🌟 -아야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความตั้งใจหรือการตัดสินใจของผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:

동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
He's still young, so i'm the older brother.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
It's my mother's job, and i'm the daughter.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
I have to get out early tomorrow morning, so i'm going to bed early tonight.
♔ 선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요?
The doctor wants you to come to the lab tomorrow. do you have time?
♕ 선생님께서 오라시면 가야지요.
I'll go if you want me to.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-아야지요: -ayajiyo,なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません,,,,,phải… chứ,จะต้อง...ให้ได้,harus~,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. ต้อง...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดหรือผู้อื่นจะต้องทำในสิ่งใดหรือจะต้องเป็นสภาพใด

🗣️ ตัวอย่าง:

이제 그만 가 봐야지요.
I've got to go now.
죄를 지었으면 벌을 받아야지요.
If you are guilty, you must be punished.
사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요.
You should thank someone for making concessions.
♔ 상처는 언제쯤 나을까요?
When will the wound heal?
♕ 일주일은 지나야지요.
A week later.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.

3. ต้อง...สิคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่เน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพอย่างไรแต่ไม่เป็นเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

아무리 깨워도 도통 일어나야지요.
No matter how many times i wake you up, you have to wake up.
전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요.
No matter how hard i try, i have to answer the phone.
열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요.
I must remember where i left my keys.
승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.
Seung-gyu needs to be promoted faster.
♔ 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here?
♕ 컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요.
I think the computer's broken. i need to know something.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -아야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 อุปสรรคทางการพูด, การพูดไม่ได้, การพูดออกเสียงไม่ได้, การพูดที่ผิดปกติ: อาการของโรคที่ไม่สามารถเข้าใจหรือไม่สามารถออกเสียงคำพูดได้ชัดเจน
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. คำนาม
🌏 การวนไปวนมา, การเร่ร่อนไปมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที: การที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 (ป.ต.)แข็งจะตาย ; ไม่เข้ากัน, ไม่ถูกกัน: ไม่ตรงกับหลักการเลย
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. คำนาม
🌏 ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ: ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบาก
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. คำนาม
🌏 นักเที่ยวผู้หญิง, นักเที่ยวกลางคืน: คนที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยา

💕Start 아야지요 🌾End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 ประเภท

• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)