🔍 Search: ด้วย...

• 손찌검 คำนาม
  • 1 손으로 다른 사람을 때림.
    1 การตีด้วยมือ: การตีคนอื่นด้วยมือ
• 손세탁하다 (손 洗濯 하다) คำกริยา
  • 1 옷이나 천 등을 손으로 직접 빨다.
    1 ซักผ้าด้วยมือ: ซักเสื้อผ้าหรือผ้าโดยตรงด้วยมือ
• 자력 (自力) คำนาม
  • 1 스스로의 힘.
    1 พลังด้วยตัวเอง: พลังที่มาจากตนเอง
• -자더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1 ชวน...ด้วยหล่ะ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการระลึกถึงเรื่องที่ได้ยินข้อเสนอหรือคำชักชวนมาโดยตรงแล้วพูด
• 혼방하다 (混紡 하다) คำกริยา
  • 1 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.
    1 ทอด้วยเส้นใยผสม: ถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไป
• 손세탁 (손 洗濯) คำนาม
  • 1 옷이나 천 등을 손으로 직접 빠는 것.
    1 การซักผ้าด้วยมือ: การซักเสื้อผ้าหรือผ้าโดยตรงด้วยมือ
• -냐더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...ด้วยล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาของคำถามที่ได้ยินแล้วเพิ่งรู้แก่ผู้ฟัง
• 대작하다 (對酌 하다) คำกริยา
  • 1 서로 마주 대하고 술을 마시다.
    1 ดื่มเหล้าด้วยกัน: เผชิญหน้ากันแล้วดื่มเหล้ากัน
• 육안 (肉眼) คำนาม
  • 1 안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.
    1 การมองด้วยตาเปล่า: ตาที่มองโดยตรง โดยไม่ใช้แว่นส่องทางไกลหรือกล้องจุลทรรศน์ เป็นต้น
• 수작업 (手作業) คำนาม
  • 1 손으로 직접 하는 작업.
    1 ผลงานที่ทำด้วยมือ: ผลงานที่ทำขึ้นมาด้วยมือ
• 눈인사 (눈 人事) คำนาม
  • 1 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
    1 การทักทายด้วยสายตา: การทักทายเบา ๆ ด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ
• 혼방되다 (混紡 되다) คำกริยา
  • 1 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
    1 ถูกทอด้วยเส้นใยผสม: เส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไปได้ถูกผสมแล้วถูกถักทอขึ้น
• 혼방 (混紡) คำนาม
  • 1 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.
    1 การทอด้วยเส้นใยผสม: การถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไป
• 전동 (電動) ☆ คำนาม
  • 1 전기의 힘으로 기계를 움직임.
    1 การเคลื่อนด้วยไฟฟ้า: การทำให้เครื่องจักรเคลื่อนไหวด้วยกำลังของกระแสไฟฟ้า
• -더라나 วิภัตติปัจจัย
  • 1 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1 บอกว่า...เสียด้วยนะ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นไปพร้อมกับการแสดงความรำคาญหรือไม่พอใจเนื้อหานั้น ๆ
• 자체 (自體) ☆ คำนาม
  • 1 다른 것이 아닌 바로 그것.
    1 ตัว...เอง: สิ่งนั้นเองที่ไม่ใช่สิ่งอื่น
  • 2 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
    2 ด้วยตัวเอง: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ขึ้นอยู่กับสิ่งอื่น
• 위법성 (違法性) คำนาม
  • 1 어떤 행위가 법을 어긴 것으로 인정되는 데 필요한 객관적 요건.
    1 ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย: ปัจจัยด้านภววิสัยที่จำเป็นต่อการได้รับการยอบรับว่าพฤติกรรมใดเป็นการละเมิดต่อกฎหมาย
• 돌기둥 คำนาม
  • 1 돌을 깎아 만든 기둥.
    1 เสาหิน, เสาทำด้วยหิน: ต้นเสาที่ทำขึ้นโดยการเลาะก้อนหินออก
• 봉독 (奉讀) คำนาม
  • 1 어떤 글을 소중히 여기며 공경하는 마음으로 읽음.
    1 การอ่านด้วยความเคารพ: การให้ความสำคัญกับงานเขียนใด ๆ และอ่านด้วยจิตใจที่ศรัทธา
• 포유류 (哺乳類) คำนาม
  • 1 새끼를 낳아 젖을 먹여 기르며 허파로 숨을 쉬는 척추동물의 한 종류.
    1 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม: ประเภทหนึ่งของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังซึ่งคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงลูกด้วยน้ำนมพร้อมทั้งหายใจด้วยปอด

• 실랑이하다 คำกริยา
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1. ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ: รังแก แกล้ง หรือปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิด
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2. ทะเลาะเบาะแว้ง, ยืนกรานว่าตนถูก, โต้เถียงเพื่อเอาชนะ: ทะเลาะกันด้วยคำพูดและแสดงท่าทีดื้อรั้นพร้อมทั้งยืนกรานว่าตนเองต่างถูกต้อง
• 실내조명 (室內照明) คำนาม
  • 1. 태양 광선이나 전등 등으로 방 안을 밝게 비추는 것. 또는 그런 시설.
    1. การทำให้ส่องสว่าง, การให้แสงสว่าง, การทำให้สว่างไสว, การส่องสว่างภายใน: การที่ส่องแสงในห้องให้สว่างด้วยลำแสงอาทิตย์หรือหลอดไฟฟ้า เป็นต้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว
• 뒤범벅되다 คำกริยา
  • 1. 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1. ถูกปะปน, ถูกผสมปนเป, สับสนปนเป: ไม่สามารถแยกออกได้เพราะถูกผสมด้วยสิ่งนั้นสิ่งนี้
• 녹화되다 (錄畫 되다) คำกริยา
  • 1. 실제 모습이나 동작이 나중에 다시 보기 위한 목적으로 기계 장치에 그대로 옮겨지다.
