🌟 작성되다 (作成 되다)

คำกริยา

1. 원고나 서류 등이 만들어지다.

1. ถูกจัดทำ, ถูกเขียน, ถูกสร้าง, ถูกกรอก: ต้นฉบับหรือเอกสาร เป็นต้น ถูกทำขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

글이 작성되다.
Writes are made.
기사가 작성되다.
An article is written.
논문이 작성되다.
The paper is written.
답안지가 작성되다.
The answer sheet is written.
목록이 작성되다.
The list is drawn up.
보고서가 작성되다.
Report is drawn up.
서류가 작성되다.
Paper is drawn up.
수정안이 작성되다.
Amendment is drawn up.
원고가 작성되다.
A manuscript is drawn up.
일지가 작성되다.
The diary is written.
대다수의 법률안은 행정부에 의해 작성되었다.
The majority of the bills were drawn up by the administration.
대통령은 단상에 올라가 미리 작성된 연설문을 읽어 내려갔다.
The president went up to the podium and read down the pre-written speech.
♔ 이 보고서는 언제 작성된 거야?
When did this report come up?
♕ 지난달에 쓴 겁니다.
I wrote it last month.

작성되다: be written; be filled in; be drawn up,さくせいされる【作成される】,être composé, être rédigé, être élaboré, être construit, être préparé,ser redactado, ser elaborado,يُعَدّ,бичигдэх, зохиогдох, боловсруулагдах,được viết ra, được viết nên,ถูกจัดทำ, ถูกเขียน, ถูกสร้าง, ถูกกรอก,ditulis, disusun, diisi,составляться; писаться,制订，起草，写,

2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.

2. ถูกสร้าง, ถูกบันทึก: ประสบความสำเร็จในเรื่องที่น่าจะบันทึกในสถิติ เช่น การแข่งขันกีฬา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

기록이 작성되다.
Records are made.
신기록이 작성되다.
A new record is made.
최고점이 작성되다.
Highest point written.
최고 기록이 작성되다.
Highest records are made.
가까스로 작성되다.
Be narrowly drawn up.
이번 올림픽에서는 다양한 종목에서 세계 신기록이 작성되었다.
World records have been set in various events at this olympics.
한국 선수의 최고 기록이 작성되는 순간 국민들은 환호성을 질렀다.
The moment a korean player's best record was set, the people cheered.
♔ 우리 학교가 또 금메달을 받았다고 합니다.
Our school won another gold medal.
♕ 이로써 삼 연승의 기록이 작성되었군요.
So this is a record of three consecutive wins.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 작성되다 (작썽되다) • 작성되다 (작썽뒈다)
📚 คำแผลง: • 작성(作成): 원고나 서류 등을 만듦., 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루…

🗣️ 작성되다 (作成 되다) @ คำอธิบายความหมาย

쓰이다 : 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.

🗣️ 작성되다 (作成 되다) @ ตัวอย่าง

기사가 작성되다. [기사 (記事)]
선언서가 작성되다. [선언서 (宣言書)]
명세서가 작성되다. [명세서 (明細書)]

💕Start 작성되다 🌾End

Start 작

작 End

Start 성

성 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (23) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)