🌟 작성되다 (作成 되다)
Verbe
1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
1. ÊTRE COMPOSÉ, ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE ÉLABORÉ, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE PRÉPARÉ: (Manuscrit ou document) Être écrit.
-
글이 작성되다.
Writes are made. -
기사가 작성되다.
An article is written. -
논문이 작성되다.
The paper is written. -
답안지가 작성되다.
The answer sheet is written. -
목록이 작성되다.
The list is drawn up. -
보고서가 작성되다.
Report is drawn up. -
서류가 작성되다.
Paper is drawn up. -
수정안이 작성되다.
Amendment is drawn up. -
원고가 작성되다.
A manuscript is drawn up. -
일지가 작성되다.
The diary is written. -
대다수의 법률안은 행정부에 의해 작성되었다.
The majority of the bills were drawn up by the administration. -
대통령은 단상에 올라가 미리 작성된 연설문을 읽어 내려갔다.
The president went up to the podium and read down the pre-written speech. -
♔
이 보고서는 언제 작성된 거야?
When did this report come up?
♕ 지난달에 쓴 겁니다.
I wrote it last month.
2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
2. (Chose digne d'être enregistrée) Être réalisé lors d'un match, etc.
-
기록이 작성되다.
Records are made. -
신기록이 작성되다.
A new record is made. -
최고점이 작성되다.
Highest point written. -
최고 기록이 작성되다.
Highest records are made. -
가까스로 작성되다.
Be narrowly drawn up. -
이번 올림픽에서는 다양한 종목에서 세계 신기록이 작성되었다.
World records have been set in various events at this olympics. -
한국 선수의 최고 기록이 작성되는 순간 국민들은 환호성을 질렀다.
The moment a korean player's best record was set, the people cheered. -
♔
우리 학교가 또 금메달을 받았다고 합니다.
Our school won another gold medal.
♕ 이로써 삼 연승의 기록이 작성되었군요.
So this is a record of three consecutive wins.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 작성되다 (
작썽되다) • 작성되다 (작썽뒈다)
📚 Mot dérivé: • 작성(作成): 원고나 서류 등을 만듦., 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루…
🗣️ 작성되다 (作成 되다) @ Définition(s)
- 쓰이다 : 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
🗣️ 작성되다 (作成 되다) @ Exemple(s)
- 기사가 작성되다. [기사 (記事)]
- 선언서가 작성되다. [선언서 (宣言書)]
- 명세서가 작성되다. [명세서 (明細書)]
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Psychologie (191) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (59) • Voyager (98) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Langue (160) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • Vie quotidienne (11) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13)