🔍 Search: ต่อหน้า

• 면전 (面前) คำนาม
  • 1 어떤 사람이 보고 있는 앞.
    1 ต่อหน้า, ซึ่งหน้า: ข้างหน้าขณะที่คนใด ๆ กำลังมองอยู่
• 면박하다 (面駁 하다) คำกริยา
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 ว่าต่อหน้า, ตำหนิต่อหน้า, ประจาน: ทำให้อายหรือต่อว่าซึ่ง ๆ หน้า
• 맞담배 คำนาม
  • 1 서로 마주 대하여 피우는 담배.
    1 บุหรี่สูบต่อหน้า, บุหรี่สูบซึ่งหน้า: บุหรี่ที่หันหน้าเข้าหากันแล้วสูบ
• 고양이 앞에 쥐
  • 1 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)หนูที่อยู่ต่อหน้าแมว ; กลัวหงอ: การอยู่นิ่ง ๆ โดยไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าคนที่น่ากลัว
• 면박 (面駁) คำนาม
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 การว่าต่อหน้า, การตำหนิต่อหน้า, การประจาน: การว่าหรือทำให้อับอายต่อหน้า
• 눈앞 ☆☆ คำนาม
  • 1 눈에 바로 보이는 곳.
    1 ต่อหน้า, คาตา, อยู่ตรงหน้า: ที่ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
  • 2 가까운 미래.
    2 ต่อหน้า, ตรงหน้า, อยู่ตรงหน้า: อนาคตอันใกล้
• 스탠드바 (▼stand bar) คำนาม
  • 1 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1 บาร์เหล้า, ร้านเหล้าแบบนั่งดื่มเหล้าต่อหน้าบาร์เทนเดอร์: ร้านเหล้าแบบตะวันตกที่วางเกาอี้ไว้ด้านหน้าโต๊ะยาวและนั่งต่อหน้าบาร์เทนเดอร์ได้
• 다 된 죽에 코 빠졌다
  • 1 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
    1 (ป.ต.)จมูกตกบนโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: ทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายด้วยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ
• 정면충돌하다 (正面衝突 하다) คำกริยา
  • 1 두 물체가 정면으로 부딪치다.
    1 ชนกันทางด้านหน้า, ชนด้านหน้า: วัตถุสองสิ่งกระทบกันทางด้านหน้า
  • 2 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸우다.
    2 ทะเลาะกันต่อหน้า, ปะทะกันโดยตรง: สองฝ่ายปะทะและทะเลาะกันต่อหน้า
• 목전 (目前) คำนาม
  • 1 지금 당장. 곧.
    1 ต่อหน้า, ข้างหน้า, ขณะนี้, ตอนนี้: ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ในทันที
  • 2 눈에 바로 보이는 바로 앞.
    2 ที่อยู่ข้างหน้า, ที่อยู่ต่อหน้าต่อตา: ข้างหน้าที่มองเห็นด้วยตาตอนนี้
• 정면충돌 (正面衝突) คำนาม
  • 1 두 물체가 정면으로 부딪침.
    1 การชนกันทางด้านหน้า, การชนด้านหน้า: การที่วัตถุสองสิ่งกระทบกันทางด้านหน้า
  • 2 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸움.
    2 การทะเลาะกันต่อหน้า, การปะทะกันโดยตรง: การที่สองฝ่ายปะทะและทะเลาะกันต่อหน้า
• 밑으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 아닌 척하면서 남이 보지 않는 곳에서는 좋지 않은 짓을 하다.
    1 (ป.ต.)แกะเมล็ดฟักทองลงด้านล่าง ; ต่อหน้ามะพลับลับหลังตะโก, ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ดีในที่ที่ผู้อื่นไม่เห็นทั้ง ๆ ที่ภายนอกแสร้งทำเป็นไม่ใช่
• 맞대다 ☆ คำกริยา
  • 1 서로 가깝게 마주 대하다.
    1 พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา: พบกันพอดีอย่างใกล้กัน
  • 2 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2 เปรียบเทียบ, เทียบ: เปรียบเทียบกันด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน
  • 3 서로 마주 닿게 하다.
    3 ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน: ทำให้แตะกัน
• 정면 (正面) ☆☆ คำนาม
  • 1 똑바로 마주 보이는 면.
    1 ด้านหน้า, ตรงหน้า, ส่วนหน้า, เบื้องหน้า: ด้านที่เห็นอย่างตรง ๆ
  • 2 사물에서, 앞쪽으로 향한 면.
    2 ด้านหน้า, ตรงหน้า, ส่วนหน้า, เบื้องหน้า: ด้านที่มุ่งไปยังด้านหน้าในสิ่งของ
  • 3 직접 마주 대함.
