🌟 -아야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на волю или намерение говорящего совершить какое-либо действие.

🗣️ практические примеры:

동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
He's still young, so i'm the older brother.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
It's my mother's job, and i'm the daughter.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
I have to get out early tomorrow morning, so i'm going to bed early tonight.
♔ 선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요?
The doctor wants you to come to the lab tomorrow. do you have time?
♕ 선생님께서 오라시면 가야지요.
I'll go if you want me to.

слово по ссылке
слово по ссылке

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на необходимость выполнения какого-либо действия или пребывания в каком-либо состоянии слушающего или третьего лица.

🗣️ практические примеры:

이제 그만 가 봐야지요.
I've got to go now.
죄를 지었으면 벌을 받아야지요.
If you are guilty, you must be punished.
사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요.
You should thank someone for making concessions.
♔ 상처는 언제쯤 나을까요?
When will the wound heal?
♕ 일주일은 지나야지요.
A week later.

слово по ссылке
слово по ссылке

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на необходимость какого-либо события или состояния и подчёркивающее тот факт, что в действительности эта необходимость не удовлетворена.

🗣️ практические примеры:

아무리 깨워도 도통 일어나야지요.
No matter how many times i wake you up, you have to wake up.
전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요.
No matter how hard i try, i have to answer the phone.
열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요.
I must remember where i left my keys.
승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.
Seung-gyu needs to be promoted faster.
♔ 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here?
♕ 컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요.
I think the computer's broken. i need to know something.

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -아야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 НАРУШЕНИЕ РЕЧИ; ДЕФЕКТ РЕЧИ: Симптом заболевания, проявляющийся в неспособности правильно и точно произносить звуки или в неспособности воспринимать речь на слух.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. имя существительное
🌏 БЛУЖДАНИЕ: Хождение туда-сюда, неспособность определиться с направлением.
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 Абсолютно не соответствующий здравому смыслу.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. наречие
🌏 Внешний вид блуждания, хождения туда-сюда и неспособности определиться с направлением.
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. имя существительное
🌏 Позиция существования как можно благополучней и спокойней, по возможности избегая все сложные ситуации и не неся больших потерь.
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. имя существительное
🌏 БАБНИК; РАСПУТНИК; РАЗВРАТНИК: Человек, вступивший в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой.

💕Start 아야지요 🌾End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 категория

• СМИ (47) • Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Языки (160) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67)