🔍 Search: ถูกเรียก

• 호칭되다 (呼稱 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 지어져 불리다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก
• 호출되다 (呼出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
    1 ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกหา: คนบางคนถูกเรียกผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข
• 지칭되다 (指稱 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이 어떤 이름으로 가리켜져 일러지다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเอ่ย, ถูกขาน: สิ่งใดที่ถูกเรียกโดยบ่งชี้ด้วยชื่อใด
• 요구되다 (要求 되다) คำกริยา
  • 1 필요하거나 받아야 할 것이 달라고 청해지다.
    1 ถูกขอร้อง, ถูกเรียกร้อง, ถูกเรียกขอ: สิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการถูกร้องขอ
• 거명되다 (擧名 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 입에 올라 말해지다.
    1 ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเสนอชื่อ: ถูกเรียกชื่อออกจากปาก
• 회수되다 (回收 되다) คำกริยา
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것이 도로 거두어들여지다.
    1 ถูกเรียกคืน, ถูกเก็บคืน, ถูกเรียกเก็บ: สิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้ถูกเก็บกลับ
• 유괴되다 (誘拐 되다) คำกริยา
  • 1 돈 등을 요구할 목적을 가진 사람에게, 주로 아이가 속임이나 꾀에 넘어가 어떤 곳으로 가게 되다.
    1 ถูกล่อลวง, ถูกเรียกค่าไถ่, ถูกลักพาตัว: เด็กส่วนใหญ่โดนหลอกด้วยเล่ห์เพทุบายหรือเล่ห์เหลี่ยมจากคนที่มีวัตถุประสงค์จะเรียกร้องเงิน เป็นต้น แล้วพาไปยังที่ใดๆ
• 호명되다 (呼名 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 불리다.
    1 ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเรียกขานชื่อ: ชื่อถูกเรียก
• 불리다 ☆ คำกริยา
  • 1 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
    1 ถูกเรียก: ได้รับคำสั่ง การสั่งหรือคำพูดที่ดึงดูดความสนใจหรือบอกให้มา เป็นต้น
  • 2 곡조에 따라 노래되다.
    2 (เพลง)ถูกร้อง: ร้องเพลงตามทำนอง
  • 3 이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.
    3 ถูกขาน, ถูกเรียก: ชื่อหรือรายชื่อถูกอ่านโดยออกเสียงแล้วถูกตรวจสอบ
  • 4 무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.
    4 ถูกเรียก: ถูกชี้บอกหรือถูกตั้งชื่อว่าอะไร
• 징발되다 (徵發 되다) คำกริยา
  • 1 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
    1 ถูกยึด, ถูกยึดไป: สิ่งของถูกเก็บจากผู้อื่นโดยการบังคับ
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
    2 ถูกเกณฑ์, ถูกระดม, ถูกเรียกเก็บ: คนหรือเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นถูกรวมหรือถูกรวบรวมโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน
• 환수되다 (還收 되다) คำกริยา
  • 1 다시 거두어지다.
    1 ถูกเรียกเก็บคืน, ถูกไถ่ถอน, ถูกซื้อคืน, ถูกกู้คืน: ถูกเรียกเก็บคืนอีกครั้ง
• 징수되다 (徵收 되다) คำกริยา
  • 1 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
    1 ถูกเก็บ(เงิน, สิ่งของ): เงิน ธัญญาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกเรียกเก็บโดยประเทศชาติ องค์กรสาธารณะ หรือเจ้าของที่ดิน เป็นต้น
  • 2 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
    2 ถูกเก็บ, ถูกเรียกเก็บ(ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ): ภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าปรับ เป็นต้น ถูกเก็บจากประชาชนตามกฎหมายโดยหน่วยงานของรัฐ
• 부과되다 (賦課 되다) คำกริยา
  • 1 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
    1 ถูกเก็บภาษี, ถูกเรียกเก็บค่าปรับ: ถูกทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น
  • 2 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
    2 ถูกมอบ, ถูกมอบหมาย(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ): ได้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น
• 소집되다 (召集 되다) คำกริยา
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกรวมตัว ถูกสั่งรวมตัว: คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรถูกเรียกแล้วจึงมารวมกัน
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2 ถูกเรียกระดมพล, ถูกสั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: คนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารถูกเรียกเข้าไปในกองทัพแล้วกลายเป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น

• 수용되다 (收用 되다) คำกริยา
  • 1. 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
    1. ถูกเวนคืน, ถูกบังคับคืน, ถูกบังคับซื้อ, ถูกยึด: สิ่งของที่แต่เดิมเคยเป็นของส่วนตัวได้ถูกเรียกเก็บไปโดยองค์กรสาธารณะหรือประเทศ แล้วถูกนำไปใช้
• 환수되다 (還收 되다) คำกริยา
  • 1. 다시 거두어지다.
