🌟 작성되다 (作成 되다)
Үйл үг
1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
1. БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ, БОЛОВСРУУЛАГДАХ: эх зохиол, бичиг баримт зэрэг бичигдэх.
-
글이 작성되다.
Writes are made. -
기사가 작성되다.
An article is written. -
논문이 작성되다.
The paper is written. -
답안지가 작성되다.
The answer sheet is written. -
목록이 작성되다.
The list is drawn up. -
보고서가 작성되다.
Report is drawn up. -
서류가 작성되다.
Paper is drawn up. -
수정안이 작성되다.
Amendment is drawn up. -
원고가 작성되다.
A manuscript is drawn up. -
일지가 작성되다.
The diary is written. -
대다수의 법률안은 행정부에 의해 작성되었다.
The majority of the bills were drawn up by the administration. -
대통령은 단상에 올라가 미리 작성된 연설문을 읽어 내려갔다.
The president went up to the podium and read down the pre-written speech. -
♔
이 보고서는 언제 작성된 거야?
When did this report come up?
♕
지난달에 쓴 겁니다.
I wrote it last month.
2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
2. ШИНЭ АМЖИЛТ ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, АМЖИЛТ АХИХ: спортын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэлд бичигдэхээр явдал болох.
-
기록이 작성되다.
Records are made. -
신기록이 작성되다.
A new record is made. -
최고점이 작성되다.
Highest point written. -
최고 기록이 작성되다.
Highest records are made. -
가까스로 작성되다.
Be narrowly drawn up. -
이번 올림픽에서는 다양한 종목에서 세계 신기록이 작성되었다.
World records have been set in various events at this olympics. -
한국 선수의 최고 기록이 작성되는 순간 국민들은 환호성을 질렀다.
The moment a korean player's best record was set, the people cheered. -
♔
우리 학교가 또 금메달을 받았다고 합니다.
Our school won another gold medal.
♕
이로써 삼 연승의 기록이 작성되었군요.
So this is a record of three consecutive wins.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 작성되다 (
작썽되다) • 작성되다 (작썽뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 작성(作成): 원고나 서류 등을 만듦., 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루…
🗣️ 작성되다 (作成 되다) @ Үгийн тайлбар
- 쓰이다 : 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
🗣️ 작성되다 (作成 되다) @ Жишээ
- 기사가 작성되다. [기사 (記事)]
- 선언서가 작성되다. [선언서 (宣言書)]
- 명세서가 작성되다. [명세서 (明細書)]
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • соёлын харьцуулалт (78) • гэрийн ажил (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • соёлын ялгаа (47) • барилга байшин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эрүүл мэнд (155) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (52) • байгаль орчны асуудал (226) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (52)
