🔍 Search: ทนทาน

• 견고성 (堅固性) คำนาม
  • 1 단단하고 튼튼한 성질.
    1 ความแข็งแกร่ง, ความทนทาน: คุณลักษณะที่แข็งแกร่งและทนทาน
• 지구력 (持久力) ☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1 สมรรถภาพคงทน, สมรรถภาพทนทาน: แรงที่อดกลั้นและทนทานมาเป็นเวลานาน
• 참을성 (참을 性) ☆ คำนาม
  • 1 참고 견디는 성질.
    1 คุณสมบัติอดทน, คุณสมบัติทนทาน: คุณลักษณะที่อดทนและทนทาน
• 견디다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น: อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไป
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 รักษา, คง: สิ่งของ เป็นต้น รักษาสภาพเดิมทั้ง ๆ ที่ได้รับความร้อนหรือแรงดัน เป็นต้น
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 แข็งแกร่ง, ทนทาน: แข็งแกร่งและทนทาน
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 แข็งแกร่ง, ทนทาน, มั่นคง: แข็งแกร่งและหนักแน่นโดยไม่มีการไหวเอน
• 강하다 (強 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 힘이 세다.
    1 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง
  • 2 수준이나 정도가 높다.
    2 สูง: มาตรฐานหรือระดับสูง
  • 3 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
    3 แกร่ง: เข้มแข็งและไม่ละทิ้งความตั้งใจในทางจิตใจ
  • 4 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
    4 ทนทาน: มีกำลังที่ทนต่อสิ่งใด ๆ หรือมีความสามารถในการรับมือกับเรื่องใด ๆ เป็นเลิศ
• 강성 (強性) คำนาม
  • 1 강하고 공격적인 성격.
    1 ความแข็ง, ความกระด้าง, ความทนทาน, ความทรหด: นิสัยแข็งแกร่งและเป็นเชิงรุก
• 찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1 ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำมีความอดทนและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2 ข้น, เหนียว: เหนียวและหนืดในระดับที่จะไม่ขาดออกง่าย ๆ
• 찐득찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 เหนียวหนึบ, หนืด: มีความชื้นและความเหนียวเหนอะจนไม่ขาดออกอย่างง่ายดาย
• 질기다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 เหนียว, ทน, ทนทาน: สิ่งของมีกำลังที่จะทนไม่ขาดหรือสึกง่าย ๆ
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 ยืน, ยืนนาน, ยั่งยืน: ลมหายใจยังอยู่ไม่ขาด
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 ทนทาน, ยืนยาว, ยาวนาน: มีคุณสมบัติที่การกระทำหรือสภาพของงานต่อเนื่องยาวนานหรือทนทานดี
• 진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2 เหนียวแน่น, คงทน, ทนทาน, อดทน: คุณสมบัติหรือการกระทำมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 1 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1 เหนียว, เหนียวหนืด, เหนียวหนึบ: มีความชื้นและความทนทานจนไม่ถูกตัดขาดง่าย ๆ
• 견고히 (堅固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแกร่งและทนทาน
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง: อย่างแข็งแกร่งและหนักแน่นโดยไม่มีการไหวเอน
• 올차다 คำคุุณศัพท์
  • 1 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
    1 แข็งแรง, กำยำล่ำสัน, ทนทาน, ฉกรรจ์, เด็ดเดี่ยว, มั่นคง: มีแรงกำลังเปี่ยมล้นและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีจุดอ่อน
  • 2 곡식의 알이 일찍 들어차다.
    2 สุกเร็ว, มีดอกผลเร็ว: มีเมล็ดธัญพืชเร็ว
• 인고하다 (忍苦 하다) คำกริยา
  • 1 괴로움을 참다.
    1 อดกลั้น, อดทน, ทนทาน, พยายาม, บากบั่น, มีขันติ, มีมานะ, มีวิริยะ, มีอุตสาหะ: อดทนต่อความทุกข์
• 튼튼하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 단단하고 굳세다.
