🌟 -아야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica voluntad o decisión del hablante.

🗣️ Ejemplo:

동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
He's still young, so i'm the older brother.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
It's my mother's job, and i'm the daughter.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
I have to get out early tomorrow morning, so i'm going to bed early tonight.
♔ 선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요?
The doctor wants you to come to the lab tomorrow. do you have time?
♕ 선생님께서 오라시면 가야지요.
I'll go if you want me to.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica que el oyente u otra persona debe realizar alguna acción, o debe estar en determinado estado.

🗣️ Ejemplo:

이제 그만 가 봐야지요.
I've got to go now.
죄를 지었으면 벌을 받아야지요.
If you are guilty, you must be punished.
사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요.
You should thank someone for making concessions.
♔ 상처는 언제쯤 나을까요?
When will the wound heal?
♕ 일주일은 지나야지요.
A week later.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que enfatiza que debería estar en determinada situación o estado pero que no lo está.

🗣️ Ejemplo:

아무리 깨워도 도통 일어나야지요.
No matter how many times i wake you up, you have to wake up.
전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요.
No matter how hard i try, i have to answer the phone.
열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요.
I must remember where i left my keys.
승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.
Seung-gyu needs to be promoted faster.
♔ 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here?
♕ 컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요.
I think the computer's broken. i need to know something.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -아야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 DEFECTO DEL HABLA: Síntoma de una enfermedad en la que no puede uno pronunciar o entender exactamente la palabra.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 MORIR CONGELADO: Que no coincide para nada con la lógica.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. Adverbio
🌏 EN DESBANDADA: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. Sustantivo
🌏 INDOLENCIA: Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles.
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. Sustantivo
🌏 ADÚLTERO: Persona que tiene una relación sexual con otra mujer que no es su esposa.

💕Start 아야지요 🌾End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Historia (92) • Medios de comunicación (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Asuntos sociales (67) • Tarea doméstica (48) • Usando transporte (124) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo vestimenta (110) • Relaciones humanas (52) • Arquitectura (43) • Expresando días de la semana (13) • Prensa (36) • Arte (23) • En el hospital (204) • Haciendo compras (99) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Amor y matrimonio (28) • Lengua (160) • Vida escolar (208) • Educación (151) • Relaciones humanas (255) • Invitación y visita (28) • Vida en Corea (16)