🔍
Search:
ถูกกักขัง
🌟
ถูกกักขัง
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
1
ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง:
ผู้กระทำความผิดถูกคุมขังไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน
-
คำนาม
-
1
법적으로 보호하거나 구속해야 할 사람의 몸.
1
ผู้ร้าย, ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ที่จะถูกกักขัง:
ร่างกายของคนที่จะต้องได้รับการควบคุมหรือคุ้มกันตามกฎหมาย
-
คำกริยา
-
1
끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1
ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด:
ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
-
2
자유롭지 못하게 구속당하다.
2
ถูกกักขัง, ถูกจำกัด:
ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
-
คำกริยา
-
1
끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1
ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด:
ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
-
2
자유롭지 못하게 구속되다.
2
ถูกกักขัง, ถูกจำกัด:
ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
-
คำกริยา
-
1
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
1
ถูกกักขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักตัว, ถูกกักบริเวณ:
ถูกกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
-
คำกริยา
-
1
사람이 감옥에 가두어지다.
1
ถูกขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกขังคุก:
คนถูกคุมขังไว้ในคุก
-
คำกริยา
-
1
강제로 머무르게 되다.
1
ถูกกักขัง, ถูกกักกัน, ถูกกักตัว, ถูกคุมตัว, ถูกยึด:
ถูกหยุดพักโดยบังคับ
-
คำนาม
-
1
일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
1
การถูกขัง, การถูกจำกัด, การถูกควบคุม, การถูกกักขัง:
การที่ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดไว้ แล้วทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้
-
คำกริยา
-
1
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
1
ถูกจำกัด, ถูกกักกัน, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกคุมตัว:
ถูกกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
-
คำกริยา
-
1
유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
1
ถูกคุมขัง, ถูกจำคุก, ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกจับกุม:
กักขังคนที่สงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดไว้ในคุกหรือเรือนจำ
-
คำนาม
-
1
유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇힌 사람.
1
ผู้ต้องขัง, นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง, ผู้ถูกกักขัง, ผู้ถูกจับกุม:
คนที่ถูกสงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิด จนถูกกักขังไว้ในคุกหรือเรือนจำ
-
คำกริยา
-
1
생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1
ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ:
ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
-
2
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2
ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง:
ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
-
คำกริยา
-
1
생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
1
ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ:
ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
-
2
법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
2
ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง:
ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา
🌟
ถูกกักขัง
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
1.
ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง:
ปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายให้เป็นอิสระ
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
1.
คลาย, ลุ่ย, หลุด:
สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
-
2.
마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
2.
หาย, หมดไป, คลาย:
ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
-
3.
마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
3.
หาย, หมดไป, คลาย:
สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
-
4.
모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
4.
ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย:
ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
-
6.
금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
6.
คลาย, ถูกยกเลิก:
สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
-
5.
가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
5.
ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ:
สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
-
7.
피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
7.
คลาย, จาง, อ่อน, หาย:
ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
-
8.
긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
8.
คลาย, ผ่อน, อ่อน:
สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
-
9.
힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
9.
คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด:
จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
-
10.
액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
10.
ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน:
เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
-
11.
한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
11.
ถูกปล่อย, เดินสะพัด:
เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
-
12.
얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
12.
ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง:
น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
-
คำนาม
-
1.
감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일.
1.
การนำสิ่งของเครื่องใช้จำเป็นมอบให้นักโทษในคุก:
การเอาใจใส่ดูแลและให้การปรนนิบัติโดยการนำเสื้อผ้าหรืออาหาร เป็นต้น ไปให้แก่นักโทษที่ถูกกักขังในเรือนจำ
-
☆
คำนาม
-
1.
말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
1.
สายบังเหียน, เชือกบังเหียน:
เชือกที่ทำจากเชือกเส้นหนาผูกรวมกัน ใช้คล้องที่หัวเพื่อบังคับม้าหรือวัว เป็นต้น
-
2.
(비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
2.
บ่วง, ห่วง, ข้อผูกมัด:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ถูกกักขังอะไรบางอย่างไว้ ทำให้ไม่มีอิสระ
-
คำนาม
-
1.
죄를 지어 감옥이나 교도소에 갇힌 사람.
1.
นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง:
คนที่ถูกกักขังอยู่ในคุกหรือเรือนจำเนื่องมาจากได้ทำความผิด
-
คำนาม
-
1.
유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇힌 사람.
1.
ผู้ต้องขัง, นักโทษ, ผู้ถูกคุมขัง, ผู้ถูกกักขัง, ผู้ถูกจับกุม:
คนที่ถูกสงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิด จนถูกกักขังไว้ในคุกหรือเรือนจำ
-
คำนาม
-
1.
법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
1.
การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง:
การปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดตามกฎหมายให้เป็นอิสระ
-
คำกริยา
-
1.
법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
1.
ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง:
ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ
-
คำกริยา
-
1.
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
1.
ถูกกักขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักตัว, ถูกกักบริเวณ:
ถูกกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
-
คำกริยา
-
1.
자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
1.
ถูกจำกัด, ถูกกักกัน, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกคุมตัว:
ถูกกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
