🔍 Search: ต้อนรับ

• 환영 (歡迎) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
    1 การต้อนรับ: การต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติยินดี
• 환영사 (歡迎辭) คำนาม
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하는 뜻으로 하는 인사말.
    1 คำกล่าวต้อนรับ: คำทักทายที่พูดเป็นความหมายถึงการต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ คำนาม
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1 งานเลี้ยงต้อนรับ: การพบปะที่จัดเพื่อต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
• 접대부 (接待婦) คำนาม
  • 1 요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.
    1 พนักงานต้อนรับผู้หญิง: ผู้หญิงที่ทำงานต้อนรับแขกในร้านเหล้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น เป็นอาชีพ
• 영접 (迎接) คำนาม
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 การต้อนรับ, การรับรอง: การเลี้ยงต้อนรับแขกผู้มาเยือน
• 환영하다 (歡迎 하다) คำกริยา
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하다.
    1 ต้อนรับ, ต้อนรับขับสู้: ต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
• -맞이 หน่วยคำเติม
  • 1 어떠한 날이나 일, 사람, 사물 등을 맞는다는 뜻을 더하는 접미사.
    1 วันครบรอบ..., การต้อนรับ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า ตรงกับวัน งาน คน หรือวัตถุใด ๆ
• 맞아들이다 คำกริยา
  • 1 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1 ต้อนรับ: ต้อนรับให้แขกผู้มาเยือนเข้ามาข้างใน
  • 2 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2 ต้อนรับเป็นสมาชิกใหม่: ยอมรับเป็นสมาชิกใหม่และเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
• 차장 (車掌) คำนาม
  • 1 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1 พนักงานเก็บเงิน, พนักงานต้อนรับ: คนที่ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเดินรถ ผู้โดยสาร หรือการรับเงินค่าโดยสารโดยรับผิดชอบซึ่งในบนรถราง รถเมล์ หรือรถไฟ เป็นต้น
• 응접 (應接) คำนาม
  • 1 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1 การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ: การที่ต้อนรับแขก แล้วรับใช้หรือเลี้ยงอาหาร
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1 งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 우대하다 (優待 하다) คำกริยา
  • 1 특별히 잘 대우하다.
    1 ต้อนรับเป็นพิเศษ, ปรนนิบัติเป็นพิเศษ: ปรนนิบัติอย่างดีเป็นพิเศษ
• 새해맞이 คำนาม
  • 1 새로 시작되는 해를 맞이하는 일.
    1 การต้อนรับปีใหม่, การเฉลิมฉลองปีใหม่: การต้อนรับปีที่เริ่มต้นใหม่
• 환대하다 (歡待 하다) คำกริยา
  • 1 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1 ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี: ต้อนรับอย่างเต็มใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี
• 호스티스 (hostess) คำนาม
  • 1 술집에서 술 시중을 드는 여자.
    1 พนักงานต้อนรับหญิง, พนักงานบริการหญิง: ผู้หญิงที่ดูแลบริการเหล้าในร้านเหล้า
• 손님치레 คำนาม
  • 1 손님을 대접하여 치르는 일.
    1 การรับแขก, การรับรองแขก, การต้อนรับแขก: การรับรองแขกผู้มาเยือน
• 손님맞이 คำนาม
  • 1 손님을 맞는 일.
    1 การต้อนรับแขก, การรับรองแขก, การรับแขก: การต้อนรับแขก
• 여승무원 (女乘務員) คำนาม
  • 1 비행기, 기차, 배 등의 안에서 승객 관리에 관한 일을 맡아서 하는 여자 직원.
    1 พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน(เรือ, รถไฟ): พนักงานผู้หญิงที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้โดยสารในเครื่องบิน รถไฟ หรือเรือ เป็นต้น
• 대환영하다 (大歡迎 하다) คำกริยา
  • 1 크게 환영하다.
    1 ต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่, ต้อนรับอย่างใหญ่โต: ต้อนรับอย่างใหญ่หลวง
• 대접하다 (待接 하다) คำกริยา
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1 ต้อนรับ, รับรอง, ดูแล, บริการ: ปฏิบัติด้วยมารยาทซึ่งฝ่ายตรงข้ามควรจะได้รับอย่างสมควร
  • 2 음식을 접대하다.
    2 เลี้ยงอาหาร: เลี้ยงอาหาร

• 주인 (主人) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. เจ้านาย, นายจ้าง, หัวหน้า, เจ้าของบ้าน: คนที่มีความรับผิดชอบและเป็นศูนย์กลางแล้วนำพางานของประเทศหรือองค์กร ครอบครัว กลุ่ม
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. สามี: สามีของคนอื่นหรือตัวเอง
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. เจ้าของร้าน: คนที่เชิญหรือต้อนรับแขก
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. นายจ้าง, เจ้านาย: คนที่ให้เงินและสั่งงานแก่คนอื่น
• 별궁 (別宮) คำนาม
  • 1. (옛날에) 왕이나 왕세자가 혼례를 할 때 왕비나 세자빈을 맞아들이던 궁전.
    1. พยอลคุง: พระราชวังที่สร้างเพิ่มเติม : (ในอดีต)พระราชวังที่กษัตริย์หรือมกุฎราชกุมารไว้ต้อนรับมเหสีหรือมเหสีของมกุฎราชกุมารในตอนอภิเษกสมรส
  • 2. 특별히 따로 마련한 궁전.
    2. พยอลคุง: พระราชวังสำหรับเปลี่ยนที่ประทับ : พระราชวังที่จัดเตรียมไว้ต่างหากพิเศษ
• 대환영하다 (大歡迎 하다) คำกริยา
  • 1. 크게 환영하다.
