🔍 Search: ต้อง...ให้ได้

• -야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    1 ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งใด ๆ หรือจะต้องเป็นสภาพใด ๆ
  • 2 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    2 จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
• 꼭꼭 คำวิเศษณ์
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, ต้อง...ให้ได้: ไม่ว่าจะเกิดเรื่องใดก็ตาม เมื่อไหร่ก็ตามจะต้อง...เสมอ
• -어야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1 จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2 ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งบางอย่าง หรือจะต้องเป็นสภาพบางอย่าง
  • 3 (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3 ต้อง...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพบางอย่างแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• -여야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1 จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2 ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งใด ๆ หรือจะต้องเป็นสภาพใด ๆ
  • 3 (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3 ต้อง...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพใด ๆ แต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• -아야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1 จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2 ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งบางอย่าง หรือจะต้องเป็นสภาพบางอย่าง
  • 3 (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3 ต้อง...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพบางอย่างแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• -아야지요 None
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
    1 จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความตั้งใจหรือการตัดสินใจของผู้พูด
  • 2 (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.
    2 ต้อง...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดหรือผู้อื่นจะต้องทำในสิ่งใดหรือจะต้องเป็นสภาพใด
  • 3 (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.
    3 ต้อง...สิคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่เน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพอย่างไรแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• -여야지요 None
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
    1 จะต้อง...ให้ได้ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความตั้งใจหรือการตัดสินใจของผู้พูด
  • 2 (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.
    2 ต้อง...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดหรือผู้อื่นจะต้องทำในสิ่งใดหรือจะต้องเป็นสภาพใด
  • 3 (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.
    3 ต้อง...สิคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่เน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพอย่างไรแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• -어야지요 None
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
    1 จะต้อง...ให้ได้ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความตั้งใจหรือการตัดสินใจของผู้พูด
  • 2 (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.
    2 ต้อง...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดหรือผู้อื่นจะต้องทำในสิ่งใดหรือจะต้องเป็นสภาพใด
  • 3 (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.
    3 ต้อง...สิคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่เน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพอย่างไรแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• 말다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1 อย่า..., ห้าม...: คำที่แสดงการทำให้ไม่สามารถทำการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2 ...เสียแล้ว: คำที่แสดงการเสร็จสิ้นและสำเร็จของการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้า
  • 3 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3 จะต้อง...ให้ได้, ต้อง...ให้ได้: คำที่แสดงเจตนาที่แน่วแน่ของผู้พูดซึ่งตั้งใจจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้าให้สำเร็จ
• -을 테다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1 จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ผู้พูดแสดงความตั้งใจอันแน่วแน่หรือแผนของตนเองว่าจะต้องทำสิ่งใด ๆ อย่างแน่นอน
• -ㄹ 테다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1 จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ผู้พูดแสดงแผนหรือความตั้งใจอันแน่วแน่ของตนเองว่าจะต้องทำสิ่งใดๆอย่างแน่นอน
• -ㄹ 테야 None
  • 1 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1 จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้: สำนวนที่แสดงว่ามีแผนหรือความตั้งใจอันแน่วแน่ว่าจะต้องทำสิ่งใดๆอย่างแน่นอน
  • 2 미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.
    2 จะ...ไหม: สำนวนที่ถามผู้ฟังถึงความตั้งใจหรือความคิด เกี่ยวกับเรื่องในอนาคตดู
• -을 테야 None
  • 1 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1 จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้: สำนวนที่แสดงความตั้งใจอันแน่วแน่หรือแผนที่จะต้องทำสิ่งใดๆอย่างแน่นอน
  • 2 미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.
    2 จะ...หรือ, จะ...ใช่ไหม: สำนวนที่ถามผู้ฟังถึงความตั้งใจหรือความคิดเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต
• 기필코 (期必 코) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 อย่างแน่นอน, โดยแน่นอน, แน่ ๆ, อย่างแน่ใจ, อย่ามั่นใจ, ต้อง...ให้ได้, ถึงอย่างไรก็ต้อง...ให้ได้, โดยไม่ผิดพลาด: แม้ว่าจะเกิดเรื่องใด ๆ ก็ตามก็จะต้องทำให้ได้อย่างแน่นอน
• 단연코 (斷然 코) คำวิเศษณ์
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างยิ่ง, อย่าโดดเด่น, อย่างกินขาด: โดยที่อันดับ มาตรฐาน ระดับ เป็นต้น ของสิ่งใดมีความชัดเจนจนเป็นการวินิจฉัยที่แน่นอน
  • 2 어떤 경우에도 절대로.
    2 อย่างเด็ดขาด, โดยเด็ดขาด, เป็นอันขาด: โดยเด็ดขาดไม่ว่ากรณีใด ๆ ก็ตาม
  • 3 무슨 일이 있어도 꼭.
    3 อย่างแน่นอน, ทีเดียว, ต้อง...ให้ได้: ไม่ว่าเกิดเรื่องใดก็ตามจะต้อง
• 꼭 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, ทีเดียว, ต้อง...ให้ได้, ด้วยวิธีใดก็ตาม: ถึงแม้ว่าจะมีเรื่องใดก็ตามก็ต้อง
  • 2 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2 ตรง, เที่ยงตรง, แน่นอน, เที่ยงแท้, มั่นแม่น, แน่นอน, แน่ ๆ, พอดี: อย่างชัดเจนโดยไม่แตกต่างแม้แต่นิดเดียว
  • 4 아주 잘.
    4 พอดี, เป๊ะ: อย่างดีมาก
  • 5 매우 만족스럽게.
    5 มาก, ที่สุด: อย่างน่าพอใจมาก
  • 3 매우 비슷하게.
    3 ดูเหมือน, เสมือน, เหมือนกับ, เหมือนกับว่า, ราวกับว่า: อย่างน่าคล้ายกันมาก