🌟 -여야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません: (略待上称)話し手の決心や意志を表す表現。

🗣️ 用例:

저도 올해는 결혼해야지요.
I'm getting married this year.
내일이 시험이니 오늘은 공부를 해야지요.
I have a test tomorrow, so i have to study today.
유학갈 날도 얼마 남지 않았으니 영어 공부도 열심히 해야지요.
There is not much time left until i study abroad, so i should study english hard.
♔ 포기하지 말고 힘내.
Don't give up and cheer up.
♕ 네. 힘들 때일수록 좋게 생각해야지요.
Yeah. you should think better when you are in need.

参考語
参考語

-여야지요: -yeoyajiyo,なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません,,,,,phải… chứ,จะต้อง...ให้ได้ค่ะ(ครับ),harus, hendaknya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. なくちゃね。ないとね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません。べきです: (略待上称)聞き手や他人がある行動をしないといけないか、ある状態でなければならないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

사람은 모름지기 정직해야지요.
People should be honest.
아무리 바빠도 식사는 해야지요.
No matter how busy you are, you have to eat.
승규 씨가 부모님의 마음을 이해해야지요.
Seung-gyu should understand his parents' feelings.
♔ 과일을 깎다가 손을 다쳤어요.
I hurt my hand while peeling fruit.
♕ 저런, 칼을 다룰 때는 조심해야지요.
Well, you have to be careful with knives.

参考語
参考語

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.

3. ないからだめです: (略待上称)ある状況や状態でないといけないのに実際はそうでないという意を強調する表現。

🗣️ 用例:

해외에서 물건을 사려는데 말이 통해야지요.
You have to be able to communicate with them to buy things from abroad.
아들을 아무리 혼내도 도통 공부를 하려고 해야지요.
No matter how much i scold my son, he should try to study.
내일 장기자랑을 해야 하는데 내가 할 줄 아는 게 있기나 해야지요.
I have a talent show tomorrow, and i'll just have to do something.
이번 일도 민준 씨에게 맡깁시다. 맡은 일을 여간 잘 해야지요.
Let's leave this to mr. min-joon. you have to do your job well.
♔ 저는 이제 민준이가 하는 말은 믿을 수가 없어요.
I can't believe what minjun says anymore.
♕ 맞아요. 거짓말도 여간 해야지요.
That's right. you have to lie a lot.

参考語
参考語

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -여야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 げんごしょうがい【言語障害】: 言葉を正確に発音できなかったり、理解に苦しむなどの病症。
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. 名詞
🌏 うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりすること。
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 凍え死にする。とんでもない: 全く理に適わない。
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. 副詞
🌏 うおうさおう【右往左往】: 方向を決められずにあちらこちらへ行ったり来たりするさま。
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. 名詞
🌏 ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】: きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. 名詞
🌏 おんなたらし【女たらし】。しきま【色魔】。うわきもの【浮気者】: 妻でない別の女性と性的関係を結ぶ人。

💕Start 여야지요 🌾End

Start 여

여 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86)