    1. ต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่, ต้อนรับอย่างใหญ่โต: ต้อนรับอย่างใหญ่หลวง
• 손님맞이 คำนาม
  • 1. 손님을 맞는 일.
    1. การต้อนรับแขก, การรับรองแขก, การรับแขก: การต้อนรับแขก
• 아치 (arch) คำนาม
  • 1. 축하나 환영의 뜻으로 둥글게 만들어 세워 두는 물건.
    1. ป้ายรูปโค้ง: สิ่งของที่ทำเป็นรูปทรงกลมแล้วตั้งไว้เป็นความหมายของการแสดงความยินดีและการต้อนรับ
  • 2. 건축물에서, 서로 떨어져 있는 두 기둥이나 벽의 위쪽 끝을 둥글게 이어 그 위의 무게를 받치는 구조물.
    2. ช่องโค้ง, ส่วนโค้ง, เส้นโค้ง, เสาโค้ง: สิ่งก่อสร้างที่เชื่อมเสาสองต้นที่อยู่ห่างกันหรือส่วนปลายด้านบนของผนังให้ต่อกันอย่างโค้งกลมแล้วให้รองรับน้ำหนักของส่วนข้างบนนั้นๆ
• 환대하다 (歡待 하다) คำกริยา
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1. ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี: ต้อนรับอย่างเต็มใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี
• 맞다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. ต้อนรับ, รับรอง: ต้อนรับคนที่มาอย่างมีมารยาท
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. เผชิญหน้ากับ, พบกับ, แข่งขันกับ: เผชิญหน้ากับคนหรืออิทธิพลใด ๆ
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. ครบรอบ: เวลาผ่านไปและครบรอบโอกาสที่มาถึง
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ถูก, โดน(ฝน, หิมะ): รับและสัมผัสหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกลงมา
  • 5. 점수를 받다.
    5. ได้, ได้รับ(คะแนน): ได้รับคะแนน
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. ถูก, โดน: ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. รับเป็น...: รับเป็นคนในครอบครัว
• 접객업 (接客業) คำนาม
  • 1. 손님을 맞아 시중을 드는 영업.
    1. ธุรกิจด้านการบริการ: กิจการค้าที่ต้อนรับลูกค้าแล้วให้บริการ
• 개선문 (凱旋門) คำนาม
  • 1. 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.
    1. ประตูชัย: สิ่งก่อสร้างแบบที่มีประตูใหญ่เพื่อต้อนรับและเป็นที่ระลึกกองทหารในการกลับมาจากการชนะสงคราม
• 응접세트 (應接 set) คำนาม
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 데 쓰는 탁자와 의자.
    1. โต๊ะรับแขก: เก้าอี้และโต๊ะที่ใช้ในการรับรองและต้อนรับแขก
• 향응하다 (饗應 하다) คำกริยา
  • 1. 특별히 극진하게 대접하다.
    1. เลี้ยงรับรองพิเศษ, เลี้ยงต้อนรับพิเศษ, เลี้ยงฉลองพิเศษ: เลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1. 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1. งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 대접 (待接) ☆☆ คำนาม
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1. การดูแล, การปฏิบัติ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับ: การปฏิบัติหรือต้อนรับผู้อื่นด้วยกิริยามารยาทที่เหมาะสม
  • 2. 음식을 접대함.
    2. การเลี้ยงอาหาร, การบริการอาหารให้, การจัดเตรียมอาหารให้: การเลี้ยงรับรองด้วยอาหาร
• 오찬 (午餐) คำนาม
  • 1. 보통 때보다 잘 차려서 손님을 대접하는 점심 식사.
    1. อาหารกลางวัน: อาหารกลางวันที่พิเศษกว่าปกติและจัดเตรียมสำหรับต้อนรับแขก
• 박수 (拍手) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
    1. การตบมือ, การปรบมือ: การปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น
• 향응 (饗應) คำนาม
  • 1. 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.
    1. การเลี้ยงรับรองพิเศษ, การเลี้ยงต้อนรับพิเศษ, การเลี้ยงฉลองพิเศษ: การเลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ หรือการเลี้ยงในลักษณะดังกล่าว
• 쌍수(를) 들다
  • 1. 매우 지지하거나 환영하다.
    1. (ป.ต.)ยกมือทั้งสองขึ้น ; จับมือกัน, ร่วมมือกัน, อ้าแขนรับ: สนับสนุนและต้อนรับเป็นอย่างมาก
• 쏘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1. ยิง: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง
  • 2. 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2. พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม: พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟัง
  • 3. 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3. (ผึ้ง, แมลง)ต่อย, กัด: แมลงต่อยโดยการปล่อยสิ่งที่เหมือนกับเข็มแทงเข้ามาในผิวหนัง
  • 4. 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4. รสเผ็ด, รสฉุน, เผ็ดร้อน, จัดจ้าน, แสบ(ปาก), แสบ(จมูก), ทิ่ม(จมูก): กระตุ้นจมูกหรือปากของคนอยางรุนแรงเนื่องจากรสชาติจัดหรือกลิ่นที่รุนแรง
  • 5. (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5. เลี้ยง(ข้าว): (คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร
• 답사하다 (答辭 하다) คำกริยา
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 말하다.
    1. กล่าวคำปราศรัย, กล่าวสุนทรพจน์: กล่าวตอบกลับคำแสดงความยินดี คำแสดงการต้อนรับ คำแสดงการส่ง เป็นต้น ในพิธีการ
• 갈채 (喝采) คำนาม
  • 1. 크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.
    1. การโห่ร้องแสดงความยินดี, การโห่ร้องแดงความชื่นชม, การปรบมือแสดงความยินดี, การปรบมือแสดงความชื่นชม: การโห่ร้องหรือปรบมือเพื่อชื่นชมหรือให้การต้อนรับ