🔍 Search: ซอง

• 봉투 (封套) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니.
    1 ซอง: ซองที่ทำขึ้นจากกระดาษ ใช้สำหรับใส่จดหมายหรือเอกสาร เป็นต้น
• 편지 봉투 (便紙封套) None
  • 1 편지를 넣는 봉투.
    1 ซองจดหมาย: ซองที่ใช้ใส่จดหมาย
• 월급봉투 (月給封套) คำนาม
  • 1 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 담은 봉투.
    1 ซองเงินเดือน: ซองที่ใส่ค่าจ้างซึ่งจ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน
• 겉봉 (겉 封) คำนาม
  • 1 편지나 문서 등을 넣는 봉투.
    1 ซอง, ซองชั้นนอก: ซองที่ใส่เอกสารหรือจดหมาย เป็นต้น
• 키조개 คำนาม
  • 1 키나 부채 모양이고 껍질에 바퀴 모양의 줄이 팬 조개.
    1 หอยจอบ, หอยซองพลู: หอยรูปพัดหรือกระด้งฝัดข้าวและเส้นลายวงล้อถูกสลักอยู่ที่เปลือก
• 사직서 (辭職書) คำนาม
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.
    1 จดหมายลาออก, ซองขาว: เอกสารที่เรียกร้องการให้เลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป
• 규격 봉투 (規格封套) None
  • 1 특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투.
    1 ซองมาตรฐาน, ถุงมาตรฐาน: ซองหรือถุงที่ผลิตโดยมีรูปแบบหรือขนาดตามเกณฑ์ที่ถูกกำหนดเพื่อใช้ตามวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 봉 (封) คำนาม
  • 1 물건을 봉지나 봉투 등에 담아 그 분량을 세는 단위.
    1 ถุง(ลักษณนาม), ซอง(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณสิ่งของที่บรรจุอยู่ในถุงหรือซอง
• 재킷 (jacket) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.
    1 เสื้อแจ๊คเก็ต, เสื้อนอก: เสื้อนอกสั้นที่มีแขนเสื้อต่ออยู่และด้านหน้าผ่าแยกออกจากกัน
  • 2 음반의 겉을 싸고 있는 물건.
    2 ซอง, ปก: สิ่งที่ห่อหุ้มด้านนอกของแผ่นเสียง
• 축의금 (祝儀金) คำนาม
  • 1 축하하기 위해 내는 돈.
    1 เงินให้เพื่อแสดงความยินดี, เงินทำบุญ, เงินใส่ซองแต่งงาน: เงินที่ให้เพื่อแสดงความยินดี
• 동봉하다 (同封 하다) คำกริยา
  • 1 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막다.
    1 สอดไว้ใน(ซอง, ห่อ)เดียวกัน, ใส่ไว้ใน(ซอง, ห่อ)เดียวกัน, แนบไว้ใน(ซอง, ห่อ)เดียวกัน: ห่อหรือวางสิ่งของอื่น ๆ ไว้บนสิ่งของหลักซึ่งอยู่ในซองหรือกล่องและปิดผนึก
• 동봉 (同封) คำนาม
  • 1 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막음.
    1 การสอดไว้ใน(ซอง, ห่อ)เดียวกัน, การใส่ไว้ใน(ซอง, ห่อ)เดียวกัน, การแนบไว้ใน(ซอง, ห่อ)เดียวกัน: การห่อหรือวางสิ่งของอื่น ๆ ไว้บนสิ่งของหลักซึ่งอยู่ในซองหรือกล่องและปิดผนึก
• 집 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1 บ้าน, ที่อยู่อาศัย: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์ป้องกันความหนาวหรือความร้อน เป็นต้น และอยู่อาศัยได้ภายในนั้น
  • 2 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2 หลัง, ตึก, อาคาร(ลักษณนาม): หน่วยนับอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อคนหรือสัตว์อยู่อาศัย
  • 3 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3 บ้าน, ครอบครัว: ภายในบ้านที่อาศัยอยู่โดยประกอบเป็นครอบครัว
  • 4 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4 กล่อง, ที่บรรจุ, ที่เก็บรักษา, ปลอก, ฝัก, ซอง: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษาโดยบรรจุหรือใส่แขวนมีด ปืน แว่นตา เป็นต้น
  • 5 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5 ตาบนกระดานหมากรุกเกาหลี: ตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลี
  • 6 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6 ตา(ลักษณนาม): หน่วยนับตำแหน่งว่างบนตารางหมากรุกเกาหลีโดยสร้างโอบล้อมด้วยหมากของตนไว้เพื่อไม่ให้หมากของฝ่ายตรงข้ามเข้ามาได้ ในหมากรุกเกาหลี
  • 7 ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7 ร้าน, ร้านขาย..., ร้านจำหน่าย...: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า ‘물건을 파는 가게’ หรือ ‘영업을 하는 가게’

• 담합 (談合) คำนาม
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1. การประชุมปรึกษาหารือ: การพูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2. การฮั้วประมูล: การตกลงราคาที่จะชนะการประกวดในครั้งนั้น ๆ ระหว่างผู้ยื่นซองประกวดราคาด้วยกันเองก่อนการประกวดราคาจริง ซึ่งเป็นไปอย่างไม่เป็นธรรม
• 봉 (封) คำนาม
  • 1. 물건을 봉지나 봉투 등에 담아 그 분량을 세는 단위.
    1. ถุง(ลักษณนาม), ซอง(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณสิ่งของที่บรรจุอยู่ในถุงหรือซอง
• 발해 (渤海) คำนาม
  • 1. 만주와 한반도 북쪽 지역에 698년부터 926년까지 있던 나라. 대조영이 고구려가 망한 뒤 698년에 고구려의 유민과 말갈족을 모아 세운 나라이다. ‘해동성국’이라 불릴 만큼 나라의 힘이 강했으나, 926년에 중국의 요나라에게 멸망하였다.
    1. พัลแฮ: อาณาจักรพัลแฮ : อาณาจักรหนึ่งซึ่งเคยตั้งอยู่ทางตอนเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและแมนจูเรียในปี ค.ศ.698 ถึง ปี ค.ศ.927 หลังจากอาณาจักรโคคูรยอล่มสลายลง นายพลแทโจยองแห่งโคคูรยอจึงรวบรวมผู้ลี้ภัยชาวโคคูรยอและชนชาติมัลกัล ก่อตั้งอาณาจักรพัลแฮขึ้น เนื่องจากเป็นอาณาจักรที่เข้มแข็งจึงถูกขนานนามว่า ‘แฮดังซองกุก’ แต่ก็ล่มสลายลงเมื่อพ่ายแพ้สงครามจากราชวงศ์เหลียว
• 편지 봉투 (便紙封套) None
  • 1. 편지를 넣는 봉투.
    1. ซองจดหมาย: ซองที่ใช้ใส่จดหมาย
• 쌈지 คำนาม
  • 1. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
    1. ซัมจี: ถุงผ้าขนาดเล็ก : ถุงที่มีไว้พกติดตัวเพื่อใส่บุหรี่หรือเงิน เป็นต้น
  • 2. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니를 세는 단위.
    2. ซัมจี: อัน; ใบ; ซอง; ถุง : หน่วยนับถุงที่มีไว้พกติดตัวขนาดเล็กที่มีสำหรับใส่บุหรี่หรือเงิน เป็นต้น
• 봉합하다 (封合 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 겉봉 (겉 封) คำนาม
  • 1. 편지나 문서 등을 넣는 봉투.
    1. ซอง, ซองชั้นนอก: ซองที่ใส่เอกสารหรือจดหมาย เป็นต้น
• 조선 (朝鮮) ☆ คำนาม
  • 1. 한반도에 있던 나라. 1392년 이성계가 고려를 멸망시키고 한양을 수도로 하여 세웠으며 성리학을 주요 이념으로 하였다. 1910년 일본에 국권을 빼앗기고 멸망하였다.
    1. โชซ็อน: โชซอน : อาณาจักรที่เคยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี ในปีค.ศ.1392 พระเจ้าอีซองกเยโค่นล้มโครยอและสถาปนาตั้งฮันยางเป็นเมืองหลวง เน้นหลักและแนวความคิดของลัทธิขงจื้อใหม่ ต่อมาถูกญี่ปุ่นยึดอำนาจและล่มสลายลงในปีค.ศ.1910
• 갑 (匣) คำนาม
  • 1. 물건을 담는 작은 상자.
    1. คับ: ห่อ; กล่อง; ซอง(บุหรี่); กลัก; หีบ; ลัง : กล่องขนาดเล็กที่ใส่สิ่งของ
  • 2. 물건이 담긴 작은 상자를 세는 단위.
    2. คับ: ห่อ; กล่อง; ซอง(บุหรี่); กลัก; หีบ; ลัง : หน่วยนับกล่องขนาดเล็กที่ใส่สิ่งของ
• 봉함하다 (封緘 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 봉투 (封套) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니.
    1. ซอง: ซองที่ทำขึ้นจากกระดาษ ใช้สำหรับใส่จดหมายหรือเอกสาร เป็นต้น
• 봉하다 (封 하다) คำกริยา
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ห่อหรือปิดประตู ซอง ถ้วย เป็นต้น อย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. ปิด(ปาก): ไม่พูดจา
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. กลบ: ถมดินไว้บนหลุมฝังศพ
• 봉합 (封合) คำนาม
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
    1. การปิด, การปิดผนึก: การใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 월급봉투 (月給封套) คำนาม
  • 1. 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 담은 봉투.
    1. ซองเงินเดือน: ซองที่ใส่ค่าจ้างซึ่งจ่ายให้ในแต่ละเดือนเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน
• 경음악 (輕音樂) คำนาม
  • 1. 재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.
    1. เพลงฟังสบาย ๆ, ดนตรีเบาอารมณ์: ดนตรีของชาวตะวันตกที่มีความเป็นที่นิยม อย่างเช่น ดนตรีแจ๊ส ป๊อบหรือเพลงซังซองของฝรั่งเศส
• 고려 (高麗) ☆ คำนาม
  • 1. 왕건이 후삼국을 통일하고 918년에 세운 나라. 개성을 수도로 하였고 불교 문화와 유학이 크게 발달하였다. 1392년 조선의 시조인 이성계에게 멸망하였다.
    1. โครยอ: อาณาจักรโครยอ : ประเทศที่กษัตริย์วังกอนได้รวมสามอาณาจักรหลังกันและก่อตั้งในและปีค.ศ. 918 มีแคซองเป็นเมืองหลวงและมีการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรมพุทธศาสนาและลัทธิขงจื๊ออย่างกว้างขวาง ต่อมาในปีค.ศ.1392 ถูกกษัตริย์อีซองกเยต้นตระกูลของโชซอนได้โค่นล้ม
• 보루 (bôru) คำนามไม่อิสระ
  • 1. 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.
    1. กล่อง(ลักษณนาม): หน่วยนับบุหรี่สิบซองที่มัดรวมกันเป็นหนึ่ง
• 봉인 (封印) คำนาม
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. การผนึก, การประทับตรา, ตราที่ประทับ: การปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราตรงที่ปิดผนึก หรือตราที่ประทับดังกล่าว
• 봉인하다 (封印 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. ผนึก, ประทับตรา: ปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราที่นั่น
• 화성 (華城) คำนาม
  • 1. 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
    1. ฮวาซ็อง: ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลี