🔍 Search: ตลอดชีวิต

• 한평생 (限平生) คำวิเศษณ์
  • 1 살아 있는 동안까지.
    1 ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต: ถึงช่วงที่มีชีวิตอยู่
• 한평생 (한 平生) คำนาม
  • 1 한 사람의 살아 있는 동안.
    1 ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต: ระหว่างช่วงที่มีชีวิตอยู่ของคนคนหนึ่ง
• 일평생 (一平生) คำนาม
  • 1 살아 있는 동안.
    1 ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต: ในช่วงระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่
• 평생 (平生) ☆☆ คำนาม
  • 1 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    1 ตลอดชีวิต, ช่วงชีวิต: ในช่วงระหว่างตั้งแต่เกิดบนโลกจนกระทั่งตาย
• 영생 (永生) คำนาม
  • 1 영원한 삶.
    1 ตลอดชีวิต, ตลอดทั้งชีวิต: ชีวิตที่ไม่มีสิ้นสุด
• 일생 (一生) ☆☆ คำนาม
  • 1 태어나서 죽을 때까지 살아있는 동안.
    1 ชีวิต, ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต: ช่วงเวลาที่ยังมีชีวิตอยู่ตั้งแต่เกิดจนตาย
• 평생토록 (平生 토록) คำวิเศษณ์
  • 1 살아 있는 동안에.
    1 ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต: ในช่วงระหว่างที่มีชีวิตอยู่
• 무기형 (無期刑) คำนาม
  • 1 죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.
    1 โทษจำคุกตลอดชีวิต, โทษขังตลอดชีวิต: การลงโทษที่ขังนักโทษไว้ในคุกตลอดชีวิต
• 평생 교육 (平生敎育) None
  • 1 인간의 교육은 가정, 학교, 사회에서 살아 있는 동안 계속해서 이루어져야 한다는 교육관.
    1 การศึกษาตลอดชีพ, การศึกษาตลอดชีวิต: ทัศนคติทางการศึกษาที่ว่าการศึกษาของมนุษย์นั้นต้องมีอยู่อย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ ในสังคม โรงเรียน ครอบครัว
• 종신형 (終身刑) คำนาม
  • 1 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
    1 โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังไว้ในคุกตลอดชีวิตแล้วสั่งให้ทำงานที่เป็นภาระหน้าที่
• 무기수 (無期囚) คำนาม
  • 1 평생 감옥살이를 해야 하는 죄수.
    1 นักโทษที่ต้องโทษตลอดชีวิต, นักโทษที่ติดคุกตลอดชีวิต: นักโทษที่ต้องอยู่ในคุกตลอดชีวิต
• 무기 징역 (無期懲役) None
  • 1 죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
    1 โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต, การติดคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังคนที่กระทำความผิดไว้ในคุกแล้วสั่งให้ทำงานตลอดชีวิต
• 필생 (畢生) คำนาม
  • 1 살아 있는 동안.
    1 ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต, ช่วงชีวิต: ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่
  • 2 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2 การดิ้นรนจนหมดลมหายใจ, การดิ้นรนจนถึงที่สุด: การทำจนถึงตอนที่ลมหายใจจะหมด
• 한세상 (한 世上) คำนาม
  • 1 사람이 한평생 사는 동안.
    1 ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต: ในช่วงระหว่างที่คนได้อาศัยอยู่ตลอดชั่วชีวิต
  • 2 한창 잘살고 좋은 한때.
    2 ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของชีวิต, ช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต: ช่วงเวลาที่ดีและมีชีวิตรุ่งเรืองที่สุด
• 종신 (終身) คำนาม
  • 1 목숨을 다하기까지의 동안.
    1 ชั่วชีวิต, ชั่วอายุขัย, ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ: ช่วงเวลาจนหมดลมหายใจ
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2 การอยู่ข้าง ๆ พ่อแม่ก่อนที่ท่านจะสิ้นลม: การอยู่ข้าง ๆ ตอนที่พ่อแม่จะเสียชีวิต
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1 ร่องรอยที่หลงเหลือ, หลักฐานที่ทิ้งไว้: ร่องรอยหรือเครื่องหมายที่เหลือไว้หลังจากกระทำการบางอย่าง
  • 2 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 ผลงานตลอดชีวิต, ผลงานทั้งชีวิต: ผลงานหรือการงานที่ทำมาตลอดชีวิต
  • 3 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3 รอยแผล, ตราบาป, ร่องรอยที่ไม่ดี: ร่องรอยที่หลงเหลือไว้ด้วยพฤติกรรมอันไม่ดี
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงคนเราไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่ดีหรือไม่ก็ใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตเหมือนกัน
  • 2 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2 (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะทำเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่อย่างไรก็ตามก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตดังนั้นจึงควรอยู่อย่างอย่างโอบอ้อมอารีและปรองดองกัน

• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1. 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงคนเราไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่ดีหรือไม่ก็ใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตเหมือนกัน
  • 2. 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2. (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะทำเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่อย่างไรก็ตามก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตดังนั้นจึงควรอยู่อย่างอย่างโอบอ้อมอารีและปรองดองกัน
• 무기 징역 (無期懲役) None
  • 1. 죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
    1. โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต, การติดคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังคนที่กระทำความผิดไว้ในคุกแล้วสั่งให้ทำงานตลอดชีวิต
• 연보 (年譜) คำนาม
  • 1. 사람이 평생 동안 지낸 일을 시간 순서대로 적은 글.
