🔍 Search: ถูกเขียน

• 기입되다 (記入 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1 ถูกกรอก, ถูกเขียน: ข้อเท็จจริงถูกเขียนลงในเอกสารหรือกระดาษ เป็นต้น ที่กำหนดไว้
• 기재되다 (記載 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 ถูกบันทึก, ถูกกรอก, ถูกเขียน: ข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกเขียนลงในเอกสาร เป็นต้น
• 저술되다 (著述 되다) คำกริยา
  • 1 주로 학술적인 글이나 책 등이 쓰이다.
    1 ถูกเขียน, ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์: หนังสือ งานเขียนทางวิชาการ หรือสิ่งอื่นถูกเขียนขึ้นมาเป็นหลัก
• 쓰이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1 ถูกเขียน: เส้นถูกลากด้วยอุปกรณ์การเขียน เช่น ดินสอหรือปากกา เป็นต้น ไว้บนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วตัวอักษรหนึ่งๆถูกเขียนขึ้น
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2 ถูกเขียน: ความคิดที่อยู่ในหัวหรือความรู้สึก เป็นต้น ถูกเขียนเป็นตัวอักษรบนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วได้ปรากฏ
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3 ถูกเขียน: เอกสารที่มีรูปแบบที่กำหนด เช่น ใบสัญญาหรือใบสมัคร เป็นต้น ถูกเขียนขึ้น
  • 4 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4 ถูกเขียน: เพลงที่ผุดขึ้นมาในหัวได้ปรากฏด้วยตัวโน้ตในโน้ตเพลง
• 탈고되다 (脫稿 되다) คำกริยา
  • 1 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1 (ต้นฉบับ, บทความ, หนังสือ)ถูกเขียนเสร็จ: ต้นฉบับถูกเขียนเสร็จ
• 작곡되다 (作曲 되다) คำกริยา
  • 1 음악의 곡조가 지어지다.
    1 (ทำนองเพลง)ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์, ถูกเขียน: ทำนองของเพลงถูกเขียนขึ้นมา
• 대필 (代筆) คำนาม
  • 1 남을 대신해 글씨나 글을 씀. 또는 그 글씨나 글.
    1 การเขียนแทนผู้อื่น, ตัวหนังสือที่ถูกเขียนแทน: การเขียนอักษรหรือตัวหนังสือแทนผู้อื่น หรืออักษรหรือตัวหนังสือดังกล่าว
• 적히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 글로 쓰이다.
    1 ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกจดเป็นลายลักษณ์อักษร
  • 2 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
    2 เขียน, ขึ้นบัญชี, จด: จดหรือบันทึกข้อมูลในสมุดบัญชีรายชื่อเมื่อผู้อื่่นกระทำผิด
• 기술되다 (記述 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 있는 그대로 적히다.
    1 ถูกบันทึกเชิงพรรณนา, ถูกเขียนพรรณนา, ถูกเขียนบรรยาย: ข้อเท็จจริงใดๆ ถูกจดตามความเป็นจริง
• 작성되다 (作成 되다) คำกริยา
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 ถูกจัดทำ, ถูกเขียน, ถูกสร้าง, ถูกกรอก: ต้นฉบับหรือเอกสาร เป็นต้น ถูกทำขึ้น
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 ถูกสร้าง, ถูกบันทึก: ประสบความสำเร็จในเรื่องที่น่าจะบันทึกในสถิติ เช่น การแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 명기되다 (明記 되다) คำกริยา
  • 1 분명하게 밝혀서 적히다.
    1 ถูกเขียนอย่างชัดเจน, ถูกเขียนไว้อย่างชัดเจน, ถูกเขียนไว้อย่างกระจ่าง: ถูกเขียนอยู่อย่างกระจ่างและชัดเจน
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 표기되다 (表記 되다) คำกริยา
  • 1 적혀서 나타내어지다.
