🔍 Search: ช่วย

• 보조원 (補助員) คำนาม
  • 1 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.
    1 ผู้ช่วย: คนที่รับผิดชอบงานที่ช่วยเหลือภารกิจหลัก
• 구명하다 (救命 하다) คำกริยา
  • 1 사람의 목숨을 구하다.
    1 ช่วยชีวิต: ช่วยชีวิตคน
• -보 (補) หน่วยคำเติม
  • 1 '곁에서 상관의 일을 돕는 직책'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ผู้ช่วย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตำแหน่งหน้าที่ที่ช่วยเหลืองานของผู้บังคับบัญชาอยู่ข้าง ๆ'
• 구명 (救命) คำนาม
  • 1 사람의 목숨을 구함.
    1 การช่วยชีวิต: การช่วยชีวิตคน
• 보청기 (補聽器) คำนาม
  • 1 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.
    1 เครื่องช่วยฟัง: อุปกรณ์ที่ช่วยทำให้คนที่หูไม่ค่อยได้ยินเสียงได้ยินเสียงดีขึ้นโดยเสียบไว้ที่หู
• 보좌관 (補佐官) คำนาม
  • 1 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 돕는 일을 맡은 직책. 또는 그런 관리.
    1 ตำแหน่งผู้ช่วย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบช่วยเหลืองานของคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง หรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าว
• 조수 (助手) คำนาม
  • 1 감독이나 책임자 밑에서 지도를 받으면서 그 일을 도와주는 사람.
    1 ผู้ช่วย, ลูกมือ: คนที่ช่วยทำกิจการงานนั้นๆ โดยได้รับการชี้แนะภายใต้ผู้รับผิดชอบหรือผู้กำกับ
• 구명되다 (救命 되다) คำกริยา
  • 1 사람의 목숨이 구해지다.
    1 ถูกช่วยชีวิตไว้: คนถูกช่วยชีวิตไว้
• 교감 (校監) คำนาม
  • 1 학교에서 교장을 도와 학교 일을 관리하거나 지휘하는 직위, 또는 그러한 일을 하는 사람.
    1 ผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่: ตำแหน่งที่คอยช่วยเหลืออาจารย์ใหญ่ในด้านการบริหารและจัดการภายในโรงเรียน หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว
• 조교수 (助敎授) คำนาม
  • 1 대학교수 직위의 하나로, 부교수보다 아래, 전임 강사보다 위인 직위.
    1 ผู้ช่วยศาสตราจารย์: ตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่าอาจารย์ประจำ ต่ำกว่ารองศาสตราจารย์โดยเป็นหนึ่งในตำแหน่งของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย
• 차관 (次官) ☆ คำนาม
  • 1 장관을 보좌하고 장관의 직무를 대행할 수 있는 장관 다음의 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 รัฐมนตรีช่วยว่าการ: ตำแหน่งที่ถัดจากรัฐมนตรีซึ่งให้คำปรึกษารัฐมนตรีและสามารถบริหารแทนหน้าที่ของรัฐมนตรีได้ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 보조사 (補助詞) คำนาม
  • 1 체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.
    1 คำช่วยชี้เสริมความ: คำชี้ที่ช่วยเพิ่มความหมายเฉพาะโดยวางติดกับนาม วิเศษณ์หรือวิภัติปัจจัยผันกริยา เป็นต้น
• 조력하다 (助力 하다) คำกริยา
  • 1 힘을 써 도와주다.
    1 ช่วยเหลือ, สนับสนุน: ช่วยเหลือโดยใช้แรง
• -어 주다 None
  • 1 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 ช่วย..., ช่วย...ให้: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเพื่อผู้อื่น
• 외조 (外助) คำนาม
  • 1 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.
    1 การช่วยเหลือจากสามี: การที่สามีช่วยเหลือภรรยาให้สามารถทำกิจกรรมทางสังคมให้ได้ดี
• -여 주다 None
  • 1 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 ช่วย..., ช่วย...ให้: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเพื่อผู้อื่น
• -아 주다 None
  • 1 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 ช่วย..., ช่วย...ให้: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเพื่อผู้อื่น
• 의적 (義賊) คำนาม
  • 1 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1 โจรปล้นคนรวยช่วยคนจน: โจรยุติธรรมที่ขโมยเอาทรัพย์สินของเสนาบดีทั้งหลายที่ปล้นโกงทรัพย์สินของประชาชนแล้วนำไปช่วยเหลือคนจน
• 십시일반 (十匙一飯) ☆ คำนาม
  • 1 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
    1 ช่วยกันคนละไม้คนละมือ: แปลว่าข้าวสิบช้อนรวมกันเป็นหนึ่งชาม หมายถึงหากหลาย ๆ คนรวมแรงกันก็จะสามารถช่วยเหลือคนหนึ่งคนได้อย่างง่ายดาย
• 인공호흡 (人工呼吸) คำนาม
  • 1 숨이 멈춘 사람이나 숨 쉬기가 어려운 사람의 폐에 공기를 불어 넣어 숨을 쉴 수 있도록 하는 응급 처치.
    1 การผายปอด, การช่วยหายใจ: การปฐมพยาบาลที่เป่าอากาศใส่เข้าไปในปอดของคนที่หยุดหายใจไปหรือคนที่หายใจลำบากเพื่อให้สามารถหายใจได้

• 소스 (sauce) ☆☆ คำนาม
  • 1. 음식에 넣어 맛과 냄새와 모양을 더하는 액체.
