🔍 Search: ถูกปะทะ

• 충돌되다 (衝突 되다) คำกริยา
  • 1 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1 ถูกปะทะ, ถูกชน, โดนประจันหน้า: กลายเป็นที่ชนประสานหรือกลายเป็นที่ต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 받히다 คำกริยา
  • 1 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
    1 ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ: ส่วนหนึ่งของคนหรือตัวสิ่งของถูกชนกับสิ่งอื่นอย่างแรง
• 깨어지다 คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ถูกทำให้แตก: ของแข็งแตกแยกเป็นหลายชิ้น
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ถูกยกเลิก, ถูกไม่รักษา, ถูกทำลาย: คำสัญญาหรืองาน เป็นต้น ไม่ได้รับการร้กษาหรือไม่ได้บรรลุผลสำเร็จ
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ถูกตี, ถูกปะทะ, ถูกทำให้แตก: ปะทะหรือโดนตี จึงเกิดบาดแผล
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ถูกทำลาย: สิ่งที่ยากหรือข้อความที่บันทึกไว้ เป็นต้น ได้ถูกฝ่าฟันไปได้หรือบุกทะลวงได้
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 ถูกทำลาย, ถูกยกเลิก: บรรยากาศหรือความคิด เป็นต้น ที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงกะทันหันและกลายเป็นสภาพการณ์แบบใหม่
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 พ่ายแพ้, พังยับเยิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พ่ายแพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 처박히다 คำกริยา
  • 1 몹시 세게 박히다.
    1 ถูกตอกซ้ำ ๆ, ถูกตอกอย่างรุนแรง, ถูกตีอย่างรุนแรง, ถูกปะทะอย่างรุนแรง: ถูกตอกอย่างรุนแรงมาก
  • 2 함부로 마구 박히다.
    2 ถูกตอกไม่ยั้ง, ถูกทุบไม่ยั้ง, ถูกปะทะ: ถูกทุบอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3 ถูกอัดเข้าไป, ถูกยัดเข้าไป, ถูกจุกเข้าไป: ทำให้อัดใส่เข้าไปหรือผลักใส่ลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 4 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4 ถูกจับให้อยู่ที่ใด, ทำให้ไม่ให้ออกไปที่อื่น, ทำให้ติดอยู่กับที่: ได้อยู่แต่ในที่ที่หนึ่งและกลายเป็นที่ไม่สามารถออกไปยังที่อื่นได้

• 깨트리다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ตีให้แตก, ตีให้แหลกละเอียด, ทุบ: ทุบสิ่งของแข็ง และทำให้แตกแยกเป็นชิ้น
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ลบล้าง, พังทลาย: ไม่รักษาสัญญาหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. แตก, เป็นแผล, ได้รับบาดเจ็บ: ถูกปะทะหรือตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น แล้วทำให้เกิดบาดแผล
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. ทำลาย: ทำให้ไม่สามารถรักษางานใด บรรยกาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. เอาชนะ, ฟันฝ่า, ลบล้าง: ข้ามผ่านหรือเอาชนะสิ่งที่ยากลำบากต่อการเอาชนะหรือฝ่าฟันไปได้