อและพังทลายสิ่งดังกล่าว
• 발기다 คำกริยา
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. เปิดเผย: เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น
• 자개 คำนาม
  • 1. 빛깔이 아름다워 여러 가지 장식으로 쓰는, 전복 등의 껍데기를 자른 조각.
    1. เปลือกมุก, แผ่นมุก, ผิวหอยมุก: ชิ้นเปลือกหอยที่ตัดออกมาใช้ตกแต่งอย่างหลากหลายเพราะมีสีสันสวยงาม เช่น เปลือกหอยเป๋าฮื้อ