    1 แข็งแรง, แน่น, ทนทาน: แข็งแรงและเข้มแข็งมาก
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2 แข็งแรง, ทนทาน: ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3 แข็งแกร่ง, มั่นคง: โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นอยู่ในสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดาย
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4 หนักแน่น, มั่นคง, ครบถ้วน: ความคิดหรือสติหนักแน่นและแม่นยำจนไม่โอนเอียง
• 진득이 คำวิเศษณ์
  • 1 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1 อย่างใจเย็น, อย่างอดทน, อย่างทนทาน, อย่างแรงกล้า: โดยที่คุณสมบัติหรือการกระทำอย่างมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2 อย่างเหนียว, อย่างหนืด, อย่างทนทาน: อย่างมีความชื้นและความทนทานจนไม่ถูกตัดขาดง่าย ๆ
• 인고 (忍苦) คำนาม
  • 1 괴로움을 참음.
    1 ความอดกลั้น, ความอดทน, ความทนทาน, ความพยายาม, ความบากบั่น, ขันติ, มานะ, วิริยะ, อุตสาหะ: การอดทนต่อความทุกข์
• 헤프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1 สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็ว: เหมือนกับสิ่งของสึกง่ายหรือหมดเร็ว
  • 2 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2 ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ประหยัด: มีนิสัยที่ไม่ประหยัดและใช้เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ตามอำเภอใจ
  • 3 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3 (พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู: เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหน
• 든든하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรง
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 แน่วแน่, ตั้งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 เพียงพอ: ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอ
• 버티다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 อดทน, ทนทาน: อดทนและอดกลั้นเป็นเวลานาน
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 ปักหลัก, อยู่กับที่ไม่ไปไหน: อยู่กับที่โดยไม่เคลื่อนไหว
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง: อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้าน
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 ประคอง, พยุง: ประคองตัวด้วยขาหรือแขน เป็นต้น เพื่อไม่ให้ล้มหรือถูกดัน
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 ทน: อดทนต่อน้ำหนักหรือความกดดัน เป็นต้น
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 รองรับ, ค้ำ, ค้ำจุน: รองรับเพื่อไม่ล้มหรือไม่ให้เคลื่อนที่
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 ยืนกราน: ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเอง

• 지구력 (持久力) ☆ คำนาม
  • 1. 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1. สมรรถภาพคงทน, สมรรถภาพทนทาน: แรงที่อดกลั้นและทนทานมาเป็นเวลานาน
• 배출구 (排出口) คำนาม
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
    1. ทางปล่อยออก, ทางขับออก, ทางระบายออก: รูหรือช่องทางที่ไว้ปล่อยสิ่งที่ทำขึ้นจากข้างในได้ออกมาข้างนอก
  • 2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
    2. หนทางปลดปล่อย, วิธีปลดปล่อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ) วิธีการเพื่อการหลุดพ้นจากสภาพอารมณ์ที่ยากต่อการทนทาน
• 철옹성 (鐵甕城) คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.
    1. ที่มั่น, ป้อมปราการ: สภาพหรือวัตถุของที่มีความพร้อมหรือสิ่งอื่นที่แข็งแกร่งและทนทาน โดยมีความหมายว่าเป็นป้อมปราการที่ล้อมรอบอย่างแข็งแกร่งราวกับตุ่มที่ทำด้วยเหล็ก
• 공고히 (鞏固 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1. อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างมีเสถียรภาพ, อย่างแข็งแกร่ง: อย่างแน่นหนาทนทานและแข็งแรง
• 고행하다 (苦行 하다) คำกริยา
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다.
    1. บำเพ็ญทุกรกิริยา: บำเพ็ญเพียรโดยผ่านเรื่องราวที่ยากลำบากที่จะทนทานด้วยร่างกาย ในทางพระพุทธศาสนา
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.
    2. ที่ลำบาก, ที่ลำเค็ญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบกับเรื่องที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 강판 (鋼板) คำนาม
  • 1. 강철로 만든 철판.
    1. แผ่นเหล็ก: แผ่นเหล็กที่ทำด้วยเหล็กชนิดแข็งแรงทนทาน
• 질기다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1. เหนียว, ทน, ทนทาน: สิ่งของมีกำลังที่จะทนไม่ขาดหรือสึกง่าย ๆ
  • 2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2. ยืน, ยืนนาน, ยั่งยืน: ลมหายใจยังอยู่ไม่ขาด
  • 3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3. ทนทาน, ยืนยาว, ยาวนาน: มีคุณสมบัติที่การกระทำหรือสภาพของงานต่อเนื่องยาวนานหรือทนทานดี
• 관철 (貫徹) คำนาม
  • 1. 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 냄.
    1. การบรรลุ, การได้มา, การสำเร็จ: การทนทานการต่อต้านหรือการรบกวนจนบรรลุวัตถุประสงค์ได้
• 진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 2. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2. เหนียวแน่น, คงทน, ทนทาน, อดทน: คุณสมบัติหรือการกระทำมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 1. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1. เหนียว, เหนียวหนืด, เหนียวหนึบ: มีความชื้นและความทนทานจนไม่ถูกตัดขาดง่าย ๆ
• 담금질하다 คำกริยา
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
    1. เผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ): เผาเหล็กแล้วแช่น้ำเย็นเพื่อทำให้โลหะดังเช่นเหล็กแข็งแกร่งทนทาน
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
    2. ฝึกฝนหนัก, ฝึกซ้อมหนัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สั่งให้ฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็ง
• 무릅쓰다 ☆ คำกริยา
  • 1. 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1. ลอง, เสี่ยง, เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย: อดและทนทานสภาพหรืองานที่ยากและเหน็ดเหนื่อย
• 내진 (耐震) คำนาม
  • 1. 지진을 견디어 냄.
    1. ความทนต่อแผ่นดินไหว: ความทนทานต่อแรงแผ่นดินไหว
• 여리다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1. อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนนุ่ม: เนื่องจากไม่ทนทานหรือไม่แข็งแกร่งจึงทำให้อ่อนนุ่มหรืออ่อนแอ
  • 2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2. อ่อน, อ่อนแอ, อ่อนแรง, ใจอ่อน: ความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ
  • 3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3. อ่อน, เบา, บางเบา: แสง สีหรือเสียง เป็นต้น ที่อ่อนนิดหน่อยหรือไม่ชัดเจน
• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ คำนาม
  • 1. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1. การบ้านสร้างบนพื้นทราย, การกระทำที่อยู่บนพื้นฐานความไม่มั่นคง, สิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง: งานหรือสิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง จนคงไม่ทนทานและอยู่ได้ไม่นาน
• 민초 (民草) คำนาม
  • 1. 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성.
    1. ประชาชนระดับรากหญ้า, ราษฎรที่เข้มแข็ง: ราษฎรที่เข้มแข็งและแข็งแกร่งเหมือนวัชพืชที่มีชีวิตที่ทนทาน
• 참을성 (참을 性) ☆ คำนาม
  • 1. 참고 견디는 성질.
    1. คุณสมบัติอดทน, คุณสมบัติทนทาน: คุณลักษณะที่อดทนและทนทาน
• 강철판 (鋼鐵板) คำนาม
  • 1. 단단한 쇠로 만든 판.
    1. แผ่นเหล็ก: แผ่นที่ทำจากเหล็กชนิดแข็งทนทาน
• 강도 (剛度) คำนาม
  • 1. 쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.
    1. ระดับความแข็ง: ระดับความแข็งแกร่งและทนทานของเหล็ก เป็นต้น
• 무르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
    1. อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย: อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทาน
  • 2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.
    2. งอม, สุก, สุกงอม, เละ: น้ำมากจนอ่อนนิ่ม
  • 3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.
    3. อ่อน, อ่อนแอ: ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรง
• 강철봉 (鋼鐵棒) คำนาม
  • 1. 단단한 쇠로 만든 막대기.
    1. เหล็กเส้น: แท่งเหล็กที่ทำจากเหล็กชนิดแข็งทนทาน