🔍 Search: ถูกลาก

• 잡아끌리다 คำกริยา
  • 1 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1 ถูกดึงไป, ถูกลากไป: ถูกจับมือลากไปทางฝั่งของฝ่ายตรงข้าม
• 인솔되다 (引率 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 이끌려 가다.
    1 ถูกพาไป, ถูกนำไป, ถูกนำพา, ถูกลากไป: คนหลาย ๆ คนถูกนำพาไป
• 끌려들다 คำกริยา
  • 1 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
    1 ดึงดูด, หลงใหล, ชักจูง, ถูกดึงเข้าไป, ถูกลากเข้าไป: ตกหล่นหรือเข้าไปโดยถูกนำไปด้วยอะไร
• 이끌리다 ☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ถูกพาไป, ถูกลากไป, ถูกนำไป, ถูกบังคับ: ถูกลากพาไปด้วยกันในที่ที่คนอื่นอยากจะไป
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ถูกโน้มน้าว, ถูกทำให้คล้อยตาม: สายตาหรือความสนใจ เป็นต้น ของคนอื่นจดจ่ออยู่กับที่หนึ่ง
• 유도되다 (誘導 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1 ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกโน้มน้าว: คนหรือสิ่งของถูกลากไปยังสถานที่หรือทิศทางที่กำหนด
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2 ถูกทำให้เกิดอนุพันธ์: วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมา แล้วจึงได้มีไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น
• 끌어넣다 คำกริยา
  • 1 잡아끌어서 안에 집어넣다.
    1 ดึงเข้ามา, ลากเข้ามา, เอาเข้ามาใส่: ดึงลากแล้วใส่ลงไปข้างใน
  • 2 어떠한 일에 관여하게 하다.
    2 ถูกดึงเข้าไปเกี่ยว, ถูกลากเข้าไปเกี่ยว: ทำให้เข้าร่วมในเรื่องใด ๆ
• 끌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น: ถูกลากทั้ง ๆ ที่สัมผัสพื้นหรือเฉียดผ่าน
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ดึงดูด, ดึงดูดใจ: ให้ความสนใจ
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกฉุด: ถูกลากและเคลื่อนไหวได้ด้วยแรงหรือการพี่งพาผู้อื่น
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกฉุด: ถูกลากไปตามแรงอื่น
• 끌려가다 ☆ คำกริยา
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1 ถูกลากไป, ถูกดึงไป, ถูกฉุดไป, ถูกกระชากไป: ตามไปซึ่งตามที่สิ่งอื่นดึงไปเพราะไม่สามารถสู้แรงได้
  • 2 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2 ไม่คิด, ไม่ค้าน, ทำตามที่สั่ง, ทำตามที่บอก, ทำตามลูกเดียว: ทำตามที่คนอื่นชวนทำ
• 끌려오다 คำกริยา
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다.
    1 ถูกลากมา, ถูกดึงมา, ถูกฉุดมา, ถูกกระชากมา: ตามมาซึ่งตามที่สิ่งอื่นดึงมาเพราะไม่สามารถสู้แรงได้
  • 2 남이 하자는 대로 하다.
    2 ไม่ค้าน, ไม่คิดแย้ง, ทำตามที่สั่ง, ทำตามที่บอก, ทำตามลูกเดียว: ทำตามที่คนอื่นชวนทำ
• 잡혀가다 คำกริยา
  • 1 붙들려 가다.
