🔍 Search: ถูกลด

• 할인되다 (割引 되다) คำกริยา
  • 1 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
    1 ถูกลด, ถูกลดราคา: เท่าใดถูกลดจากราคาที่ถูกกำหนด
• 절감되다 (節減 되다) คำกริยา
  • 1 아껴져서 줄어들다.
    1 ถูกลด, ถูกประหยัด: ถูกประหยัดแล้วจึงลดลง
• 반기 (半旗) คำนาม
  • 1 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1 ธงที่ถูกลดลงครึ่งเสา: การลดธงจากปลายเสาธงเท่าความกว้างของธง เพื่อแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เสียชีวิตเพื่อประเทศชาติ
• 수축되다 (收縮 되다) คำกริยา
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 ถูกหด, ถูกย่น, ถูกลดลง: ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง
• 소형화되다 (小形化 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 사물의 규모가 작아지다.
    1 ทำให้เล็กลง, ถูกลดขนาดลง: ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง
• 좌천되다 (左遷 되다) คำกริยา
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어지다.
    1 ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดความสำคัญ: ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
• 삭감되다 (削減 되다) คำกริยา
  • 1 깎여서 줄다.
    1 ถูกตัดลง, ถูกลดลง, ถูกปรับลง: ถูกตัดแล้วลดลง
• 긴축되다 (緊縮 되다) คำกริยา
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출이 줄다.
    1 ถูกประหยัด, ถูกตัดทอน, ถูกลดลง: รายจ่ายของครอบครัว ธุรกิจ รัฐบาล เป็นต้น ลดลง
• 감축되다 (減縮 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것의 수나 양이 줄어들다.
    1 ถูกลด, ถูกลดลง, ถูกตัด, ถูกตัดทอน: จำนวนหรือปริมาณของสิ่งใด ๆ ลดลง
• 격하되다 (格下 되다) คำกริยา
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.
    1 ถูกลด, ถูกลดขั้น, ถูกปลด, ถูกทำให้เสื่อมเสีย: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง
• 축소되다 (縮小 되다) คำกริยา
  • 1 수량, 부피, 규모 등이 줄어서 작게 되다.
    1 ถูกย่อลง, ถูกลดลง, ถูกตัดสั้น, ถูกหดสั้น, ถูกย่อ: ปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้น ลดลงจึงกลายเป็นเล็กลง
• 인하되다 (引下 되다) คำกริยา
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2 ถูกลด(ราคา, ค่าจ้าง), ถูกตัด(ราคา), ถูกหั่น(ราคา): ราคาสิ่งของ เงินเดือน ค่าธรรมเนียมหรือสิ่งอื่นถูกลดราคาลง
• 응축되다 (凝縮 되다) คำกริยา
  • 1 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1 ถูกลดปริมาตร, ถูกกลั่น: ได้จับเป็นลิ่มและแข็งตัวเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้ลดขนาดลง
  • 2 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2 ถูกหลอมรวม, ถูกรวมตัว: ความหมาย ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นหลายอย่างได้รวบรวมและได้รวมตัวในที่เดียว
  • 3 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3 ถูกควบแน่น: อุณหภูมิต่ำลงหรือได้รับแรงกดแล้วก๊าซจึงได้กลายสภาพเป็นของเหลว
• 경감되다 (輕減 되다) คำกริยา
  • 1 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1 ถูกบรรเทา, ถูกคลาย, ถูกแบ่งเบา, ถูกลดลง, ถูกทำให้ทุเลาลง: ภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ถูกลดให้เบาลง
• 반감되다 (半減 되다) คำกริยา
  • 1 절반으로 줄어들다.
    1 ถูกลดลงครึ่งหนึ่ง, ถูกตัดลงครึ่งหนึ่ง, ถูกตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง: ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง
• 강등되다 (降等 되다) คำกริยา
  • 1 등급이나 계급이 낮아지다.
