🔍 Search: ถักเปีย

• 귀밑머리 คำนาม
  • 1 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1 ผมเปีย, ผมถักเปีย: ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปีย
  • 2 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2 จอน: เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหู
• 땋다 คำกริยา
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 ถักเปีย, ฟั่นเชือก: สานเส้นผมหรือเส้นเชือกที่แบ่งให้มีมากกว่าสองเส้นขึ้นไปให้เป็นเกลียวเส้นเดียวกัน
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 ติดเครื่องประดับไว้ผม: ติดแท็งกี, เครื่องประดับพื้นเมืองของเกาหลีไว้ที่ปลายผม

• 쪽 คำนาม
  • 1. 시집간 여자가 뒤통수에 땋아서 틀어 올려 비녀를 꽂아 뭉친 머리.
    1. มวยผม: ผมซึ่งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วถักเปียที่ท้ายทอยแล้วมวยขึ้นด้วยการเสียบปิ่น
• 머리(를) 얹다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; เกล้าผม(แบบเกาหลี): ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼하다.
    2. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 머리(를) 올리다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)เกล้าผม: ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼을 하다.
    2. (ป.ต.)เกล้าผม ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน