🔍 Search: ทหาร

• 군인 (軍人) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
    1 ทหาร: คนที่สังกัดอยู่ในกองทัพทหาร ฝึกทหาร เช่น ดูแลอาวุธแล้วได้รับมอบหมายหน้าที่ที่กำหนด
• 이병 (二兵) คำนาม
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 พลทหาร: ยศที่ต่ำที่สุดในบรรดาพลทหารชั้นต่ำกว่าชั้นประทวนในกองทัพทหาร
• 육군 (陸軍) ☆☆ คำนาม
  • 1 땅 위에서 전투를 맡아 하는 군대.
    1 ทหารบก: กองทัพทหารที่มีหน้าที่สู้รบบนพื้นดิน
• 졸병 (卒兵) คำนาม
  • 1 직위가 낮은 병사.
    1 พลทหาร: ทหารชั้นผู้น้อยที่มีตำแหน่งต่ำ
• 사병 (士兵) คำนาม
  • 1 군대에서, 장교가 아닌 보통 군인.
    1 พลทหาร: ทหารธรรมดาที่ไม่ใช่นายทหารในค่ายทหาร
• 이등병 (二等兵) คำนาม
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 พลทหาร: ยศที่ต่ำที่สุดในบรรดาพลทหารชั้นต่ำกว่าชั้นประทวนในกองทัพทหาร
• 감시병 (監視兵) คำนาม
  • 1 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
    1 ทหารยาม: ทหารชั้นผู้น้อยที่คอยเฝ้าระวังข้าศึกหรือเชลยศึก นักโทษ เป็นต้น อย่างรอบคอบ
• 기병 (騎兵) คำนาม
  • 1 말을 타고 싸우는 병사.
    1 ทหารม้า: ทหารที่ขี่ม้าสู้รบ
• 기병대 (騎兵隊) คำนาม
  • 1 말을 타고 싸우는 병사로 조직한 군대.
    1 ทหารม้า: กองกำลังที่ประกอบด้วยเหล่าทหารที่ขี่ม้าสู้รบ
• 기사 (騎士) คำนาม
  • 1 중세 유럽에서 중류나 상류 계층 출신의, 말을 타는 무사.
    1 ทหารม้า: ทหารที่ขี่ม้าซึ่งมียศชั้นกลางหรือชั้นสูงในยุโรปสมัยยุคกลาง
• 장교 (將校) คำนาม
  • 1 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1 นายทหาร: ทหารตั้งแต่ในระดับร้อยตรีขึ้นไปของทหารบก ทหารเรือ หรือทหารอากาศ
• 해군 (海軍) ☆ คำนาม
  • 1 바다에서 임무를 수행하는 군대.
    1 ทหารเรือ: ทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในทะเล
• 여군 (女軍) คำนาม
  • 1 여자 군인. 또는 여자 군인들로 이루어진 군대.
    1 ทหารหญิง: ทหารหญิง หรือค่ายทหารที่มีแต่ทหารหญิง
• 병영 (兵營) คำนาม
  • 1 군대가 집단으로 머물러 사는 곳.
    1 ค่ายทหาร: ที่ที่ทหารพักอยู่อาศัยเป็นหมู่คณะ
• 군부대 (軍部隊) คำนาม
  • 1 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
    1 ค่ายทหาร: โครงสร้างกองทัพที่เกิดจากกำลังที่กำหนด หรือที่ที่องค์กรดังกล่าวตั้งอยู่
• 공병 (工兵) คำนาม
  • 1 군대에서 토목, 건설, 측량, 폭파 등의 임무를 맡은 부대. 또는 그에 속한 군인.
    1 ทหารช่าง: ทหารที่รับผิดชอบภารกิจ เช่น งานโยธา งานก่อสร้างอาคาร งานรังวัด งานระเบิด เป็นต้น ในกองทัพ หรือทหารที่สังกัดหน่วยงานดังกล่าว
• 소대원 (小隊員) คำนาม
  • 1 군대에서, 소대에 속한 군인.
    1 ทหารในหมวด: ทหารที่สังกัดอยู่ในหมวดกองทหาร
• 군량 (軍糧) คำนาม
  • 1 군인들을 위한 식량.
    1 เสบียงทหาร: เสบียงอาหารสำหรับเหล่าทหาร
• 군정 (軍政) คำนาม
  • 1 군대가 일정 지역을 다스리면서 모든 입법, 사법, 행정의 권한을 행사하는 것.
    1 รัฐบาลทหาร: การที่กองทัพปกครองพื้นที่ที่กำหนดแล้วใช้อำนาจในบริหาร ตุลาการ นิติบัญญัติ ทั้งหมด
• 응원군 (應援軍) คำนาม
  • 1 전투를 하고 있는 군대를 돕기 위하여 보내지는 군대.
    1 ทหารกองหนุน: ทหารที่ถูกส่งเพื่อไปช่วยเหลือทหารที่อยู่ในการรบ

• 헌병 (憲兵) คำนาม
  • 1. 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인.
    1. สารวัตรทหาร, เหล่าทหารสารวัตร: เหล่าทัพที่ทำหน้าที่เป็นตำรวจในค่ายทหาร หรือทหารที่สังกัดอยู่ในที่ดังกล่าว
• 학군단 (學軍團) คำนาม
  • 1. 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1. ศูนย์การฝึกนักศึกษาวิชาทหาร: องค์กรการศึกษาวิชาทหารที่ดำเนินการฝึกฝนและให้การศึกษาวิชาทหารแก่นักศึกษาที่สมัครเข้ารับราชการและหลังจากเรียนจบแล้วได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 대대 (大隊) คำนาม
  • 1. 연대의 아래, 중대의 위인 군대 조직.
    1. กองพัน, หน่วยกองพัน: หน่วยงานทหารที่อยู่ภายใต้กองพลแต่อยู่เหนือกองร้อย
• 주한 (駐韓) คำนาม
  • 1. 외국의 관리나 기관, 군대로서 한국에 머물러 있거나 살고 있음.
    1. ...ประจำสาธารณรัฐเกาหลี: การพำนักหรืออยู่อาศัยในประเทศเกาหลีในฐานะเจ้าหน้าที่ของรัฐ หน่วยงาน หรือกองทัพทหารของต่างประเทศ
• 임관 (任官) คำนาม
  • 1. 관직에 임명됨.
    1. การแต่งตั้ง: การที่ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
  • 2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
    2. การแต่งตั้ง: การที่นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 임관하다 (任官 하다) คำกริยา
  • 1. 관직에 임명되다.
    1. แต่งตั้ง: ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
  • 2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
    2. แต่งตั้ง: นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 입대 (入隊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 군대에 들어가 군인이 됨.
    1. การไปทหาร, การเข้าเป็นทหาร, การไปเป็นทหาร: การเข้าไปเป็นทหารในกองทัพ
• 입대하다 คำกริยา
  • 1. 군대에 들어가 군인이 되다.
    1. เข้าเป็นทหาร, ไปเป็นทหาร: ไปกองทัพทหารและกลายเป็นทหาร
• 민방위 (民防衛) คำนาม
  • 1. 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.
    1. การป้องกันภัยสงครามของประชาชน, การป้องกันภัยธรรมชาติของประชาชน: กิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบโดยมีบุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือทหารเป็นศูนย์กลางเพื่อป้องกันภัยอันเนื่องมาจากภัยธรรมชาติหรือสงคราม
• 소령 (少領) คำนาม
  • 1. 군대에서 중령의 아래이며 대위의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1. พันตรี, นาวาตรี, นาวาอากาศตรี, ทหารยศพันตรี, ทหารยศนาวาตรี, ทหารยศนาวาอากาศตรี: ยศของนายทหารที่สูงกว่าร้อยเอกและต่ำกว่าพันโท หรือทหารที่มียศดังกล่าว
• 작전 (作戰) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ: ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ : การหาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, การวางแผน, การวางกลยุทธ์: วิธีหรือแผนรับมือที่จำเป็นต่อการรบ การสืบค้น หรือการส่งเสบียง เป็นต้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการทหาร หรือการหาวิธีหรือวางแผนรับมือดังกล่าว
• 장교 (將校) คำนาม
  • 1. 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1. นายทหาร: ทหารตั้งแต่ในระดับร้อยตรีขึ้นไปของทหารบก ทหารเรือ หรือทหารอากาศ
• 장정 (壯丁) คำนาม
  • 1. 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1. ชายหนุ่ม, หนุ่มล่ำสัน: ผู้ชายที่เป็นหนุ่มและมีพละกำลังดี
  • 2. 군대에 소집된 남자.
    2. ผู้ชายที่ไปเป็นทหาร, ผู้ชายที่ไปทำงานเพื่อชาติ: ผู้ชายที่ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร
• 점거되다 (占據 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1. ถูกจับจอง, ถูกครอบครอง, ถูกยึดครอง: สถานที่ใดที่ถูกครอบครองแล้วจึงได้ตั้งถิ่นฐาน
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2. ถูกยึดครอง: ทหารเข้าไปยังอาณาเขตของฝ่ายศัตรูแล้วพื้นที่ดังกล่าวจึงถูกปกครอง
• 정복당하다 (征服當 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ, ได้รับการปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟัง
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2. ได้รับการพิชิต: ได้ไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ: สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
  • 4. 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4. ทำให้เอาชนะ: โรคภัยไข้เจ็บกลายเป็นสิ่งที่สามารถรักษาได้อย่างปลิดทิ้ง
• 정복되다 (征服 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1. ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2. ถูกพิชิต: ได้ไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3. ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ: สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
  • 4. 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4. ได้เอาชนะ: โรคภัยไข้เจ็บกลายเป็นสิ่งที่สามารถรักษาได้อย่างปลิดทิ้ง
• 제대 (除隊) ☆ คำนาม
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
    1. การปลดประจำการ, การออกจากตำแหน่ง, การเกษียณราชการ: การที่ทหารรับราชการเสร็จสิ้นแล้วออกจากกองทัพ
• 기마대 (騎馬隊) คำนาม
  • 1. 말을 타고 싸우는 군인들로 이루어진 부대.
    1. หน่วยทหารม้า, กองทหารม้า: กองกำลังที่ประกอบด้วยเหล่าทหารขี่ม้าสู้รบ
• 조련 (調鍊/調練) คำนาม
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1. การฝึกฝนการสู้รบ: การฝึกฝนสิ่งที่จำเป็นในการสู้รบในฐานะเป็นทหาร
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2. การฝึกฝน, การฝึกหัด: การสั่งสมการฝึกฝนโดยทบทวนเรื่อยๆ
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) คำกริยา
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1. ฝึกฝนการสู้รบ: ฝึกฝนสิ่งที่จำเป็นในการสู้รบในฐานะเป็นทหาร
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2. ฝึกฝน, ฝึกหัด: สั่งสมการฝึกฝนโดยทบทวนเรื่อยๆ