🔍 Search: ซื่อตรง

• 곧다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.
    1 ตรง, เสมอ: ถนน เส้น ท่า เป็นต้น ตรงและไม่คดโค้ง
  • 2 마음이 정직하고 바르다.
    2 ตรง, ซื่อตรง: จิตใจซื่อตรงและถูกต้อง
• 강직하다 (剛直 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 꼿꼿하고 바르다.
    1 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
• 곧바르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 모양이 곧고 바르다.
    1 ซื่อตรง, ตงฉิน, ตั้งตรง, ตรง: ลักษณะนิสัยหรือรูปทรงตรงและถูกต้อง
• 똑바르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
    1 ตั้งตรง, ตรง: ไม่โน้มเอียงไปยังข้างใดข้างหนึ่ง ตั้งตรง
  • 2 말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
    2 ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา: คำพูด ความคิดหรือการกระทำที่มีเหตุผล ถูกต้องและตรงไปตรงมา
• 똑바로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
    1 ตรง, ตรงดิ่ง, ตั้งตรง: ตั้งตรงโดยที่ไม่เอนเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
    2 ตรง, ซื่อตรง: ตามความเป็นจริงโดยไม่ผิดเพี้ยนหรือโกหก
• 방정하다 (方正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
    1 มีมารยาท, สุภาพ, เรียบร้อย, ซื่อตรง: คำพูดหรือการกระทำ ท่าทาง เป็นต้น ที่ถูกต้องและสุภาพเรียบร้อย
• 청렴하다 (淸廉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 깨끗하고 욕심이 없다.
    1 ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อตรง, บริสุทธิ์: จิตใจสะอาดและปราศจากความโลภ
• 충직하다 (忠直 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 충성스럽고 정직하다.
    1 ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, ภักดี, จงรักภักดี: จงรักภักดีและซื่อสัตย์
• 진실성 (眞實性) คำนาม
  • 1 사람의 참되고 바른 성질이나 품성.
    1 ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความจริงใจ: อุปนิสัยหรือลักษณะที่ซื่อตรงและจริงใจของคน
• 솔직하다 (率直 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없다.
    1 เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม: ไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวง
• 정직 (正直) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1 ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา: ความซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ
• 뒤통수(를) 때리다
  • 1 믿음과 의리를 배신하다.
    1 (ป.ต.)ตีท้ายทอย ; ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง: ทรยศต่อความจริงใจและความเชื่อถือ
• 청렴결백하다 (淸廉潔白 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 맑고 깨끗하며 욕심이 없다.
    1 ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อตรง, บริสุทธิ์, ใสสะอาด: จิตใจใสสะอาดและปราศจากความโลภ
• 올곧다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
    1 ซื่อ, ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, ถูกต้อง: จิตใจ สติ การกระทำ เป็นต้น ซื่อตรงและถูกต้อง
  • 2 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
    2 ตรง, ตรงดิ่ง: ลักษณะท่าทางหรือทิศทางตรงและถูกต้อง
• 청렴 (淸廉) คำนาม
  • 1 마음이 깨끗하고 욕심이 없음.
    1 ความซื่อสัตย์สุจริต, ความซื่อตรง, ความบริสุทธิ์: การที่จิตใจสะอาดและปราศจากความโลภ
• 직설적 (直說的) คำนาม
  • 1 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는 것.
    1 โดยตรง, โดยตรงไปตรงมา, โดยไม่อ้อมค้อม, โดยซื่อตรง: การที่พูดโดยไม่ปิดบังหรือไม่เสแสร้ง และไม่แตกต่างจากความเป็นจริง
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1 ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา: จิตใจบริสุทธิ์ ปราศจากความโลภ และตรงไปตรงมา
  • 2 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2 กลมกล่อม, ได้ที่: รสชาติของอาหารกลมกล่อมโดยไม่เลี่ยน
  • 3 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3 อ่อน ๆ, อุ่น ๆ: แสงหรือสีที่ไม่เข้มจนเกินไป ให้ความรู้สึกว่าเป็นแสงอ่อน ๆ หรือสีอ่อน ๆ และสวยพริ้ง
• 직설적 (直說的) คุณศัพท์
  • 1 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는.
