🌟 -아야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません: (略待上称)話し手の決心や意志を表す表現。

🗣️ 用例:

동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
He's still young, so i'm the older brother.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
It's my mother's job, and i'm the daughter.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
I have to get out early tomorrow morning, so i'm going to bed early tonight.
♔ 선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요?
The doctor wants you to come to the lab tomorrow. do you have time?
♕ 선생님께서 오라시면 가야지요.
I'll go if you want me to.

参考語
参考語

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. なくちゃね。ないとね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません。べきです: (略待上称)聞き手や他人がある行動をしないといけないか、ある状態でなければならないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

이제 그만 가 봐야지요.
I've got to go now.
죄를 지었으면 벌을 받아야지요.
If you are guilty, you must be punished.
사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요.
You should thank someone for making concessions.
♔ 상처는 언제쯤 나을까요?
When will the wound heal?
♕ 일주일은 지나야지요.
A week later.

参考語
参考語

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.

3. ないからだめです: (略待上称)特定の状況や状態であるべきなのに実際はそうでないという意を強調する表現。

🗣️ 用例:

아무리 깨워도 도통 일어나야지요.
No matter how many times i wake you up, you have to wake up.
전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요.
No matter how hard i try, i have to answer the phone.
열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요.
I must remember where i left my keys.
승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.
Seung-gyu needs to be promoted faster.
♔ 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here?
♕ 컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요.
I think the computer's broken. i need to know something.

参考語
参考語

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -아야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 げんごしょうがい【言語障害】: 言葉を正確に発音できなかったり、理解に苦しむなどの病症。
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. 名詞
🌏 うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりすること。
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 凍え死にする。とんでもない: 全く理に適わない。
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. 副詞
🌏 うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. 名詞
🌏 ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】: きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. 名詞
🌏 おんなたらし【女たらし】。しきま【色魔】。うわきもの【浮気者】: 妻でない別の女性と性的関係を結ぶ人。

💕Start 아야지요 🌾End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 教育 (151) • 心理 (191) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28)