    1 ถูกจด, ถูกเขียน, ถูกบันทึก, ถูกจารึก, ถูกจดบันทึก, ถูกเขียนบันทึก: ถูกเขียนแล้วจึงถูกแสดงออกมา
  • 2 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2 ถูกเขียนเป็นตัวอักษร, ถูกเขียนเป็นสัญลักษณ์: คำพูดถูกแสดงออกมาเป็นประโยคหรือเครื่องหมายเสียง
• 찍히다 ☆☆ คำกริยา
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 ถูกทา, ถูกแต่ง: เครื่องสำอางค์เปื้อนเล็กน้อยบนใบหน้า
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 ถูกเขียนไว้, ถูกบันทึกไว้, ถูกหมายไว้, ถูกทำตำหนิไว้: จุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น ถูกเขียนใส่ไว้
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 ถูกปั๊ม, ถูกหล่อ: สิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกันถูกทำขึ้น โดยถูกกดเข้าไปข้างในเครื่องใช้หรือกรอบบางอย่าง
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: ข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 ถูกถ่ายไว้, ถูกบันทึกไว้: เป้าหมายบางอย่างถูกสะท้อนด้วยกล้องถ่ายภาพแล้วรูปร่างนั้นถูกเคลื่อนย้ายไปบนฟิล์ม
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 ถูกหมายหัว, ถูกหมายไว้: (คำสแลง)คนบางคนถูกคิดทางลบจากคนอื่น
• 달리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 ถูกแขวนอยู่, ห้อยอยู่: สิ่งของใดๆถูกแขวนหรือผูกไว้กับที่ที่กำหนด
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่: สิ่งของใดๆติดเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 ติดอยู่, พ่วงอยู่: อุปกรณ์หรือเครื่องจักรใดๆ เป็นต้น ถูกเชื่อมต่อหรือติดตั้งอยู่
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 มี, อยู่ใน: พื้นที่ใดๆอยู่ในสถานที่ใดๆ
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง: ชื่อหรือหัวข้อติดอยู่ที่ความเรียงหรือผลงานใดๆ
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 เพิ่มเติม, เสริม: คำอธิบายหรือความเรียงสั้น ๆ ถูกเพิ่มเติมหรือเสริมอยู่ที่ความเรียงหรือภาพวาด รูปภาพใดๆ เป็นต้น
  • 8 장부에 적히다.
    8 ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก: ถูกบันทึกที่สมุดบัญชี
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 ถูกเชื่อม, ถูกติด, ถูกพ่วง: สิ่งของถูกเชื่อมต่อกันให้ติด
  • 10 열매가 맺히다.
    10 ห้อย, ห้อยระย้า: ผลถูกติดอยู่
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 ติด, ตาม, ติดตาม: ได้ติดตามใครตอนที่ไปหรือมาที่ใด
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 ขึ้นอยู่กับ, อาศัยกับ: เรื่องใด ๆ ได้รับอิทธิพลอย่างเด็ดขาดจากอะไร
• 엮이다 ☆ คำกริยา
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 ถูกถัก, ถูกสาน, ถูกเปีย, ถูกร้อยเข้าด้วยกัน: สิ่งของใดๆ ถูกทำขึ้น โดยห้อยและมัดเชือกหรือด้ายหลาย ๆ เส้นไปมาตรงนั้นตรงนี้
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 ถูกมัดรวมกัน, ถูกผูกเข้าด้วยกัน, ถูกพันเข้าด้วยกัน: สิ่งของหลาย ๆ สิ่งถูกมัดโดยถูกเชื่อมต่อกันด้วยเชือกหรือด้าย
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 ถูกเขียน(เรื่อง), ถูกสร้าง(เรื่อง), ถูกเรียบเรียง(เรื่องราว), ถูกผสมผสาน(เรื่องราว): ข้อมูลหลาย ๆ อย่างถูกประกอบให้เข้ากับระบบและลำดับที่กำหนดไว้เพื่อจัดทำเป็นข้อความหรือเรื่องเล่า เป็นต้น
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 ถูกรวม, ถูกรวบรวม, ถูกเรียบเรียง, ถูกทำ, ถูกจัดทำ: หนังสือถูกทำขึ้นโดยรวบรวมข้อมูลขึ้น

• 고시되다 (告示 되다) คำกริยา
  • 1. 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, ถูกแจ้ง, ถูกบอก, ถูกแถลง, ถูกแถลงการณ์: เรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด ถูกเขียน แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน
• 기입되다 (記入 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1. ถูกกรอก, ถูกเขียน: ข้อเท็จจริงถูกเขียนลงในเอกสารหรือกระดาษ เป็นต้น ที่กำหนดไว้
• 투고되다 (投稿 되다) คำกริยา
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
    1. ได้รับการส่งเรื่องลงนิตยสาร, ได้รับการส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: ต้นฉบับซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ถูกเขียนแล้วจึงถูกส่งจากคนที่ไม่ได้รับการมอบหมายให้เขียนหนังสือ
• 명기되다 (明記 되다) คำกริยา
  • 1. 분명하게 밝혀서 적히다.
    1. ถูกเขียนอย่างชัดเจน, ถูกเขียนไว้อย่างชัดเจน, ถูกเขียนไว้อย่างกระจ่าง: ถูกเขียนอยู่อย่างกระจ่างและชัดเจน
• 작곡되다 (作曲 되다) คำกริยา
  • 1. 음악의 곡조가 지어지다.
    1. (ทำนองเพลง)ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์, ถูกเขียน: ทำนองของเพลงถูกเขียนขึ้นมา
• 외서 (外書) คำนาม
  • 1. 다른 나라의 글로 쓰인 책.
    1. หนังสือต่างประเทศ: หนังสือที่ถูกเขียนด้วยภาษาของประเทศอื่น
• 정사 (正史) คำนาม
  • 1. 정통적인 역사 체계에 따라 쓰인 정확한 사실의 역사. 또는 그런 기록.
    1. ประวัติศาสตร์แท้, ประวัติศาสตร์แท้จริง: ประวัติศาสตร์ของความจริงอันถูกต้องชัดเจนที่ถูกเขียนขึ้นมาตามระบบประวัติศาสตร์เชิงประเพณีนิยม หรือข้อความที่บันทึกไว้ดังกล่าว
• 의역되다 (意譯 되다) คำกริยา
  • 1. 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1. ถูกแปลโดยรวม, ถูกแปลโดยสรุป, ถูกแปลคร่าว ๆ: ถูกแปลอย่างเป็นธรรมชาติโดยใช้ความหมายทั้งหมด ซึ่งโดยไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีที่ถูกเขียนด้วยภาษาต่างประเทศมากเกินไป
• 쓰이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1. ถูกเขียน: เส้นถูกลากด้วยอุปกรณ์การเขียน เช่น ดินสอหรือปากกา เป็นต้น ไว้บนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วตัวอักษรหนึ่งๆถูกเขียนขึ้น
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2. ถูกเขียน: ความคิดที่อยู่ในหัวหรือความรู้สึก เป็นต้น ถูกเขียนเป็นตัวอักษรบนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วได้ปรากฏ
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3. ถูกเขียน: เอกสารที่มีรูปแบบที่กำหนด เช่น ใบสัญญาหรือใบสมัคร เป็นต้น ถูกเขียนขึ้น
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4. ถูกเขียน: เพลงที่ผุดขึ้นมาในหัวได้ปรากฏด้วยตัวโน้ตในโน้ตเพลง
• 저술되다 (著述 되다) คำกริยา
  • 1. 주로 학술적인 글이나 책 등이 쓰이다.
    1. ถูกเขียน, ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์: หนังสือ งานเขียนทางวิชาการ หรือสิ่งอื่นถูกเขียนขึ้นมาเป็นหลัก
• 찍히다 ☆☆ คำกริยา
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. ถูกทา, ถูกแต่ง: เครื่องสำอางค์เปื้อนเล็กน้อยบนใบหน้า
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. ถูกเขียนไว้, ถูกบันทึกไว้, ถูกหมายไว้, ถูกทำตำหนิไว้: จุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น ถูกเขียนใส่ไว้
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ถูกปั๊ม, ถูกหล่อ: สิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกันถูกทำขึ้น โดยถูกกดเข้าไปข้างในเครื่องใช้หรือกรอบบางอย่าง
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: ข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. ถูกถ่ายไว้, ถูกบันทึกไว้: เป้าหมายบางอย่างถูกสะท้อนด้วยกล้องถ่ายภาพแล้วรูปร่างนั้นถูกเคลื่อนย้ายไปบนฟิล์ม
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. ถูกหมายหัว, ถูกหมายไว้: (คำสแลง)คนบางคนถูกคิดทางลบจากคนอื่น
• 시험지 (試驗紙) ☆☆ คำนาม
  • 1. 시험 문제가 쓰여 있는 종이나 답을 쓰는 종이.
    1. กระดาษข้อสอบ, กระดาษคำตอบ: กระดาษที่คำถามข้อสอบถูกเขียนอยู่หรือกระดาษที่เขียนคำตอบ
  • 2. 용액이나 기체 속에 특정 물질이 들어 있는지를 확인하기 위해 쓰는, 시약을 바른 종이.
