🔍 Search: ถูกเสนอ

• 제의되다 (提議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다.
    1 ถูกเสนอ, ถูกยื่น: ความคิดเห็นหรือข้อเสนอถูกยื่นเสนอมาเพื่อการอภิปรายร่วมกันหรือชักชวนงานใด
• 제출되다 (提出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.
    1 ถูกเสนอ, ถูกยื่น, ถูกส่ง: ข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น ถูกเสนอ
• 조달되다 (調達 되다) คำกริยา
  • 1 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
    1 ถูกจัดให้, ถูกเสนอ, ถูกนำส่ง: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นที่จำเป็นได้ถูกจัดให้
• 공천되다 (公薦 되다) คำกริยา
  • 1 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1 ถูกเสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง: ถูกเสนอชื่อให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในการเลือกตั้งของพรรคการเมือง
• 제공되다 (提供 되다) คำกริยา
  • 1 무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
    1 ถูกมอบให้, ถูกจัดให้, ถูกเสนอให้: อะไรถูกมอบให้หรือถูกเอามาให้
• 제시되다 (提示 되다) คำกริยา
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각이 말이나 글로 나타내어져 보이다.
    1 ถูกเสนอ, ถูกนำเสนอ: ความคิดที่ตั้งใจจะทำอะไรบางสิ่งถูกแสดงให้เห็นด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือ
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품이 내어져 보이다.
    2 ถูกยื่น, ถูกส่ง: สิ่งของถูกยื่นให้เห็นเพื่อการสืบสวนหาหรือตรวจสอบ
• 주어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
    1 ให้, ถูกเสนอให้, ถูกยื่นให้, ได้รับ: เงื่อนไข สภาพแวดล้อม เรื่องที่จำเป็น เป็นต้น ถูกเสนอให้
• 보도되다 (報道 되다) คำกริยา
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1 ถูกรายงานข่าว, ถูกลงข่าว, ถูกเสนอข่าว: ข่าวใหม่ถูกแจ้งให้แก่หลายคนโดยผ่านสื่อมวลชน เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ เป็นต้น
• 거명되다 (擧名 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 입에 올라 말해지다.
    1 ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเสนอชื่อ: ถูกเรียกชื่อออกจากปาก
• 제안되다 (提案 되다) คำกริยา
  • 1 의견이나 안건으로 내놓아지다.
    1 ถูกเสนอ, ถูกเสนอแนะ, ถูกนำเสนอ, ถูกยื่นเสนอ: ถูกยื่นเสนอเป็นความคิดเห็นหรือข้อเสนอ
• 건의되다 (建議 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항이 정식으로 제시되다.
    1 ถูกเสนอ, ถูกใช้เป็นข้อเสนอ, ถูกใช้เป็นแนวทาง: ความเห็นหรือสิ่งที่หวังเกี่ยวกับประเด็นใด ๆ ถูกเสนออย่างเป็นทางการ
• 송치되다 (送致 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
    1 ถูกส่ง, ถูกส่งต่อ, ถูกส่งให้พิจารณา, ถูกเสนอต่อ: เอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ ถูกตรวจหรือถูกส่งจากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูง
• 지명되다 (指名 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 ถูกกำหนดชื่อ, ถูกระบุชื่อ, ถูกแต่งตั้ง, ถูกเสนอชื่อ: ถูกกำหนดโดยถูกเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน
• 제기되다 (提起 되다) คำกริยา
  • 1 의견이나 문제가 내놓아지다.
    1 ถูกเสนอ, ถูกนำเสนอ, ถูกยื่น: ปัญหาหรือข้อคิดเห็นถูกเสนอขึ้น
  • 2 소송이 일어나다.
    2 ถูกฟ้องร้องคดี, ถูกยื่นฟ้องคดี: คดีถูกฟ้องร้อง
• 소개되다 (紹介 되다) คำกริยา
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1 ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ: ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่าย
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2 ถูกแนะนำ, ทำให้รู้จัก: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกันระหว่างพวกคนที่ไม่รู้จักกัน
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3 ถูกอธิบาย, ถูกนำเสนอ, ถูกบอก, ถูกแจ้ง: ถูกอธิบายให้ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่ไม่ค่อยได้รู้หรือไม่รู้ดี
• 내걸리다 คำกริยา
  • 1 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1 ถูกแขวนไว้ข้างนอก, ถูกชักขึ้นแขวนไว้, ถูกแขวนไว้ด้านหน้า: ถูกแขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 2 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2 พร้อมเสี่ยง, พร้อมลอง, พร้อมเดิมพัน, พร้อมพนัน: ได้เตรียมพร้อมจะเสียสละชีวิต เกียรติยศ เป็นต้น
  • 3 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3 ถูกเสนอ, ถูกยื่น: เป้าหมาย เงื่อนไข หรือชื่อ เป็นต้น ถูกเสนอออก

• 몰수되다 (沒收 되다) คำกริยา
  • 1. 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
    1. ถูกริบทรัพย์, ถูกยึดทรัพย์: ทรัพย์ที่ถูกเสนอให้ในการกระทำความผิดหรือได้รับจากผลลัพธ์ของการกระทำความผิดถูกยึดไปอย่างบังคับ
• 창시되다 (創始 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 사상, 학설 등이 처음 시작되거나 내세워지다.
    1. ถูกริเริ่ม, ถูกสร้าง: เรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น ได้ถูกเสนอหรือได้เริ่มต้นเป็นครั้งแรก
• 내걸리다 คำกริยา
  • 1. 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1. ถูกแขวนไว้ข้างนอก, ถูกชักขึ้นแขวนไว้, ถูกแขวนไว้ด้านหน้า: ถูกแขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 2. 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2. พร้อมเสี่ยง, พร้อมลอง, พร้อมเดิมพัน, พร้อมพนัน: ได้เตรียมพร้อมจะเสียสละชีวิต เกียรติยศ เป็นต้น
  • 3. 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3. ถูกเสนอ, ถูกยื่น: เป้าหมาย เงื่อนไข หรือชื่อ เป็นต้น ถูกเสนอออก
• 팔리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1. ถูกขาย, ถูกจำหน่าย: สิ่งของหรือสิทธิถูกมอบหมายให้แก่ผู้อื่นหรือความพยายามหรือสิ่งอื่นถูกเสนอโดยได้รับมูลค่า
  • 2. 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2. ถูกขาย: สตรีถูกส่งมอบให้กับสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์ โดยได้รับเงิน
  • 3. 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3. ถูกขาย: คนถูกซื้อขายราวกับเป็นสิ่งของ โดยได้รับเงิน
  • 4. 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4. ถูกเบน, ถูกเบี่ยง: ไม่จับจดถูกวางอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้ แล้วถูกเบี่ยงไปยังที่อื่น
  • 5. 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5. ถูกขาย: หน้าตาหรือชื่อได้ถูกรู้จักอย่างกว้างขวาง
• 주어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
    1. ให้, ถูกเสนอให้, ถูกยื่นให้, ได้รับ: เงื่อนไข สภาพแวดล้อม เรื่องที่จำเป็น เป็นต้น ถูกเสนอให้
• 제기되다 (提起 되다) คำกริยา
  • 1. 의견이나 문제가 내놓아지다.
    1. ถูกเสนอ, ถูกนำเสนอ, ถูกยื่น: ปัญหาหรือข้อคิดเห็นถูกเสนอขึ้น
  • 2. 소송이 일어나다.
    2. ถูกฟ้องร้องคดี, ถูกยื่นฟ้องคดี: คดีถูกฟ้องร้อง
• 제출되다 (提出 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.
    1. ถูกเสนอ, ถูกยื่น, ถูกส่ง: ข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น ถูกเสนอ
• 지문 (地文) ☆ คำนาม
  • 1. 교과서나 시험 문제 등에서 주어진 내용의 글.
    1. เนื้อเรื่อง, เนื้อหา: ความเรียงของเนื้อหาที่ถูกเสนอไว้ในหนังสือเรียนหรือข้อสอบ เป็นต้น
  • 2. 희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
    2. บทบรรยายสีหน้า, บทบรรยายท่าทาง, บทบรรยายความรู้สึก: ความเรียงที่บรรยายการเคลื่อนไหว สีหน้า จิตใจ หรือสิ่งอื่นของตัวละคร ที่ยกเว้นการอธิบายและบทสนทนาในละคร
• 건의되다 (建議 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항이 정식으로 제시되다.
    1. ถูกเสนอ, ถูกใช้เป็นข้อเสนอ, ถูกใช้เป็นแนวทาง: ความเห็นหรือสิ่งที่หวังเกี่ยวกับประเด็นใด ๆ ถูกเสนออย่างเป็นทางการ
• 공천되다 (公薦 되다) คำกริยา
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1. ถูกเสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง: ถูกเสนอชื่อให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในการเลือกตั้งของพรรคการเมือง
• 전제되다 (前提 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사물이나 현상이 이루어질 목적으로 먼저 내세워지다.
    1. ถูกวางเงื่อนไข, ถูกตั้งข้อแม้, ถูกตั้งข้อเสนอล่วงหน้า: ปรากฏการณ์หรือสิ่งใด ๆ ถูกเสนอก่อนล่วงหน้าเพื่อให้สำเร็จลุล่วง