🌟 -아야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示说话人的决心或意志。

🗣️ 配例:

동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
He's still young, so i'm the older brother.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
It's my mother's job, and i'm the daughter.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
I have to get out early tomorrow morning, so i'm going to bed early tonight.
♔ 선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요?
The doctor wants you to come to the lab tomorrow. do you have time?
♕ 선생님께서 오라시면 가야지요.
I'll go if you want me to.

参考词
参考词

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示听话人或别人应该做某事或处于某种状态。

🗣️ 配例:

이제 그만 가 봐야지요.
I've got to go now.
죄를 지었으면 벌을 받아야지요.
If you are guilty, you must be punished.
사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요.
You should thank someone for making concessions.
♔ 상처는 언제쯤 나을까요?
When will the wound heal?
♕ 일주일은 지나야지요.
A week later.

参考词
参考词

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.

3. (无对应词汇): (普尊)表示强调应该处于某种情况或状态，但实际上并不如此。

🗣️ 配例:

아무리 깨워도 도통 일어나야지요.
No matter how many times i wake you up, you have to wake up.
전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요.
No matter how hard i try, i have to answer the phone.
열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요.
I must remember where i left my keys.
승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.
Seung-gyu needs to be promoted faster.
♔ 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here?
♕ 컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요.
I think the computer's broken. i need to know something.

参考词
参考词

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -아야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 语言障碍: 无法正确发音或听不懂话语的病症。
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. 名词
🌏 东奔西跑: 定不下方向，来回各处。
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 哪儿的话: 一点道理都没有的。
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. 副词
🌏 来来去去地，这儿那儿地: 不确定方向而往这边往那边地走来走去的样子。
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. 名词
🌏 安逸主义: 回避困难的事，没有大过错地平稳地过日子的态度。
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. 名词
🌏 炮客，嫖客，淫棍: 指跟别的女子(不是妻子)有性行为的人。

💕Start 아야지요 🌾End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 心理 (191) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 周末与假期 (47) • 环境问题 (226) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 查询路线 (20) • 健康 (155) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 表达星期 (13) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 叙述服装 (110) • 约定 (4)