    2. กระดาษทดสอบ: กระดาษที่ป้ายสารเคมีทดสอบซึ่งใช้เพื่อตรวจสอบว่ามีสารพิเศษอยู่ในน้ำยาละลายหรือแก๊สหรือไม่
• 기재되다 (記載 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1. ถูกบันทึก, ถูกกรอก, ถูกเขียน: ข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกเขียนลงในเอกสาร เป็นต้น
• 되다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. กลายเป็น, เป็น: มีตำแหน่งหรือสถานภาพใหม่
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น: ถูกเปลี่ยนหรือเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. เข้า, เข้าสู่(เวลา, ยุคสมัย, สภาพ): เข้าสู่เวลา ยุคสมัย หรือสภาพใด ๆ
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. เป็น, มี(จำนวน, ปริมาณ, ระยะทาง): บรรลุถึงหรือเข้าสู่ปริมาณที่กำหนด
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. เป็น, คือ(จำนวน, ราคา, สถานที่): จำนวนหรือราคา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ เป็นจำนวนหนึ่ง ราคาหนึ่ง หรือสถานที่หนึ่ง
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. เป็น, มี(นิสัย): มีนิสัยหรือคุณธรรมในความเป็นมนุษย์
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. เป็น(ห่วง, กังวล, สิ่งปลอบใจ), วาง(ใจ): อยู่ในสภาพทางจิตใจใด ๆ
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. เป็น(คนที่มีความสัมพันธ์กัน, คนที่รู้จักกัน): กำลังสานความสัมพันธ์ใด ๆ กับใครคนใด ๆ
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ทำด้วย, ทำจาก, เป็น: ประกอบด้วยวัตถุดิบหรือส่วนประกอบใด ๆ
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. ประกอบด้วย, มี, มีอยู่: ประกอบด้วยรูปแบบหรือโครงสร้างใด ๆ
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. เป็นของ..., เป็นชื่อของ..., ในนามของ...: ชื่อของคนหรือองค์กรถูกเขียนที่เอกสาร
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. กลายเป็น, ได้: วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นหรือถูกทำขึ้น
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. ดำเนินไปด้วยดี: งานลุล่วงไปได้ด้วยดี
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. (พืช)งอกงามดี, เจริญเติบโตดี: พืช เป็นต้น เจริญเติบโตได้ดี
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. หมด(อายุการใช้งาน), ใช้งานต่อไปไม่ได้: วัตถุใด ๆ สิ้นสุดการใช้งานหรือหมดอายุการใช้งาน
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. เป็น, กลายเป็น, ที่เป็นเช่นนั้น(สภาพ, สถานการณ์): เข้าสู่สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. ทำให้..., ถูกกำหนดให้...: ถูกลิขิตให้เป็นโชคชะตาหรือกำหนดให้เป็นกฎเกณฑ์ กระบวนการ เป็นต้น
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ต้อง...: งานใด ๆ ต้องสำเร็จลุล่วง
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. ...ได้, ...ก็ได้: พอใช้ได้หรือไม่มีปัญหาใด ๆ
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. ...(ไม่)ได้: คำที่แสดงถึงงานใด ๆ ที่ไม่สามารถอนุญาตได้
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. ..ได้, ...ก็ได้: คำที่แสดงถึงงานใด ๆ ที่เป็นไปได้หรือสามารถอนุญาตได้
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. เป็น(เช่นนั้น), ถูกทำ(เช่นนั้น), (ทำ)ได้: ประสบกับเหตุการณ์ใด ๆ จากคนใด ๆ
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. เป็น...: อยู่ภายใต้สภาพที่มีความหมายใด ๆ ที่พิเศษ
• 한문 (漢文) ☆☆ คำนาม
  • 1. 옛날 중국의 문장.
    1. ตัวอักษรจีน: การเขียนของประเทศจีนในอดีต
  • 2. 한자로 쓰인 글.
    2. ข้อเขียนภาษาจีน, ข้อความภาษาจีน: เนื้อเรื่องที่ถูกเขียนด้วยตัวอักษรฮันจา
• 탈고되다 (脫稿 되다) คำกริยา
  • 1. 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1. (ต้นฉบับ, บทความ, หนังสือ)ถูกเขียนเสร็จ: ต้นฉบับถูกเขียนเสร็จ
• 인수되다 (引受 되다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1. ได้รับโอน(กิจการ, อำนาจ, สิ่งของ), ถูกรับโอน: สิ่งของหรือสิทธิ งาน เป็นต้น ได้รับโอนเข้ามา
  • 2. 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2. ถูกจ่ายเช็ค, ถูกเซ็นต์เช็ค: ชื่อของคนที่จะจ่ายเงินตามสัญญาและเนื้อหานั้นถูกเขียนลงบนเช็ค
• 표기되다 (表記 되다) คำกริยา
  • 1. 적혀서 나타내어지다.
    1. ถูกจด, ถูกเขียน, ถูกบันทึก, ถูกจารึก, ถูกจดบันทึก, ถูกเขียนบันทึก: ถูกเขียนแล้วจึงถูกแสดงออกมา
  • 2. 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2. ถูกเขียนเป็นตัวอักษร, ถูกเขียนเป็นสัญลักษณ์: คำพูดถูกแสดงออกมาเป็นประโยคหรือเครื่องหมายเสียง
• 목록 (目錄) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
    1. รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี: สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