    3 ต่อหน้า, โดยตรง: การที่ปะทะโดยตรง
• 공자 앞에서 문자 쓴다
  • 1 자기보다 훨씬 유식한 사람 앞에서 아는 체한다.
    1 (ป.ต.)เขียนอักษรต่อหน้าขงจื๊อ ; สอนหนังสือให้สังฆราช, สอนจระเข้ว่ายน้ำ, เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน: แกล้งทำเป็นรู้ต่อหน้าคนที่มีความรู้มากกว่าตัวเอง
• 맞- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่เผชิญหน้า, ที่กระทำต่อหน้า, ที่ตรงกันข้าม, ที่คล้าย ๆ กัน: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ทำโดยเผชิญหน้า' หรือ 'ที่คล้าย ๆ กัน'
  • 2 ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่เผชิญหน้ากัน, ที่ประจันกัน, ที่คล้าย ๆ กัน: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยเผชิญหน้า' หรือ 'อย่างคล้าย ๆ กัน'
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1 (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายโดยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ
  • 2 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2 (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำลายงานของคนอื่นที่ทำสำเร็จแล้วด้วยวิธีที่เลวร้ายมาก
• 앞 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 หน้า, ด้านหน้า: ด้านหรือที่ที่อยู่ข้างหน้า
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 หน้า, หัว(แถว): ที่ด้านหน้าจากแถวที่เข้ายาวหรือลำดับ
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 ก่อน, ก่อนหน้า: เวลาที่ผ่านไปแล้ว
  • 4 다가올 시간.
    4 ข้างหน้า, ต่อไป, วันหน้า, วันหลัง: เวลาที่ใกล้เข้ามา
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 หัว(รองเท้า), หน้า, ส่วนหน้า: ส่วนหน้าของวัตถุหรือร่างกาย
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 ต่อหน้า, ส่วนหน้า: ส่วนแบ่งที่ได้รับผิดชอบหรือกลับมาตามลำดับ
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 จ่อหน้า, อยู่ข้างหน้า: สภาพที่ตกอยู่ในเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 แก่, ถึง, แด่: คำพูดที่แสดงความหมาย 'แก่'

• 졸다 คำกริยา
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง: น้ำของน้ำแกง ซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง ปริมาณจึงน้อยลง
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. (ใจ)ฝ่อ, (ใจ)เสีย, หมดกำลังใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ: (อย่างธรรมดา)กลัวหรือใจฝ่อต่อหน้าสิ่งที่มีกำลังหรือน่ากลัว
• 끼 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1. พรสวรรค์, ทักษะ, ความสามารถพิเศษ: (คำสแลง)คุณสมบัติที่สามารถแสดงความสามารถของตนเอง เช่น ร้องเพลง เต้นรำ เป็นต้น ต่อหน้าคนหมู่มากได้
• 자백하다 (自白 하다) คำกริยา
  • 1. 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.
    1. สารภาพ, ยอมรับสารภาพ, ยอมรับผิด, ให้ปากคำ: สารภาพความผิดหรือบาปที่ตนเองได้สร้างขึ้นต่อหน้าผู้อื่นด้วยตนเอง
• 고양이 앞에 쥐
  • 1. 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)หนูที่อยู่ต่อหน้าแมว ; กลัวหงอ: การอยู่นิ่ง ๆ โดยไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าคนที่น่ากลัว
• 정면충돌 (正面衝突) คำนาม
  • 1. 두 물체가 정면으로 부딪침.
    1. การชนกันทางด้านหน้า, การชนด้านหน้า: การที่วัตถุสองสิ่งกระทบกันทางด้านหน้า
  • 2. 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸움.
    2. การทะเลาะกันต่อหน้า, การปะทะกันโดยตรง: การที่สองฝ่ายปะทะและทะเลาะกันต่อหน้า
• 펼치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. เปิดออก, กางออก: เปิดออกแล้วให้ปรากฏออกมา
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. กางออก, เปิดออก, แผ่ออก, แก้ออก: เปิดสิ่งที่ถูกทับหรือถูกซ้อนกันออกกว้าง
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. แสดงออก, นำขึ้น(แสดง), ออก(แสดง), จัด(แสดง): แสดงออกเป็นสภาพที่พอจะสามารถเรียกความสนใจต่อหน้าคนอื่น ๆ เพื่อให้สามารถสนุกสนานหรือรับชมและรับฟังได้
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. สำเร็จ, บรรลุ, บรรลุผลสำเร็จ, ประสบผลสำเร็จ: บรรลุขึ้นจริง เช่น ความฝัน แผนการ เป็นต้น
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. แผ่ออก,แผ่ขยาย: แผ่ขยายหรือพัฒนา เช่น ความคิด เป็นต้น
• 고해 성사 (告解聖事) None
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받는 일.
