🔍 Search: ชุมชน

• 공동 사회 (共同社會) None
  • 1 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.
    1 ชุมชน: กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์กันอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือด ความสัมพันธ์ของคนในท้องถิ่น ความสัมพันธ์ทางศาสนา เป็นต้น
• 통 (統) คำนาม
  • 1 동의 아래, 반의 위인 시의 행정 구역.
    1 ชุมชน: เขตการปกครองของเมืองที่ใหญ่กว่าหมู่บ้านแต่เล็กกว่าแขวง
• 취락 (聚落) คำนาม
  • 1 여러 집들이 모여 있어 사람들의 생활 근거지가 되는 곳.
    1 เขตชุมชน: สถานที่ที่มีบ้านรวมกันหลาย ๆ หลังและเป็นถิ่นฐานการดำเนินชีวิตของผู้คน
• 일촌 (一村) คำนาม
  • 1 한 마을 전체.
    1 หมู่บ้าน, ชุมชน: ทั่วทั้งหมู่บ้านหนึ่ง
• 군집 (群集) คำนาม
  • 1 사람이나 건물 등이 한곳에 모여 있는 것.
    1 ชุมชน: การที่คนหรืออาคาร เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
  • 2 한곳에 모여 살면서 서로 관계를 가지고 생활하는 여러 종류의 생물들.
    2 การชุมนุุม: บรรดาสิ่งมีชีวิตหลายประเภทที่มาอยู่รวมกันในที่หนึ่ง ๆ โดยพึ่งพาอาศัยกัน
• 부락 (部落) คำนาม
  • 1 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 곳.
    1 หมู่บ้าน, ชุมชน: ที่ที่รวมบ้านหลายบ้านอยู่รวมกันส่วนใหญ่อยู่ในต่างจังหวัด
• 빈민가 (貧民街) คำนาม
  • 1 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1 สลัม, ชุมชนแออัด: ละแวกที่คนยากจนอาศัยอยู่รวมกัน
• 군중 (群衆) ☆ คำนาม
  • 1 한 곳에 모인 많은 사람들.
    1 กลุ่มคน, ฝูงคน, มวลชน, ชุมชน: ผู้คนจำนวนมากที่รวมตัวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
• 공동체 (共同體) ☆☆ คำนาม
  • 1 같은 이념 또는 목적을 가지고 있는 집단.
    1 ประชาคม, สังคม, ชุมชน, คณะ, กลุ่ม: กลุ่มของคนที่มีความคิดหรือเป้าหมายเดียวกัน
• 경로당 (敬老堂) คำนาม
  • 1 노인들이 모여서 쉬거나 놀 수 있도록 마련한 집이나 방.
    1 บ้านพักผู้สูงอายุ, ศูนย์ผู้สูงอายุชุมชน: ห้องหรือบ้านที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้ผู้สูงอายุพักผ่อนหรือทำกิจกรรมร่วมกัน
• -로 (路) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘길’ 또는 ‘도로’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เส้นทาง..., ถนน...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เส้นทาง' หรือ 'ถนน'
  • 2 ‘큰 도로를 가운데 둔 동네’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ชุมชนที่อยู่ระหว่างถนนใหญ่: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หมู่บ้านที่ตั้งอยู่กลางถนนใหญ่'
• 도회지 (都會地) คำนาม
  • 1 사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.
    1 เมือง, ย่านในเมือง, เขตเมือง, ตัวเมือง, ชุมชน: ย่านที่คึกคักมีความเจริญทางการค้าและอุตสาหกรรมอีกทั้งยังมีผู้คนอาศัยอยู่มาก
• 사회 (社會) ☆☆ คำนาม
  • 1 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1 สังคม, ชุมชน: กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนที่มีระดับชั้น อาชีพหรือฐานะ เป็นต้น ที่คล้ายกันมารวมตัวกัน
  • 2 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2 สังคมภายนอก, โลกภายนอก: โลกโดยทั่วไปที่ผิดไปจากกลุ่มเฉพาะหรือกลุ่มที่ถูกจำกัด ดังเช่น โรงเรียน ครอบครัว กองทัพทหาร เป็นต้น
  • 3 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3 สังคม, ชุมชน: กลุ่มของผู้คนที่ตั้งขึ้นให้ดำเนินชีวิตร่วมกัน เช่น ครอบครัว หมู่บ้าน บริษัท ประเทศชาติ
• 사회생활 (社會生活) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 사회에 속하여 여러 사람들과 온갖 관계를 맺으면서 하는 공동생활.
