🔍 Search: ถูกแผ่

• 확충되다 (擴充 되다) คำกริยา
  • 1 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
    1 ถูกขยาย, ถูกแผ่ขยาย, ถูกเพิ่ม, ถูกต่อเติม: ขนาดขยายใหญ่ขึ้นและสิ่งที่ไม่เพียงพอถูกเสริมขึ้น
• 파급되다 (波及 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1 ถูกแพร่ออกไป, ถูกแผ่ออกไป, ถูกกระจายออกไป, ถูกขยายออกไป: อิทธิพลของเรื่องใดๆค่อย ๆ ถูกออกไปแล้วกลายเป็นถึงที่อื่นได้
• 보급되다 (普及 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1 ถูกแพร่ออกไป, ถูกกระจายออกไป, ถูกขยายออกไป, ถูกแพร่กระจาย, ถูกแผ่ขยาย: สิ่งใดถูกกระจายออกไปทั่วแล้วจึงได้ไปถึงหลายที่หรือคนหลายคนกลายเป็นรื่นเริง
• 전개되다 (展開 되다) คำกริยา
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 ถูกเปิด, ถูกเริ่ม: งานถูกเริ่มดำเนินการ
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 ถูกเดิน(เรื่อง), ถูกดำเนินการไป, คืบหน้าไป: เนื้อหาที่ละเอียดถูกดำเนินและขยายออกไป
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 ถูกเปิด, ถูกกระจาย, ถูกแผ่: ถูกเปิดออกให้กว้างหรือยาว
• 깔리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย: ถูกวางแผ่บนพื้น
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 วาง, แผ่, กระจาย: สิ่งของที่ถูกวางแผ่กระจาย
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 กอง, สะสม: ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สิน
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 กอง, ทับ, ถม: ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใด
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 กดขี่, ข่มเหง: ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่น
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 ปกคลุม, แผ่, กระจาย: กระจายไปทั่ว
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 พื้นฐาน: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา

• 뻗치다 ☆ คำกริยา
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. แผ่ขยายออก, งอกออกมายาว: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)กิ่งไม้ กิ่งเลื้อย หรือราก เป็นต้น งอกออกมายาว
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ทอดตัวยาว, แผ่เป็นทางยาว: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เส้นทาง แม่น้ำ หรือเทือกเขา เป็นต้น ทอดตัวยาวต่อเนื่องไปทางทิศทางใด ๆ
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. แผ่ออกไป, กระจายออกไป, แพร่กระจายไป, แพร่หลาย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พลัง ความคิด หรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏออกหรือถูกแผ่ออกมา
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. เหยียด, ยืด: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยืดบางส่วนของร่างกายที่งออยู่ออก
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยื่นให้สุด, เหยียดออกไปให้สุด: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยื่นมือหรือแขนออกไปยาว ๆ ให้ถึงสิ่งใด ๆ
• 널리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1. ตาก(ผ้า, ธัญพืช), ผึ่ง: ผ้าที่ซักหรือธัญพืช ถูกแผ่กว้าง เพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
  • 2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2. กระจาย, กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด: สิ่งของต่าง ๆ ถูกวางกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง
• 휩싸이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
    1. ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม, ถูกหุ้ม, ถูกคลุม, ถูกพัน: ถูกหมุนขวับ ๆ แล้วห่อคลุม
  • 2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
    2. ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย, ถูกล้อมรอบด้วย: ถูกปกคลุมไปทั่วด้วยอะไรบางอย่าง
  • 3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
    3. กลายเป็นเต็มไปด้วย: ความรู้สึกบางอย่างกลายเป็นเต็มเปี่ยมในใจ
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
    4. ถูกปกคลุม, กลายเป็นเต็มไปด้วย: บรรยากาศหรือความเงียบ เป็นต้น ถูกแผ่อยู่รอบ ๆ