    1. การสารภาพบาป, การสารภาพผิด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค): การที่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิดและสารภาพบาปต่อพระผู้เป็นเจ้า ต่อหน้าบาทหลวง จึงรับอภัยบาป
• 곡식 이삭은 익을수록[잘될수록] 고개를 숙인다
  • 1. 교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다.
    1. ป.ต. รวงธัญพืชยิ่งสุก[ยิ่งได้ที่]ยิ่งโค้งงอ ; คนยิ่งมีการศึกษายิ่งต้องอ่อนน้อม: คนที่มีการศึกษาและคุณธรรมมากยิ่งต้องอ่อนน้อมให้มากต่อหน้าคนอื่น
• 수줍음 ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
    1. ความเขินอาย, ความเอียงอาย: ความรู้สึกที่ยากลำบากหรือเขินอายในการแสดงท่าทีหรือพูดจาต่อหน้าคนอื่น
• 직격탄 (直擊彈) คำนาม
  • 1. 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
    1. ลูกปืนใหญ่ยิงตรง, ลูกปืนใหญ่ที่ยิงมาโดยตรง: ลูกปืนใหญ่ที่ยิงโดยตรงต่อหน้าต่อตาหรือปลิวผ่านไปแล้วโดนตรง ๆ
  • 2. 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
    2. ความเสียหายโดยตรง: การให้ความเสียหายอย่างรุนแรงโดยตรง
• 고양이 만난 쥐
  • 1. 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)แมวพบหนู ; กลัวหงอ: การอยู่นิ่ง ๆ โดยไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าคนที่น่ากลัว
• 스탠드바 (▼stand bar) คำนาม
  • 1. 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1. บาร์เหล้า, ร้านเหล้าแบบนั่งดื่มเหล้าต่อหน้าบาร์เทนเดอร์: ร้านเหล้าแบบตะวันตกที่วางเกาอี้ไว้ด้านหน้าโต๊ะยาวและนั่งต่อหน้าบาร์เทนเดอร์ได้
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น
• 면박 (面駁) คำนาม
  • 1. 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1. การว่าต่อหน้า, การตำหนิต่อหน้า, การประจาน: การว่าหรือทำให้อับอายต่อหน้า
• 고해 (告解) คำนาม
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받음. 또는 그런 일.
    1. การสารภาพบาป, การสารภาพผิด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค): การที่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิดและสารภาพบาปต่อพระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าบาทหลวง จึงรับอภัยบาป หรือเรื่องดังกล่าว
• 만나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. พบกัน, บรรจบกัน: เส้น เส้นทาง หรือแม่น้ำ เป็นต้น บรรจบกันหรือถูกเชื่อมโยง
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. พบ, เจอ: คนใด ๆ ไปหรือมาทำให้ทั้งสองมาเผชิญกัน
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. พบ, เผชิญ: เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตา
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ: ประสบกับเรื่องใด ๆ
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม): ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ: พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับสิ่งใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. เจอ, พบเจอ: สานความสัมพันธ์ใด ๆ เพราะมีความเกี่ยวข้องกัน
• 선서하다 (宣誓 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
    1. ปฏิญาณ, สาบาน: พูดยืนยันว่าจะยอมรับและปฏิบัติตามสิ่งใด ๆ ต่อหน้าผู้อื่นอย่างเป็นทางการ
• 스탠드 (stand) ☆ คำนาม
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. แท่น, ที่ตั้ง, ขาตั้ง, ฐานรอง: แท่นที่ใช้ยึดหรือทำให้สิ่งของตั้ง
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. บาร์: ที่ที่นั่งต่อหน้าบาร์เทนเดอร์ในร้านอาหารหรือร้านเหล้า เป็นต้น
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. โคมไฟตั้งโต๊ะ, ไฟตั้งโต๊ะ: หลอดไฟที่ส่องสว่างเป็นบางส่วนบนโต๊ะเขียนหนังสือ เป็นต้น
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. อัฒจันทร์: ที่นั่งที่ทำขึ้นเป็นขั้นบันไดเพื่อให้ผู้ชมสามารถชมการแข่งขันในสนามแข่งได้
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น
• 공연되다 (公演 되다) คำกริยา
  • 1. 음악, 무용, 연극 등이 많은 사람들 앞에서 보여지다.
    1. ได้เล่น, ได้แสดง, ได้เปิดแสดง: ได้แสดงละครเวที นาฏศิลป์ ดนตรี เป็นต้น ต่อหน้าผู้คน