    1. ประวัติ, ชีวประวัติ: ข้อความที่เขียนเรื่องราวที่คนใช้ชีวิตมาตลอดชีวิตตามลำดับเวลา
• 독신주의 (獨身主義) คำนาม
  • 1. 결혼을 하지 않고 평생 혼자 지내려는 주의.
    1. คนนิยมชอบชีวิตโสด: แนวคิดที่ต้องการอยู่อาศัยเพียงคนเดียวตลอดชีวิตโดยไม่แต่งงาน
• 무기형 (無期刑) คำนาม
  • 1. 죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.
    1. โทษจำคุกตลอดชีวิต, โทษขังตลอดชีวิต: การลงโทษที่ขังนักโทษไว้ในคุกตลอดชีวิต
• 뼈를 묻다
  • 1. 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
    1. (ป.ต.)ฝังกระดูก ; อุทิศตน, จงรักภักดี: จงรักภักดีและอุทิศตนให้กับกลุ่มหรือองค์กรไปตลอดชีวิต
• 타고난 팔자
  • 1. 태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명.
    1. (ป.ต.)โชคชะตาที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ; ดวงที่ติดตัวมา, โชคชะตาที่ติดตัวมา, ชะตากรรมที่ติดตัวมา: โชคชะตาที่ดีหรือไม่ดีที่ส่งผลไปตลอดชีวิตซึ่งมีมาตั้งแต่เกิด
• 종신직 (終身職) คำนาม
  • 1. 죄를 짓거나 징계를 받거나 스스로 그만두지 않는 한, 평생 동안 일할 수 있는 직위.
    1. ตำแหน่งงานตลอดชีพ, ตำแหน่งถาวรตลอดชีพ: ตำแหน่งที่สามารถทำงานไปได้ตลอดชีวิตตราบเท่าที่ไม่ได้ผิดหรือถูกลงโทษหรือตัวเองไม่ได้ลาออกเอง
• 종신형 (終身刑) คำนาม
  • 1. 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
    1. โทษจำคุกตลอดชีวิต, การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต: การลงโทษที่คุมขังไว้ในคุกตลอดชีวิตแล้วสั่งให้ทำงานที่เป็นภาระหน้าที่
• 무기수 (無期囚) คำนาม
  • 1. 평생 감옥살이를 해야 하는 죄수.
    1. นักโทษที่ต้องโทษตลอดชีวิต, นักโทษที่ติดคุกตลอดชีวิต: นักโทษที่ต้องอยู่ในคุกตลอดชีวิต
• 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다
  • 1. 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.
    1. (ป.ต.)ผู้หญิง(อีฉัน)ที่ไม่มีโชคในเรื่องสามีก็จะไม่มีโชคในเรื่องบุตรด้วย ; แต่งงานผิด คิดจนตัวตาย, มีผัวผิด คิดจนตัวตาย: คำพูดแสดงความเสียใจถึงการเลือกแต่งงานผิดพลาดไป แล้วจึงมีแต่ความทุกข์ทรมานตลอดชีวิต
• 해로하다 (偕老 하다) คำกริยา
  • 1. 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙다.
    1. อยู่เป็นคู่ชีวิต, ครองรักกันจนแก่เฒ่า, อยู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากด้วยกันจนแก่เฒ่า: สามีภรรยาแก่เฒ่าพร้อมทั้งใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต
• 자전 (自傳) คำนาม
  • 1. 자신이 일생 동안 하거나 겪은 일 등을 스스로 적은 기록.
    1. ชีวประวัติของตน, อัตชีวประวัติ: การบันทึกที่เขียนด้วยตนเองถึงเรื่องที่ตนเองได้ประสบหรือทำในตลอดชีวิต
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1. 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1. (ป.ต.)นิสัยในวัยเด็กไปถึงวัยชรา ; ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยาก: นิสัยที่คุ้นเคยในวัยเด็กแก้ยากไปตลอดชีวิต
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1. ร่องรอยที่หลงเหลือ, หลักฐานที่ทิ้งไว้: ร่องรอยหรือเครื่องหมายที่เหลือไว้หลังจากกระทำการบางอย่าง
  • 2. 평생 동안 한 일이나 업적.
    2. ผลงานตลอดชีวิต, ผลงานทั้งชีวิต: ผลงานหรือการงานที่ทำมาตลอดชีวิต
  • 3. 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3. รอยแผล, ตราบาป, ร่องรอยที่ไม่ดี: ร่องรอยที่หลงเหลือไว้ด้วยพฤติกรรมอันไม่ดี
• 해로 (偕老) คำนาม
  • 1. 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙음.
    1. การอยู่เป็นคู่ชีวิต, การครองรักกันจนแก่เฒ่า, การอยู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากด้วยกันจนแก่เฒ่า: การที่สามีภรรยาแก่เฒ่าพร้อมทั้งใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต
• 종적 (蹤跡/蹤迹) คำนาม
  • 1. 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1. ร่องรอย, รอย, เค้ามูล, วี่แวว: ลักษณะหรือร่องรอยที่เหลืออยู่หลังจากออกไปหรือหายไป
  • 2. 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2. ผลงาน: ผลงานหรืองานซึ่งคนที่เสียชีวิตทำมาในช่วงตลอดชีวิต