🔍 Search: ถูกคว้า

• 싸잡히다 คำกริยา
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1 ถูกจับรวม, ถูกเหมารวม: ได้รวมอยู่ภายในขอบเขตใดที่เดียว
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2 ถูกจับ, ถูกกุม, ถูกคว้า, ถูกฉวย: ถูกคว้าไว้ด้วยมือในครั้งเดียว
• 붙잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1 ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด
  • 2 달아나는 것이 붙들리다.
    2 ถูกจับกุม, ถูกจับ: สิ่งที่กำลังจะหนีไปถูกจับเอาไว้
  • 3 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3 ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้: คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น

• 업히다 คำกริยา
  • 1. 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1. ถูกขี่หลัง, ถูกสะพายหลัง, ถูกหาม, ถูกแบก: จับพิงที่หลังของคนอื่น พร้อมที่ถูกคว้ามือถูกผูกติดกับอะไร
  • 2. 어떠한 세력에 의존되다.
    2. ถูกกุมอำนาจ, ถูกยึดอำนาจ: ถูกพึ่งพาอาศัยในอำนาจใด ๆ
  • 3. 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3. ถูกขี่กัน, ถูกทับกัน: หมากตัวหนึ่งทับหมากอีกตัวหนึ่งในการเล่นเกมกระดานยุนโนรี
• 포착되다 (捕捉 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1. ถูกจับ, ถูกยึด, ถูกจับกุม: บางสิ่งถูกคว้าไว้แน่น
  • 2. 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2. ถูกตรวจพบ, ถูกค้นพบ, ถูกสืบรู้: จุดที่สำคัญที่สุดถูกค้นพบหรือเคล็ดลับที่จำเป็นได้รับมา
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3. ได้รับการเข้าใจ: สถานการณ์ที่ดำเนินไปของงานหรือโอกาสใด ๆ ได้รับการรับรู้
• 싸잡히다 คำกริยา
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1. ถูกจับรวม, ถูกเหมารวม: ได้รวมอยู่ภายในขอบเขตใดที่เดียว
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2. ถูกจับ, ถูกกุม, ถูกคว้า, ถูกฉวย: ถูกคว้าไว้ด้วยมือในครั้งเดียว