🔍 Search: ถูกหมุนเวียน

• 회귀되다 (回歸 되다) คำกริยา
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1 ถูกหมุนเวียน, ถูกหมุนรอบ, ถูกหมุนกลับมา, ถูกหมุนกลับไป: หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิมได้แล้ว
• 순환되다 (循環 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1 ถูกหมุนเวียน, ถูกไหลเวียน, ถูกเดินรอบ, ถูกโคจร: การที่การกระทำหรือปรากฏการณ์ใดๆผ่านขั้นตอนหนึ่ง ๆ แล้วกลับมาสู่ตำแหน่งแรกเริ่มอีกถูกทำซ้ำ
  • 2 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2 ถูกหมุนเวียน: เงินออกมาที่ตลาดแล้วถูกหมุนเวียน

• 돌아가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. หมุน: วัตถุเคลื่อนที่เป็นรูปวงกลมรอบจุดหนึ่ง ๆ ที่เป็นศูนย์กลาง
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. เป็นไป, หมุนเวียนไป: เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นไปตามสภาพใด ๆ
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. เวียน, ส่งต่อ: สิ่งใด ๆ ถูกส่งไปตามลำดับภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ผลัดกันไป, สลับกันไป: ผลัดลำดับกันไปตามลำดับ
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด: การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. หมุนเวียน: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกหมุนเวียนอย่างคล่องตัว
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. มึน, เวียน, วิงเวียน(ศีรษะ): มึนงงหรือหวาดเสียวโดยไม่สามารถตั้งสติได้
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม: (คำยกย่อง)เสียชีวิต
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. กลับไป, กลับสู่: ไปยังสถานที่ที่เคยอยู่แต่เดิมหรือกลายเป็นสภาพดังกล่าว
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. กลับไปหา, กลับไปยัง, กลับไปสู่: มอบผลลัพธ์หรือความรับผิดชอบของงานใด ๆ ให้แก่บุคคล กลุ่มคน หรือองค์กร เป็นต้น
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ได้รับ, ได้: แบ่งส่วนแบ่งและได้รับ
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. จบ, จบสิ้น, เสร็จสิ้น: จบสิ้นในสภาพใด ๆ
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. เบี้ยว, เอียง, เฉออก, เฉียง: ทิศทางถูกเปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. อ้อม: อ้อมไปทางที่ไกล
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. เดินรอบ, เดินวน: เคลื่อนไหวรอบสถานที่ใด ๆ เหมือนกับวาดรูปวงกลม หรือผ่านเส้นทางที่เป็นโค้ง
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. เดินวนไปมา, เดินไปเดินมา: ไป ๆ มา ๆ ภายในสถานที่ที่กำหนด
• 순환되다 (循環 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. ถูกหมุนเวียน, ถูกไหลเวียน, ถูกเดินรอบ, ถูกโคจร: การที่การกระทำหรือปรากฏการณ์ใดๆผ่านขั้นตอนหนึ่ง ๆ แล้วกลับมาสู่ตำแหน่งแรกเริ่มอีกถูกทำซ้ำ
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. ถูกหมุนเวียน: เงินออกมาที่ตลาดแล้วถูกหมุนเวียน