    1 ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดระดับ, ถูกลดขั้น, ถูกปลดตำแหน่ง, ถูกถอดยศ: ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง
• 감봉되다 (減俸 되다) คำกริยา
  • 1 봉급이 줄다.
    1 ถูกลดเงินเดือน, ถูกลดเงินค่าจ้าง, ถูกตัดเงินเดือน, ถูกตัดเงินค่าจ้าง: เงินค่าจ้างลดลง
• 깎이다 คำกริยา
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1 ถูกปอก, ถูกเหลา: พื้นผิวของสิ่งของหรือเปลือกของผลไม้ เป็นต้น ถูกปอกบาง ๆ ด้วยเครื่องมือดังเช่นมีด เป็นต้น
  • 2 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2 ถูกตัด, ถูกโกน: หญ้าหรือผม เป็นต้น ถูกตัดอย่างสั้น
  • 3 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3 ถูกตัด, ถูกลด, ถูกหัก: ราคา จำนวนเงินหรือระดับ เป็นต้น ต่ำลง
  • 4 체면이나 위신이 낮아지다.
    4 ถูกหัก(หน้า), เสีย(เกียรติ, ชื่อเสียง): ความมีเกียรติหรือชื่อเสียงลดน้อยลง
• 풀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 ถูกคลาย, ถูกแก้: สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นในใจได้ถูกคลี่คลายลง
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 ถูกทำให้คลาย, ถูกทำให้ผ่อน, ถูกทำให้ผ่อนคลาย: สิ่งที่ติดเป็นก้อนหรือสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นต้น ได้ถูกทำให้คลายตัวลงเพื่อไม่ให้เกาะตัวกัน
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: สิ่งที่ติดค้างในใจได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดหายไป
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 ถูกแก้ไข, ถูกเปิดเผย: เรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น ได้ถูกเปิดเผยหรือถูกแก้ไข
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 เลือน, หายไป: รูม่านตากลายเป็นไม่ชัดเจนโดยไม่มีจุดศูนย์กลาง
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น: อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 ถูกผ่อน, ถูกลดหย่อน: สิ่งที่ถูกจำกัดหรือถูกห้าม เป็นต้น ได้รับการอนุญาตและยอมรับ
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 บรรเทา, คลาย: บรรยากาศหรือสภาพที่ตึงเครียด เป็นต้น ได้กลายเป็นอ่อนโยนขึ้น
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 ถูกละลาย: สารใดเข้าไปในของเหลวแล้วถูกปะปนกันโดยทั่ว

• 경감되다 (輕減 되다) คำกริยา
  • 1. 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1. ถูกบรรเทา, ถูกคลาย, ถูกแบ่งเบา, ถูกลดลง, ถูกทำให้ทุเลาลง: ภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ถูกลดให้เบาลง
• 인하되다 (引下 되다) คำกริยา
  • 2. 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2. ถูกลด(ราคา, ค่าจ้าง), ถูกตัด(ราคา), ถูกหั่น(ราคา): ราคาสิ่งของ เงินเดือน ค่าธรรมเนียมหรือสิ่งอื่นถูกลดราคาลง
• 위축되다 (萎縮 되다) คำกริยา
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2. หดตัว, ถูกหด, ฝ่อ: ถูกหดลงหรือปริมาตรถูกลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1. หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ไม่สามารถทำได้เพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 소형화하다 (小形化 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 사물의 규모가 작아지다. 또는 그렇게 하다.
    1. ทำให้เล็กลง, ลดขนาดลง: ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง หรือทำเช่นนั้น
• 소형화되다 (小形化 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 사물의 규모가 작아지다.
    1. ทำให้เล็กลง, ถูกลดขนาดลง: ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง
• 할인되다 (割引 되다) คำกริยา
  • 1. 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
    1. ถูกลด, ถูกลดราคา: เท่าใดถูกลดจากราคาที่ถูกกำหนด