    1 โดยตรง, โดยตรงไปตรงมา, โดยไม่อ้อมค้อม, โดยซื่อตรง: ที่พูดโดยไม่ปิดบัง ไม่เสแสร้ง และไม่แตกต่างจากความเป็นจริง
• 충실하다 (忠實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 충성스럽고 정직하며 성실하다.
    1 ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, จริงใจ, อุทิศตัว, ภักดี, จงรักภักดี: จงรักภักดีพร้อมทั้งจริงใจและซื่อสัตย์
• 허심탄회하다 (虛心坦懷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직하다.
    1 ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, เถรตรง, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ: ไม่มีการลังและเปิดเผยจนขนาดที่สามารถพูดความคิดที่เก็บอยู่ในใจได้อย่างไม่มีการปิดบัง

• 대쪽 คำนาม
  • 1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
    1. เศษไม้ไผ่: เศษที่ตัดแบ่งไม้ไผ่ออก
  • 2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
    2. ความเถรตรง, อุปนิสัยเถรตรงเป็นขวานผ่าซาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีความซื่อตรงและมีอุปนิสัยที่ตรงไปตรงมา
• 강건하다 (剛健 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1. แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว: ความตั้งใจหรือจิตใจ เป็นต้น ซื่อตรงและหนักแน่น
  • 2. 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2. มีน้ำหนัก, มีพลัง: งานเขียนหรือลักษณะการพูด เป็นต้น มีความหนักแน่นและมีพลัง
• 밝다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. สว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสง: แสงที่วัตถุใด ๆ เปล่งออกมามีความสว่าง
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. สว่าง, มีแสงมาก: สถานที่ใด ๆ สว่างเนื่องจากได้รับแสงมาก
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. สว่าง, สดใส: สีไม่มืดหรือมัว
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. (ตา, หู)ไว, (ตา, หู)ดี: ความสามารถในการได้ยินหรือสายตาดี
  • 9. 예절이 바르다.
    9. มีมารยาทเรียบร้อย, มีมารยาทดี, มีเหตุผล: มีมารยาทดี
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. สะอาด, บริสุทธิ์, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์: ซื่อตรงและบริสุทธิ์
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. สดชื่น, สดใส, แจ่มใส, ร่าเริง, มีชีวิตชีวา: สีหน้า นิสัย บรรยากาศ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและรื่นเริง
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. ชัดเจน: รู้ในเรื่องใด ๆ เป็นอย่างดีและค่อนข้างจัดการได้อย่างแน่นอน
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. สว่าง, สดใส, เจิดจ้า, มีความหวัง, ดี: อนาคตที่คาดการณ์เป็นไปในทางบวก
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. รู้ถ่องแท้, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, รู้ดี, ทราบอย่างกระจ่าง: รู้หลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 꼿꼿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
    1. ตรง, ตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ไม่คดงอและตรง
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
    2. แน่วแน่, หนักแน่น, ไม่ว่อกแว่ก, ตรงไปตรงมา: ความตั้งใจหรือนิสัยของคนซื่อตรงและแน่วแน่
• 참되다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다.
    1. จริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ: ซื่อตรงและจริงใจโดยปราศจากการโกหกหรือการตกแต่ง
• 요조숙녀 (窈窕淑女) คำนาม
  • 1. 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
    1. ผู้หญิงที่เพียบพร้อม, ผู้หญิงที่สง่างาม, กุลสตรี: ผู้หญิงที่มีคำพูดและการกระทำที่เรียบร้อย ซื่อตรงและมีเกียรติ
• 정직 (正直) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1. ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา: ความซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ
• 사악하다 (邪惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 바르지 않고 악하다.
    1. เลว, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วร้าย: จิตใจไม่ซื่อตรงและชั่วร้าย
• 검은 뱃속을 채우다
  • 1. 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다.
    1. (ป.ต.)เติมลงท้องสีดำ ; ไม่ซื่อตรง, ไม่ซื่อสัตย์, ละโมบ, โลภมาก: มีจิตใจหรือแผนการที่ไม่ซื่อตรงแล้วทำให้สมความปรารถนา
• 공명심 (公明心) คำนาม
  • 1. 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
    1. ใจที่เป็นกลาง, ใจที่มีแต่ความยุติธรรม: จิตใจที่ถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1. แน่วแน่, แข็งกระด้าง, เด็ดขาด: นิสัยหรือจิตใจ ซื่อตรงและหนักแน่น
• 꿋꿋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1. อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก
• 잘하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. ถูก, ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องและซื่อตรง
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. เก่ง, ดี, เยี่ยม: ทำให้ดีและเยี่ยมยอด
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. เก่ง, ดี: ทำให้เคยชินและอย่างมีฝีมือ
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. เก่ง, ง่าย, บ่อย: ทำบ่อยโดยติดเป็นนิสัย
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. เก่ง: ทานอาหารหรือสิ่งอื่นบ่อย
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. ดี, เยี่ยม, ประเสริฐ: (ในความหมายตรงกันข้าม)คำที่ใช้แสดงความหมายว่าไม่พอใจกับพฤติกรรมที่ฝ่ายตรงข้ามทำ
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. ถ้าเก่ง, ถ้าดวงดี, ถ้าโชคดี: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'ถ้าจำเป็น' หรือ 'ถ้าดวงหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ดี'
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. แค่...เท่านั้น, ต้องเก่ง: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'แค่...เท่านั้น' 'โดยเผื่อเหลือเผื่อขาด' 'แม้จะเผื่อเหลือเผื่อขาด'
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. ปฏิบัติเป็นอย่างดี, เอาใจใส่ดี: ปฏิบัติต่อด้วยความใจดีและเอาใจใส่
• 구구하다 (區區 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1. แตกต่าง, ต่างกัน, ผิดกัน, ไม่เหมือนกัน, แย้งกัน: การอธิบายหรือตีความเกี่ยวกับสิ่งใดๆ แตกต่างกันออกไป
  • 2. 쓸데없이 길다.
    2. ยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาว: ยาวอย่างไม่มีประโยชน์
  • 3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3. ใจแคบ: ท่าทางหรือพฤติกรรมที่ไม่ใจกว้างหรือไม่ซื่อตรง
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น
• 진정 (眞情) ☆ คำนาม
  • 1. 거짓이 없는 진실한 마음.
    1. ความรู้สึกที่แท้จริง, ความจริงใจ, ใจจริง, ความเต็มอกเต็มใจ: จิตใจที่ซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง
  • 2. 진실한 사정.
    2. ความจริง, ความแท้จริง: สถานการณ์ที่แท้จริง
• 초롱초롱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.
    1. เป็นประกาย, แจ่มใส, สดใส, มีชีวิตชีวา: ชัดเจนเพราะมีความสดใส ซื่อตรง และมีชีวิตชีวาอยู่ในดวงตา
  • 2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.
    2. แจ่มชัด, สว่างสไว: แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน
  • 3. 정신이 맑고 또렷하다.
    3. แจ่มใส, แจ่มชัด: สติชัดเจนและปลอดโปร่ง
  • 4. 목소리가 맑고 또렷하다.
    4. ใส: เสียงใสและชัดเจน
• 꿋꿋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 휘거나 부러지지 않고 단단하다.
    1. แข็งแรง, มั่นคง, ตั้งตรง: ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอและแข็งแรง
  • 2. 어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.
    2. มั่นคง, หนักแน่น, แน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือลักษณะท่าทางมีความหนักแน่นและซื่อตรง โดยไม่ยอมจำนนความยากลำบาก
• 공명선거 (公明選擧) คำนาม
  • 1. 부정이 없이 공정하고 떳떳하게 치르는 선거.
    1. การเลือกตั้งที่สุจริต, การเลือกตั้งที่ยุติธรรม: การเลือกตั้งที่จัดขึ้นอย่างยุติธรรมและซื่อตรงปราศจากทุจริต
• 공명정대 (公明正大) คำนาม
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
    1. ความถูกต้อง, ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม: การที่ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่ง