    1 วิถีชีวิตชุมชน, ชีวิตทางสังคม, สังคมในการดำเนินชีวิตร่วมกับผู้อื่น: การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันโดยที่คนอยู่ในสังคมและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนหลากหลาย
• 세상 (世上) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 지구 위 전체.
    1 โลก: ทั้งปวงบนโลก
  • 2 사람이 살고 있는 모든 사회.
    2 สังคม, ชุมชน: ทุกสังคมที่คนอาศัยอยู่
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간.
    3 โลก, โลกของ...: เวลาหรือที่ว่างที่สามารถทำตามใจตัวเองได้
  • 6 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.
    6 โลกภายนอก: โลกภายนอกที่ถูกเปรียบเทียบกับวัด โบสถ์ เรือนจำ เป็นต้น
  • 7 세상 사람들의 마음.
    7 จิตใจ, ใจคน: จิตใจของผู้คนบนโลก
  • 4 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    4 ช่วงชีวิต, ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่: ระยะเวลาตั้งแต่คนเกิดจนกระทั่งตาย
  • 5 비할 바 없이 아주.
    5 ที่สุด, หาที่เปรียบไม่ได้: มากมายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
  • 8 도무지, 조금도.
    8 ไม่...เลย, แม้แต่น้อย: ไม่...เลย แม้แต่น้อย

• 국가 (國家) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 땅과 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권에 의한 하나의 통치 조직을 이루는 집단.
    1. ประเทศ, ชาติ: ชุมชนที่ประกอบด้วยผืนดินซึ่งมีอาณาเขตแน่นอนและประชาชนผู้อยู่อาศัย และปกครองภายใต้อำนาจอธิปไตย
• 가정 (家庭) ☆☆ คำนาม
  • 1. 한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집.
    1. ครอบครัว, บ้าน, บ้านเรือน: ชุมชนที่ประกอบด้วยหนึ่งครอบครัวหรือบ้านที่บุคคลเหล่านั้นดำรงชีวิตอยู่
• 광산촌 (鑛山村) คำนาม
  • 1. 광산을 중심으로 이루어진 마을.
    1. นิคมเหมืองแร่, เมืองเหมืองแร่: ชุมชนที่ตั้งขึ้นมาโดยมีเหมืองแร่เป็นศูนย์กลาง
• 부족 (部族) ☆☆ คำนาม
  • 1. 같은 조상, 언어, 종교 등을 가지고 한 사회를 이루는 지역적 생활 공동체.
    1. เผ่า, ชน, พวก, เผ่าพันธุ์, เชื้อสาย: ชุมชนที่ดำเนินชีวิตร่วมกันในท้องถิ่นซึ่งประกอบกันเป็นสังคมหนึ่ง ๆ ที่มีบรรพบุรุษ ภาษา ศาสนา เป็นต้น ที่เหมือนกัน
• 교회 (敎會) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
    1. โบสถ์: ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนา
• 반 (班) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
    1. กลุ่ม: กลุ่มของคนที่จัดตั้งขึ้นตามวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ
  • 2. 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.
    2. ชั้น, ชั้นเรียน, ห้องเรียน: กลุ่มภายในโรงเรียนที่แบ่งเป็นห้องเรียนตามระดับชั้นปีการศึกษา
  • 3. 학급을 세는 단위.
    3. ห้อง, ห้องเรียน: หน่วยนับของจำนวนชั้นเรียน
  • 4. 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.
    4. หมู่บ้าน: หน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่นที่เล็กที่สุดรองจากชุมชน