    1. ซอส, น้ำจิ้ม: ของเหลวที่ใส่ในอาหารตะวันตกเพื่อช่วยเพิ่มรสชาติ กลิ่นและรูปลักษณ์
• 구출 (救出) ☆ คำนาม
  • 1. 위험한 상황에서 구해 냄.
    1. การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย: การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย
• 인공 분만 (人工分娩) None
  • 1. 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
    1. การคลอดใช้เครื่อง, การผ่าตัดคลอด, การคลอดโดยใช้เครื่องมือช่วยคลอด: เรื่องที่คลอดลูกโดยใช้เครื่องมือช่วยเหลือหรือทำการผ่าตัดเพราะคลอดตามแบบธรรมชาติได้ยากซึ่งเมื่อเวลาคลอดลูก
• 보신탕 (補身湯) คำนาม
  • 1. 개고기를 넣고 끓인, 약한 몸을 건강하게 해 주는 국.
    1. โพชินทัง: แกงเนื้อสุนัข; แกงบำรุงร่างกาย: ซุปที่ช่วยทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นโดยนำเนื้อสุนัขลงไปต้ม
• 기부 (寄附) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
    1. การบริจาค: การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
• -ㄴ데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่คำพูดตามมาข้างหลังเกิดขึ้นนั้นช่วยอะไรไม่ได้ เนื่องจากสภาพที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้
• -ㄴ 적이 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현.
    1. ไม่เคย...: สำนวนที่แสดงว่าไม่มีช่วยเวลาซึ่งการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้เคยเกิดขึ้นหรือสภาพนั้น ๆ เคยปรากฏขึ้น
• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
  • 1. 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다.
    1. (ป.ต.)การช่วยเหลือคนจนแม้กระทั่งผู้นำประเทศ[กษัตริย์]ก็ยังไม่สามารถทำได้: แม้พลังของประเทศยังช่วยเหลือคนจนให้มีความเป็นอยู่ที่ดีได้ยาก
• 몰인정하다 (沒人情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
    1. ไร้ความเมตตาปรานี, ไร้น้ำใจ, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ: ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่น
• 가습기 (加濕器) ☆☆ คำนาม
  • 1. 수증기를 내어 방 안의 습도를 조절하는 기구.
    1. เครื่องทำความชื้น, เครื่องควบคุมความชื้น, เครื่องเพิ่มความชื้น, เครื่องทำหมอก: อุปกรณ์ที่ช่วยปรับความชื้นภายในห้องด้วยไอน้ำ
• 내조자 (內助者) คำนาม
  • 1. 남편이 잘 되도록 돕는 아내.
    1. ภรรยาผู้เป็นแรงผลักดัน, ภรรยาผู้คอยส่งเสริม, ภรรยาผู้เกื้อหนุน: ภรรยาที่คอยช่วยเหลือสามีจนประสบความสำเร็จ
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. กิจกรรมอาสาสมัครการเกษตร: การทำกิจกรรมอาสาสมัครของเหล่านักศึกษาช่วยเหลืองานของเหล่าชาวเกษตรกรและพักอาศัยในหมู่บ้านเกษตรตอนช่วงปิดเทอม
• 호스피스 (hospice) คำนาม
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. สถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย: โรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตโดยมีความเชี่ยวชาญ
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. การดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย: การบำเพ็ญสาธารณประโยชน์ในโรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตอย่างมีความเชี่ยวชาญ ซึ่งช่วยเหลือให้สิ้นลมหายใจอย่างสะดวกสบาย
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. ผู้ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย: ผู้บำเพ็ญสาธารณประโยชน์ในโรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตอย่างมีความเชี่ยวชาญ ซึ่งช่วยเหลือให้สิ้นลมหายใจอย่างสะดวกสบาย
• 구조 (救助) ☆☆ คำนาม
  • 1. 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.
    1. การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด: การช่วยชีวิตคนที่ตกอยู่ในอันตรายจากภัยพิบัติ
• 뒷받침 ☆ คำนาม
  • 1. 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. การสนับสนุน, การหนุนหลัง: การช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง หรือคนหรือสิ่งของที่ทำเช่นนั้น
• -은데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. ในเมื่อ...ก็เลยต้อง..., ก็...เลยต้อง..., ก็เมื่อ...แล้ว...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่คำพูดที่ตามมาข้างหลังเกิดขึ้นนั้นช่วยอะไรไม่ได้ เนื่องจากสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 협력 (協力) ☆☆ คำนาม
  • 1. 힘을 합해 서로 도움.
    1. การร่วมมือ, การร่วมพลัง, การร่วมใจ, ความช่วยเหลือ: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน
• 빗기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
    1. สั่งให้หวีผม, สั่งให้สางผม, สั่งให้แปรงผม: ัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น
  • 2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
    2. หวีผมให้, สางผมให้, แปรงผมให้: ช่วยจัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น
• 협찬하다 (協贊 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 주다.
    1. สนับสนุน, ร่วมมือ, ช่วยเหลือ, สงเคราะห์: ให้ความช่วยเหลือในเรื่องบางเรื่องโดยจัดส่งสิ่งของหรือเงิน
• 보조원 (補助員) คำนาม
  • 1. 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.
    1. ผู้ช่วย: คนที่รับผิดชอบงานที่ช่วยเหลือภารกิจหลัก