    1 ถูกจับไป, ถูกลากไป, ถูกดึงไป: ถูกจับไป
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 ถูกจับกุมไป, ถูกจับตัวไป, ถูกคุมตัวไป: ถูกจับกุมแล้วลากไป
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 ถูกจับไปเป็นเชลย, ถูกจับไปเป็นตัวประกัน: ถูกจับไปเป็นเชลยหรือตัวประกัน
• 끌어들이다 ☆ คำกริยา
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 พาเข้ามา, นำเข้ามา, ลากเข้ามา, ดึงเข้ามา: ทำให้คนเข้ามาในพื้นที่หรือเขตที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 ถูกดึงเข้ามา, ถูกลากเข้ามาเกี่ยว: ทำให้เข้าร่วมในเรื่องที่ไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับตนเอง
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 หาเงินมา, ระดมเงินมา, รวบรวมเงินมา: หาเงินที่จำเป็นมา
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 ดึงดูดความสนใจ: ทำให้เพ่งเล็งสายตาหรือความสนใจของคน
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 ล่อใจ, ชักจูง, โน้มน้าว: สร้างความสัมพันธ์เพื่อใช้ให้เป็นประโยชน์แก่ฝ่ายตนเอง
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 แสดง, ยก, อ้าง, อ้างอิง, อ้างถึง, ยกคำพูดมา: ประยุกต์ใช้เพื่อเพิ่มเนื้อหาของข้อความหรือคำพูด

• 쓸리다 คำกริยา
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. กวาด, ปัดกวาด: ขยะหรือสิ่งอื่นที่ไปกองรวมกันหรือทำให้ทิ้งอยู่รวมกันที่หนึ่งโดยถูกกวาดด้วยไม้กวาด
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. ลาก, กวาด, ถู: ผ่านไปโดยถูกลากกับพื้น
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. กวาด, ลาก: ถูกลากไปด้วยน้ำฝน น้ำ ลม เป็นต้น
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. กรู, ลาก, กวาด: ถูกขับไล่อย่างรุนแรงในครั้งเดียว
• 쪼이다 คำกริยา
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แน่นขึ้น, คับขึ้น, ตึงขึ้น: สิ่งที่หลวมหรือคลายถูกลากหรือถูกบิดจึงได้แข็งแกร่งขึ้นหรือแน่นขึ้น หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. แคบลง, เล็กลง: พื้นที่หรือตำแหน่งที่เคยครอบครองได้แคบลง หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. กระสับกระส่าย, ร้อนรน, กระวนกระวาย: จิตใจที่ตื่นเต้นและกระสับกระส่าย หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. ออกแรงกด, ลงแรงกด: ออกแรงแล้วกดข้อมือหรือลำคอ เป็นต้น
• 이끌리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1. ถูกพาไป, ถูกลากไป, ถูกนำไป, ถูกบังคับ: ถูกลากพาไปด้วยกันในที่ที่คนอื่นอยากจะไป
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2. ถูกโน้มน้าว, ถูกทำให้คล้อยตาม: สายตาหรือความสนใจ เป็นต้น ของคนอื่นจดจ่ออยู่กับที่หนึ่ง
• 끌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1. ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น: ถูกลากทั้ง ๆ ที่สัมผัสพื้นหรือเฉียดผ่าน
  • 4. 관심이 쏠리다.
    4. ดึงดูด, ดึงดูดใจ: ให้ความสนใจ
  • 2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2. ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกฉุด: ถูกลากและเคลื่อนไหวได้ด้วยแรงหรือการพี่งพาผู้อื่น
  • 3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3. ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกฉุด: ถูกลากไปตามแรงอื่น
• 유도되다 (誘導 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1. ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกโน้มน้าว: คนหรือสิ่งของถูกลากไปยังสถานที่หรือทิศทางที่กำหนด
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2. ถูกทำให้เกิดอนุพันธ์: วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมา แล้วจึงได้มีไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น
• 수상 스키 (水上 ski) None
  • 1. 모터보트에 맨 줄을 잡고 보트에 이끌려 가며 물 위에서 타는 스키.
    1. สกีน้ำ: สกีที่ขี่บนน้ำโดยจับเชือกที่มัดไว้ที่เรือยนต์แล้วถูกลากไป
• 인출되다 (引出 되다) คำกริยา
  • 1. 끌려서 빼내지다.
    1. ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิก: ถูกลากแล้วดึงออก
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈이 찾아지다.
    2. ถูกเบิก, ถูกถอน: เงินที่ฝากไว้ได้ถูกถอนออกจากองค์กรทางการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 구인되다 (拘引 되다) คำกริยา
  • 1. 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
    1. ถูกบังคับจับกุม, ถูกจับกุม, ถูกบังคับไป, ถูกควบคุมตัว: ผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีถูกลากตัวไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล
• 쓰이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1. ถูกเขียน: เส้นถูกลากด้วยอุปกรณ์การเขียน เช่น ดินสอหรือปากกา เป็นต้น ไว้บนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วตัวอักษรหนึ่งๆถูกเขียนขึ้น
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2. ถูกเขียน: ความคิดที่อยู่ในหัวหรือความรู้สึก เป็นต้น ถูกเขียนเป็นตัวอักษรบนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วได้ปรากฏ
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3. ถูกเขียน: เอกสารที่มีรูปแบบที่กำหนด เช่น ใบสัญญาหรือใบสมัคร เป็นต้น ถูกเขียนขึ้น
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4. ถูกเขียน: เพลงที่ผุดขึ้นมาในหัวได้ปรากฏด้วยตัวโน้ตในโน้ตเพลง