🔍 Search: ทะลักออกมา

• 북받치다 ☆ คำกริยา
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 พลุ่ง, พล่าน, พลุ่งพล่าน, ถาโถม, ไหลทะลักออกมา: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ทะลักขึ้นมาอย่างแรงจากข้างใน
• 깨가 쏟아지다
  • 1 두 사람의 사이가 매우 좋아 행복하고 재미나다.
    1 (ป.ต.)งาทะลักออกมา ; ความสัมพันธ์ที่เป็นไปโดยดี: ความสัมพันธ์ของคนสองคนดีมากจึงมีความสุขและสนุกสนาน
• 넘쳐흐르다 คำกริยา
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 ทะลัก, ล้น: ของเหลวเต็มจนไหลออกไปยังข้างนอก
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 ทะลักออกมา, ล้นออกมา, เต็มเปี่ยม: ความรู้สึกหรืออารมณ์ พลังใดๆ ดูมีความรุนแรงมาก
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 ทะลัก, ล้น: สิ่งของหรือคนเต็มแน่นในพื้นที่ที่กำหนด
• 흘러넘치다 คำกริยา
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 ทะลัก, ล้น: ของเหลวเต็มมากจนไหลออกมาข้างนอก
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 ทะลักออกมา, ล้นออกมา, เต็มเปี่ยม: ความรู้สึกหรืออารมณ์ กำลัง เป็นต้น ดูรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 ล้น, ทะลัก, ล้นหลาม: สิ่งของหรือคนเต็มจนล้นทะลักในพื้นที่หนึ่ง ๆ
• 끓어오르다 ☆ คำกริยา
  • 1 액체가 끓어서 위로 솟아오르다.
    1 เดือดพล่าน, เดือนพลั่ก ๆ, ล้นออกมา, ทะลักออกมา: ของเหลวเดือดแล้วจึงพุ่งขึ้นสู่ข้างบน
  • 2 감정이나 신체 현상이 강하게 일어나다.
    2 จัด, เดือด, ทะลัก: ความรู้สึกหรือปรากฎการณ์ทางร่างกายเกิดขึ้นอย่างแรง
• 솟아나다 ☆ คำกริยา
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 พุ่งออกมา, ผุดออกมา, พลุ่งออกมา, พ่นออกมา, ทะลักออกมา, ไหลทะลักออกมา: ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 เกิด, มี, แสดงออกมา: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นแล้วจึงลุกขึ้นมา
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1 เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2 สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3 แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4 ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5 เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว

• 엎질러지다 คำกริยา
  • 1. 그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.
    1. หก, ล้น, ทะลัก, กระเด็น: ของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ในภาชนะไหลทะลักออกมา เพราะถ้วย เป็นต้น คว่ำลง
• 엎다 ☆ คำกริยา
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. พลิก, พลิกตัว, คว่ำ: พลิกสลับกันด้านบนกับด้านล่าง
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. คว่ำ, คะมำ: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในทะลักออกมาเพราะล้มลงด้วยความผิดพลาด
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. ทำให้ล้มลง, ทำให้คว่ำหน้า, คว่ำ: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างปกติล้มลง
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. โค่นล้ม, ทำให้ล้มลง, ทำให้พังลง: ทำให้ขั้นตอน ระบบหรืองาน เป็นต้น หมดไปเพื่อให้สลับกันโดยสิ้นเชิง
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. ยกเลิก, ทำลาย: เปลี่ยนหรือยกเลิกความคิดเห็นหรือข้อเสนอ เป็นต้น
• 사태 (沙汰/砂汰) คำนาม
  • 1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. การถล่ม, การพังทลาย: การที่ดินหรือหิมะที่ทับถมบนภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น ได้รับการกระทบคล้ายกับพายุฝนแล้วพังทลายลงมาทีเดียว
  • 2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2. การล้น, การทะลัก, การทะลักทลาย, การท่วมท้น, ความล้นหลาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่คนหรือสิ่งของทะลักออกมามากในครั้งเดียว
• 폭발 (暴發) ☆☆ คำนาม
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
    1. การปะทุ, การระเบิดออก, การเดือดพล่าน, การระเบิดอารมณ์: การที่ความรู้สึกที่สะสมอยู่ภายใน เป็นต้นทะลักออกมาอย่างรุนแรงภายในครั้งเดียว
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.
    2. การพลุ่งขึ้นมา, การขยายใหญ่: การที่พลังหรือความร้อน เป็นต้นเกิดขึ้นหรือขยายกว้างไปอย่างกะทันหัน
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.
    3. การระเบิด, การปะทุ, การแตกกระจาย, การกระจายออก, การขยาย: การที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 엎지르다 คำกริยา
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. ทำหก, ทำล้น, ทำให้ทะลัก, ทำให้กระเด็น, สาด: ทำให้ถ้วย เป็นต้น คว่ำลงแล้วของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ในภาชนะไหลทะลักออกมา
• 폭발되다 (暴發 되다) คำกริยา
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1. ปะทุ, ระเบิดออก, เดือดพล่าน, ระเบิดอารมณ์: ความรู้สึกที่สะสมอยู่ภายใน เป็นต้นกลายเป็นทะลักออกมาอย่างรุนแรงภายในครั้งเดียว
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2. พลุ่งขึ้นมา, ขยายใหญ่: พลังหรือความร้อน เป็นต้นกลายเป็นเกิดขึ้นหรือขยายกว้างไปอย่างกะทันหัน
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3. ระเบิด, ปะทุ, แตกกระจาย, กระจายออก: เหตุการณ์บางอย่างกลายเป็นเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 팡팡 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. ซู่: เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาจากรูแคบ ๆ อย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. ซ่า, ซู่: ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรง
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. ซู่ซ่า: ลักษณะที่ใช้น้ำหรือ เงิน เป็นต้นตามอำเภอใจโดยไม่ประหยัด
• 펑펑 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. พรวด ๆ, ซู่ซ่า, พลั่ก ๆ: เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาอย่างแรงจากรูที่ค่อนข้างกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. พลั่ก ๆ, พรวด ๆ, กระหน่ำ, ซู่ซ่า: ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรง
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. พรวด ๆ: ลักษณะที่ใช้น้ำหรือเงิน เป็นต้นตามอำเภอใจโดยไม่หวงแหน
  • 4. 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4. พรวด ๆ, พร่ำ ๆ: ลักษณะที่พูดคำโกหกหรือการโอ้อวดอย่างตามใจชอบ
• 폭삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง: ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบลงไป: ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน: ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ: ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. (แก่ชรา)มาก: ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย: ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย: ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด: ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น