🔍 Search: ถูกแต่ง

• 임명되다 (任命 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1 ถูกแต่งตั้ง, ถูกมอบหมาย: หน้าที่หรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ ถูกฝากไว้กับคนใด ๆ
• 등용되다 (登用/登庸 되다) คำกริยา
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 ถูกแต่งตั้ง, ถูกตั้งขึ้น: คนที่มีความรู้และความสามารถถูกเลือกแล้วถูกใช้
• 저술되다 (著述 되다) คำกริยา
  • 1 주로 학술적인 글이나 책 등이 쓰이다.
    1 ถูกเขียน, ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์: หนังสือ งานเขียนทางวิชาการ หรือสิ่งอื่นถูกเขียนขึ้นมาเป็นหลัก
• 임용되다 (任用 되다) คำกริยา
  • 1 직무가 맡겨져 사람이 쓰이다.
    1 ถูกแต่งตั้ง, ถูกว่าจ้าง, ถูกจ้าง: คนถูกใช้ให้รับผิดชอบหน้าที่
• 위촉되다 (委囑 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ถูกมอบหมาย, ถูกขอร้อง, ถูกแต่งตั้ง: งานใด ๆ ถูกขอร้องและมอบหมายแก่ผู้อื่น
• 기용되다 (起用 되다) คำกริยา
  • 1 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1 ถูกแต่งตั้ง, ถูกว่าจ้าง, ถูกจ้างงาน: คนที่มีความสามารถถูกเลือกให้มาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ
• 작곡되다 (作曲 되다) คำกริยา
  • 1 음악의 곡조가 지어지다.
    1 (ทำนองเพลง)ถูกแต่ง, ถูกประพันธ์, ถูกเขียน: ทำนองของเพลงถูกเขียนขึ้นมา
• 장식되다 (裝飾 되다) คำกริยา
  • 1 아름답게 꾸며지다.
    1 ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: ถูกตกแต่งให้สวยงาม
  • 2 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    2 ถูกตกแต่ง, ถูกแต่งเติม: ส่วนใดหรือฉากใด เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มีความหมายและมีความประทับใจลึกซึ้ง
• 윤색되다 (潤色 되다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1 ถูกแต่งเติม, ถูกตกแต่ง, ถูกปรุงแต่ง, ถูกเสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความจริงถูกตกแต่งให้ดีหรือโอ้อวด
• 지명되다 (指名 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 ถูกกำหนดชื่อ, ถูกระบุชื่อ, ถูกแต่งตั้ง, ถูกเสนอชื่อ: ถูกกำหนดโดยถูกเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน
• 발령되다 (發令 되다) คำกริยา
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 ถูกแต่งตั้ง, ได้รับคำสั่ง: คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ถูกถ่ายทอดลงมา
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 ถูกออกคำเตือน, ถูกส่งสัญญาณเตือน: สัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนถูกส่งลงมา
• 치장되다 (治粧 되다) คำกริยา
  • 1 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
    1 ถูกตกแต่ง, ถูกแต่ง, ถูกประดับ, ถูกเสริมสวย, ถูกจัดให้สวยงาม: ถูกจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม
• 배속되다 (配屬 되다) คำกริยา
  • 1 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1 ถูกโอนสิทธิ, ถูกมอบหมาย, ถูกมอบฉันทะ, ถูกครอบครอง: สิ่งของถูกจัดแบ่งแล้วทำให้อยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานใด ๆ
  • 2 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2 ถูกมอบหมาย, ถูกแต่งตั้ง: บุคคลได้ถูกจัดไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วถูกมอบหมายให้ทำงานในนั้น
• 단장되다 (丹粧 되다) คำกริยา
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1 ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม
  • 2 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2 ถูกประดับ, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับตกแต่ง, ถูกแต่ง: อาคารหรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ถูกซ่อมแซมแล้วตกแต่ง
• 구성되다 (構成 되다) คำกริยา
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ถูกรวม, ถูกรวบรวม, ถูกประกอบ, ประกอบ, ได้รับการก่อตั้ง: รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 ถูกแต่ง, ถูกเรียง, ถูกเรียบเรียงขึ้น: องค์ประกอบสำคัญที่ประกอบเรื่องราวหลายอย่างประกอบเข้ากันจนมีความเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเดียว เช่น ในผลงานวรรณคดี
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 찍히다 ☆☆ คำกริยา
