🔍 Search: ถูกห้าม

• 금기시되다 (禁忌視 되다) คำกริยา
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1 ถูกห้าม, ถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติ: เรื่องใด ๆ ถูกนับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี
• 금지되다 (禁止 되다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
    1 ถูกห้าม, ถูกห้ามปราม, ถูกสั่งห้าม: การกระทำใดๆ กลายเป็นที่ไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้เนื่องจากกฎหมาย ระเบียบ หรือคำสั่ง
• 금지당하다 (禁止當 하다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다.
    1 ถูกห้าม, ถูกสั่งห้าม, ถูกยับยั้ง, ถูกหยุดไว้, ถูกรั้งรอไว้ก่อน: กลายเป็นที่ไม่สามารถกระทำใดๆ ได้เนื่องจากคำสั่ง กฎระเบียบหรือกฎหมาย
• 동결되다 (凍結 되다) คำกริยา
  • 1 온도가 낮아 얼어붙다.
    1 กลายเป็นน้ำแข็ง, ถูกแช่แข็ง: เกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2 ถูกหยุด, ถูกระงับ, ถูกหยุดชะงัก: ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3 ถูกอายัด, ถูกตรึง, ถูกห้ามย้าย: การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม
• 동결 (凍結) คำนาม
  • 1 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1 การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง: การเกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ หรือการลดอุณหภูมิลงให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2 การหยุด, การระงับ, การหยุดชะงัก: ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก หรือการทำให้ถูกชะงัก
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3 การอายัด, การตรึง, การถูกห้ามย้าย: การที่การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม หรือการทำให้ถูกห้าม

• 해금되다 (解禁 되다) คำกริยา
  • 1. 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1. ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม: สิ่งที่เคยถูกห้ามไว้ไม่ให้ทำถูกยกเลิกไป
• 지도 (指導) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน: การอมรมสั่งสอนหรือชักนำผู้อื่นไปในทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน: ครูอาจารย์ให้ความรู้หรือสอนการใช้ชีวิตที่ถูกต้องให้กับนักเรียน
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. การตักเตือน, การเตือน: คำเตือนที่ได้รับเมื่อใช้เทคนิคหรือท่าที่ถูกห้ามในกีฬายูโด
• 허가되다 (許可 되다) คำกริยา
  • 1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
    1. ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับการตกลงยอม: งานหรือการกระทำได้รับการเห็นชอบให้สามารถปฏิบัติได้
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
    2. ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม: การกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายได้รับการยินยอมเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วจึงกระทำสิ่งนี้ได้แล้ว
• 동결되다 (凍結 되다) คำกริยา
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙다.
    1. กลายเป็นน้ำแข็ง, ถูกแช่แข็ง: เกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2. ถูกหยุด, ถูกระงับ, ถูกหยุดชะงัก: ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3. ถูกอายัด, ถูกตรึง, ถูกห้ามย้าย: การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม
• 풀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ถูกคลาย, ถูกแก้: สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นในใจได้ถูกคลี่คลายลง
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. ถูกทำให้คลาย, ถูกทำให้ผ่อน, ถูกทำให้ผ่อนคลาย: สิ่งที่ติดเป็นก้อนหรือสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นต้น ได้ถูกทำให้คลายตัวลงเพื่อไม่ให้เกาะตัวกัน
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: สิ่งที่ติดค้างในใจได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดหายไป
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ถูกแก้ไข, ถูกเปิดเผย: เรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น ได้ถูกเปิดเผยหรือถูกแก้ไข
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. เลือน, หายไป: รูม่านตากลายเป็นไม่ชัดเจนโดยไม่มีจุดศูนย์กลาง
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น: อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ถูกผ่อน, ถูกลดหย่อน: สิ่งที่ถูกจำกัดหรือถูกห้าม เป็นต้น ได้รับการอนุญาตและยอมรับ
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. บรรเทา, คลาย: บรรยากาศหรือสภาพที่ตึงเครียด เป็นต้น ได้กลายเป็นอ่อนโยนขึ้น
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. ถูกละลาย: สารใดเข้าไปในของเหลวแล้วถูกปะปนกันโดยทั่ว
• 해금하다 (解禁 하다) คำกริยา
  • 1. 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
    1. ยกเลิกข้อห้าม, เพิกถอนคำสั่งห้าม: ยกเลิกสิ่งที่เคยถูกห้ามไม่ให้ทำไว้
• 허가하다 (許可 하다) คำกริยา
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นชอบ, เห็นด้วย, ตกลงยอม: เห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม: ยินยอมการกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วทำให้กระทำสิ่งนี้ได้
• 풀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. คลาย, ลุ่ย, หลุด: สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. หาย, หมดไป, คลาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. หาย, หมดไป, คลาย: สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย: ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. คลาย, ถูกยกเลิก: สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ: สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. คลาย, จาง, อ่อน, หาย: ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. คลาย, ผ่อน, อ่อน: สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด: จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน: เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ถูกปล่อย, เดินสะพัด: เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง: น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
• 허가 (許可) ☆☆ คำนาม
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอม: การเห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม: การยินยอมการกระทำที่ถูกห้ามโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีพิเศษแล้วทำให้กระทำสิ่งนี้ได้
• 동결 (凍結) คำนาม
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแช่แข็ง: การเกาะเป็นน้ำแข็งเพราะอุณหภูมิต่ำ หรือการลดอุณหภูมิลงให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. การหยุด, การระงับ, การหยุดชะงัก: ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก หรือการทำให้ถูกชะงัก
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. การอายัด, การตรึง, การถูกห้ามย้าย: การที่การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม หรือการทำให้ถูกห้าม