    1. ถูกบันทึกเทปโทรทัศน์, ถูกบันทึกเทปวีดิทัศน์ , ถูกถ่ายวีดิทัศน์: รูปร่างหรือการเคลื่อนไหวจริงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการดูอีกครั้งในวันข้างหน้า
• 득표자 (得票者) คำนาม
  • 1. 선거에서 찬성표를 얻은 사람.
    1. ผู้ได้รับคะแนนเสียง, ผู้ได้รับเสียงโหวต: คนที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในการเลือกตั้ง
• 논쟁하다 (論爭 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.
    1. โต้แย้ง, ถกเถียง, ถกเถียง: คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้อง
• 논조 (論調) คำนาม
  • 1. 의견을 주장하는 말이나 글에서 감정이나 생각을 드러내는 방식.
    1. การโต้แย้ง, การแย้ง, การโต้เถียง: ความรู้สึกหรือความคิดที่แสดงออกมาด้วยคำพูดหรือข้อความที่ยืนยันความคิดเห็น
  • 2. 논설이나 평론의 일정한 흐름이나 경향.
    2. แนวโน้มของการอภิปราย: แนวโน้มหรือกระแสหนึ่ง ๆ ในการอภิปรายหรือการวิพากษ์วิจารณ์
• 제해권 (制海權) คำนาม
  • 1. 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.
    1. อำนาจครอบครองน่านน้ำ, การครอบครองน่านน้ำ, ความยิ่งใหญ่ทางทะเล: อำนาจครอบครองน่านน้ำทะเลซึ่งเกี่ยวข้องกับทางทหารหรือการเดินเรือ เป็นต้น โดยปกครองน่านน้ำทะเลด้วยกำลังทางทหาร
• 바리톤 (baritone) คำนาม
  • 1. 성악에서, 테너보다 낮고 베이스보다 높은 남성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
    1. เสียงต่ำลึก(ของผู้ชาย): เสียงร้องของผู้ชายที่เสียงสูงกว่าเสียงเบสและต่ำกว่าเสียงร้องระดับสูงของผู้ชายในการขับร้องเพลง หรือนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงลักษณะดังกล่าว
• 멍석말이 คำนาม
  • 1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
    1. ม็องซ็อกมารี: การห่อศพไปทิ้งบนภูเขา : การเอาศพที่ไม่สามารถจัดงานศพได้เพราะมีสภาพที่ยากจนมาม้วนห่อด้วยเสื่อฟางข้าวแล้วขนออกไปทิ้งไว้บนยอดดอย
  • 2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
    2. ม็องซ็อกมารี: การลงโทษด้วยการรุมตี : (ในอดีต)การที่ครอบครัวที่มีอำนาจม้วนคนไว้ในเสื่อฟางข้าวแล้วหลายคนตีรวมกันทีเดียว หรือการลงโทษเช่นนั้น
• 누르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. กด: เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง: บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด: อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู): ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู
  • 6. 계속 머물다.
    6. อยู่, อาศัย, พักพิง: อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง
• 강간하다 (強姦 하다) คำกริยา
  • 1. 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    1. ข่มขืน, ขืนใจ, กระทำชำเรา, ปลุกปล้ำ, ปล้ำ, ข่มขืนกระทำชำเรา: มีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจ
• 삼중주 (三重奏) คำนาม
  • 1. 서로 다른 세 개의 악기로 연주하는 음악.
    1. การบรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรี 3 ชนิด, ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี 3 ชนิด: ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีสามชนิด
• 눈인사 (눈 人事) คำนาม
  • 1. 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
    1. การทักทายด้วยสายตา: การทักทายเบา ๆ ด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ
• 모두 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빠짐없이 다.
    1. ทั้งหมด, ทุก, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั้งปวง, ทุกคน, ทุกอย่าง, ทั้งนั้น: ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น
  • 2. 다 합쳐서.
    2. ทั้งหมด, รวม, รวมทั้งหมด: บวกเข้าด้วยกันทั้งหมด
• -아 가다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. ...อยู่, ...ไป: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นดำเนินอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2. ...ไปด้วย: สำนวนที่แสดงว่า ในขณะที่ทำการกระทำที่คำพูดในข้างหน้าแสดงไว้ซ้ำ ๆ เป็นครั้งคราว ยังทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปอีกด้วย
• 서간문 (書簡文) คำนาม
  • 1. 편지에 쓰는 특수한 형식의 문체. 또는 그런 문체로 쓴 글.
    1. รูปแบบการเขียนจดหมาย, แบบฟอร์มการเขียนจดหมาย, ข้อความในจดหมาย: รูปแบบการเขียนจดหมายแบบพิเศษหรือข้อความที่เขียนด้วยรูปแบบดังกล่าว
• 열정적 (熱情的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 뜨거운 애정을 가지고 열심히 하는.
    1. ที่ไฟแรง, ที่คลั่งไคล้: ที่ทำอย่างคลั่งไคล้ในเรื่องใดด้วยจิตใจหมกมุ่น
• 메꾸다 คำกริยา
  • 1. 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1. ใช้(เวลา)ไปเรื่อย ๆ , ฆ่าเวลา: ใช้เวลาอย่างพอดีหรือเรื่อย ๆ
  • 2. 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2. เพิ่มเติม, เพิ่ม: เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดหรือไม่เพียงพอ
  • 3. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3. อุด, ปิด: เพิ่มเติมส่วนที่เป็นรูหรือถูกเจาะด้วยสิ่งอื่น
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. ...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่เน้นย้ำในแง่บวกหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้าม