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 ถูกทา, ถูกแต่ง: เครื่องสำอางค์เปื้อนเล็กน้อยบนใบหน้า
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 ถูกเขียนไว้, ถูกบันทึกไว้, ถูกหมายไว้, ถูกทำตำหนิไว้: จุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น ถูกเขียนใส่ไว้
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 ถูกปั๊ม, ถูกหล่อ: สิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกันถูกทำขึ้น โดยถูกกดเข้าไปข้างในเครื่องใช้หรือกรอบบางอย่าง
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: ข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 ถูกถ่ายไว้, ถูกบันทึกไว้: เป้าหมายบางอย่างถูกสะท้อนด้วยกล้องถ่ายภาพแล้วรูปร่างนั้นถูกเคลื่อนย้ายไปบนฟิล์ม
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 ถูกหมายหัว, ถูกหมายไว้: (คำสแลง)คนบางคนถูกคิดทางลบจากคนอื่น

• 각색되다 (脚色 되다) คำกริยา
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. ถูกดัดแปลง: นวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถูกดัดแปลงให้เป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. ดัดแปลง: เรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ถูกแต่งเติมให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 시조 (時調) คำนาม
  • 1. 고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시.
    1. ชีโจ: กลอนดั้งเดิมของเกาหลี : กลอนดั้งเดิมของประเทศเกาหลีซึ่งถูกแต่งขึ้นเป็นอย่างมากในยุคโชซอนโดยพัฒนามาจากปลายยุคโครยอ
• 한시 (漢詩) คำนาม
  • 1. 한문으로 지어진 시.
    1. บทกวีภาษาจีน, กวีนิพนธ์จีน: บทกวีที่ถูกแต่งขึ้นโดยใช้ภาษาจีน
• 얘기되다 คำกริยา
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย: เป็นคำพูดหรือตัวอักษรที่พูดกับใครคนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ สถานการณ์ สภาพหรือความจริงใด ๆ เป็นต้น
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย: ข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงถูกแต่งขึ้นเหมือนเรื่องจริงแล้วแสดงออกด้วยคำพูดที่สนุกสนาน
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. ได้ลือ, ได้โจษจัน, ได้วิพากษ์วิจารณ์: กลายเป็นข่าวลือหรือข้อวิจารณ์เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. ได้พูด, ได้คุย, ได้บอก: ความคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 소설화 (小說化) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며짐. 또는 그렇게 꾸밈.
    1. การนำเรื่องราวมาแต่งเป็นนิยาย, การแต่งให้เป็นนิยาย: การที่เหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ ถูกแต่งเป็นนิยาย หรือการแต่งดังกล่าว
• 소설화되다 (小說化 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며지다.
    1. นำเรื่องราวมาแต่งเป็นนิยาย, แต่งให้เป็นนิยาย: เหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ ถูกแต่งเป็นนิยาย
• 옛날이야기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
    1. เรื่องเล่าเก่าแก่, เรื่องเล่าในอดีต, เรื่องเล่าโบราณ: เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมาว่าเป็นเรื่องในอดีตหรือถูกแต่งขึ้นมาว่าเคยมีอยู่
• 합리화하다 (合理化 하다) คำกริยา
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. ให้เหตุผล, อ้างเหตุผล, กล่าวอ้างเหตุผล: ทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. แก้ไขตามหลักเหตุผล, ปรับปรุงตามหลักเหตุผล, จัดให้เข้าหลักเหตุผล: ระบบถูกปรับปรุงอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพเพราะความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. หาเหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลเข้าข้าง, ใช้เหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว สิ่งนั้นๆ ถูกแต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยถูกอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 구관 (舊官) คำนาม
  • 1. 앞서 그 자리에 임명되었던 벼슬아치.
    1. อตีตข้าราชการ, ข้าราชการเก่า: ข้าราชการที่เคยถูกแต่งตั้งอยู่ในตำแหน่งนั้นก่อนหน้า