    1. ถูกเรียกเก็บคืน, ถูกไถ่ถอน, ถูกซื้อคืน, ถูกกู้คืน: ถูกเรียกเก็บคืนอีกครั้ง
• 향가 (鄕歌) คำนาม
  • 1. 신라 중기부터 고려 초기에 걸쳐 불렸던 한국 고유의 시가.
    1. ฮยังกา: บทกวีพื้นเมืองเกาหลีโบราณ : กวีนิพนธ์ของพื้นเมืองเกาหลีที่เคยถูกเรียกตลอดตั้งแต่ช่วงกลางชิลลาจนถึงต้นสมัยโครยอ
• 소집되다 (召集 되다) คำกริยา
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. ถูกเรียก, ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกรวมตัว ถูกสั่งรวมตัว: คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรถูกเรียกแล้วจึงมารวมกัน
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. ถูกเรียกระดมพล, ถูกสั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: คนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารถูกเรียกเข้าไปในกองทัพแล้วกลายเป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น
• 거명되다 (擧名 되다) คำกริยา
  • 1. 이름이 입에 올라 말해지다.
    1. ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเสนอชื่อ: ถูกเรียกชื่อออกจากปาก
• 급사 (給仕) คำนาม
  • 1. 관청이나 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.
    1. คนรับใช้, พนักงานรับใช้, ภารโรง: คนที่ถูกเรียกใช้ให้ทำงานทั่วไปในหน่วยราชการ บริษัท ร้านค้า เป็นต้น
• 피의자 (被疑者) คำนาม
  • 1. 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1. ผู้ถูกสงสัย, ผู้ต้องสงสัย, ผู้ต้องหา: คนที่ไม่ถูกเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอาญาโดยอัยการ ทั้งๆ ที่ได้รับการยินยอมความต้องสงสัยของอาชญากรรม
• 장정 (壯丁) คำนาม
  • 1. 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1. ชายหนุ่ม, หนุ่มล่ำสัน: ผู้ชายที่เป็นหนุ่มและมีพละกำลังดี
  • 2. 군대에 소집된 남자.
    2. ผู้ชายที่ไปเป็นทหาร, ผู้ชายที่ไปทำงานเพื่อชาติ: ผู้ชายที่ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร
• 개마고원 (蓋馬高原) คำนาม
  • 1. 북한의 함경남도에 있는 고원. 한반도에서 가장 높고 넓은 고원으로 '한반도의 지붕'이라고 불린다. 넓은 삼림 지대로 수력 발전소가 여럿 위치해 있다.
    1. แคมาโควอน: ที่ราบสูงแคมา : ที่ราบสูงที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดฮัมคยองใต้ของประเทศเกาหลีเหนือ เป็นที่ราบสูงที่สูงและกว้างที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีจนถูกเรียกว่าเป็น 'หลังคาของคาบสมุทรเกาหลี' เป็นที่ตั้งโรงงานไฟฟ้าพลังงานน้ำหลายโรงเนื่องจากเป็นพื้นที่ป่าที่กว้างใหญ่
• 지칭되다 (指稱 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이 어떤 이름으로 가리켜져 일러지다.
    1. ถูกเรียก, ถูกเอ่ย, ถูกขาน: สิ่งใดที่ถูกเรียกโดยบ่งชี้ด้วยชื่อใด
• 징수되다 (徵收 되다) คำกริยา
  • 1. 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
    1. ถูกเก็บ(เงิน, สิ่งของ): เงิน ธัญญาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกเรียกเก็บโดยประเทศชาติ องค์กรสาธารณะ หรือเจ้าของที่ดิน เป็นต้น
  • 2. 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
    2. ถูกเก็บ, ถูกเรียกเก็บ(ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ): ภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าปรับ เป็นต้น ถูกเก็บจากประชาชนตามกฎหมายโดยหน่วยงานของรัฐ
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1. ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 징집되다 (徵集 되다) คำกริยา
  • 1. 물건이 거두어져 모아지다.
    1. ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ: สิ่งของถูกเก็บและรวม
  • 2. 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2. ถูกเกณฑ์ทหาร: คนที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ชาติถูกเรียกให้มารวมกันเพื่อเข้ารับราชการเป็นทหาร
• 호명되다 (呼名 되다) คำกริยา
  • 1. 이름이 불리다.
    1. ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเรียกขานชื่อ: ชื่อถูกเรียก
• 호칭되다 (呼稱 되다) คำกริยา
  • 1. 이름이 지어져 불리다.
    1. ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก
• 호출되다 (呼出 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
    1. ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกหา: คนบางคนถูกเรียกผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข