🔍 Search: ทะลุ

• 관통상 (貫通傷) คำนาม
  • 1 총알이나 칼 등이 몸을 꿰뚫어 생긴 상처.
    1 บาดแผลทะลุ, แผลทะลุ: แผลที่เกิดขึ้นจากลูกปืนหรือมีด เป็นต้น แทงทะลุร่างกาย
• 눈이 뚫어지게[뚫어지도록]
  • 1 움직이지 않고 한 곳을 똑바로 바라보는 모양.
    1 (ป.ต.)จนตาแทบทะลุ ; ตาเขม็ง: ลักษณะที่เพ่งมองดูอยู่ที่เดียวไม่ขยับเขยื้อน
• 뱃심(이) 좋다
  • 1 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1 (ป.ต.)กำลังท้องดี ; กล้าหาญ, อาจหาญ, มุทะลุ: อดทนได้ดีและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว
• 통찰하다 (洞察 하다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1 มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก: มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน
• 뱃심 คำนาม
  • 1 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.
    1 ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความมุทะลุ, ใจนักเลง: แรงที่อดทนและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว
• 귓등으로 흘리다[흘려보내다]
  • 1 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
    1 (ป.ต.)ไหลผ่านด้านหลังของหู ; ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ แล้วก็ลืมไป
• 통독하다 (通讀 하다) คำกริยา
  • 1 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
    1 อ่านทะลุปรุโปร่ง, อ่านอย่างละเอียด, อ่านตรวจทาน: อ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบ
• 억지 ☆ คำนาม
  • 1 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.
    1 ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, ความดึงดัน, ความมุทะลุ: ความดื้อดึงที่จะหักโหมทำงานที่จะไปได้ไม่ดีให้สำเร็จ
• 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다
  • 1 다른 사람의 말을 대충 듣는다.
    1 (ป.ต.)ฟังหูหนึ่งไหลออกไปหูหนึ่ง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา: ฟังคำพูดของคนอื่นแบบไม่ใส่ใจ
• 간파하다 (看破 하다) คำกริยา
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1 มองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, มองเห็นอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด: เพ่งเล็งสิ่งที่ไม่ได้เผยออกสู่ภายนอกแล้วเข้าใจ
• 통독 (通讀) คำนาม
  • 1 처음부터 끝까지 훑어 읽음.
    1 การอ่านทะลุปรุโปร่ง, การอ่านอย่างละเอียด, การอ่านตรวจทาน: การอ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบ
• 통찰 (洞察) คำนาม
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.
    1 การมองทะลุ, การมองทะลุปรุโปร่ง, การมองออก, การวินิจฉัยออก: การที่มองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจน
• 간파 (看破) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차림.
    1 การมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, การมองเห็นอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด: การเล็งสิ่งที่ไม่ได้เผยออกสู่ภายนอกแล้วเข้าใจ
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1 มุทะลุดุดัน, ไร้มารยาท, หยาบช้า, อุกอาจ, รุนแรง: คำพูดอย่างไม่มีความรู้และหยาบคาย หรือกระทำที่ทำรุนแรงและไม่ดี
  • 2 매우 많거나 크다.
    2 มากมาย, ใหญ่โต: มากมายหรือยิ่งใหญ่มาก
• 파악하다 (把握 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1 เข้าใจอย่างลึกซึ้ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง: เข้าใจและรู้ถึงสถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน
• 철저하다 (徹底 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
    1 ละเอียดละออ, ถี่ถ้วน, พิถีพิถัน, สุดขีด, ถึงที่สุด, ทะลุปรุโปร่ง: สมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่าง
• 억지 춘향(이)
  • 1 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.
    1 (ป.ต.)ฝึนใจชุ่นฮยาง ; ฝืนใจ, บังคับ, ดื้อดึง, ดันทุรัง, ดึงดัน, มุทะลุ: กรณีที่ฝืนบังคับทำงานใด ๆ ให้สำเร็จหรืองานใด ๆ สำเร็จลุล่วงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
• 파악 (把握) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1 การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง: การเข้าใจและรู้ถึงสถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน
• 파악되다 (把握 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1 ถูกเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, ถูกเข้าใจอย่างถ่องแท้, ถูกเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง: สถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ ถูกเข้าใจและรู้ถึงอย่างชัดเจน
• 극성맞다 (極盛 맞다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1 ใจร้อน, เอาแต่ใจ, หุนหันพลันแล่น, ไม่อดทน, ไม่มีเหตุผล, มุทะลุ, เลือดร้อน: ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรม แข็งกร้าวเป็นอย่างมากหรือกระตือรือร้นเหลือเกิน

• 깁다 คำกริยา
  • 1. 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
    1. ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ: ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ
  • 2. 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
    2. แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาที่ยังไม่สมบูรณ์ของบทความหรือหนังสือ
• 통절하다 (痛切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.
    1. เจ็บปวดมาก, โศกเศร้าอย่างยิ่ง, โศกสลด, เศร้าสลด: ความทรมานหรือความโศกเศร้า เป็นต้น หนักและลึกมากจนแทงทะลุเข้าไปในกระดูก
  • 2. 매우 적절하다.
    2. เหมาะสม, สมควร, เห็นควร: เหมาะสมมาก
• 푹푹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. เฟะ, เละ: ลักษณะที่เน่าหรือผุกร่อนอย่างหนักจนไม่หลงเหลือ
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. ฉึก: ลักษณะที่แทงหรือจิ้มไปอย่างแรงเรื่อย ๆ ด้วยมีดหรือหอก เป็นต้น
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. ปุด ๆ: ลักษณะที่อากาศร้อนจัดราวกับอบอ้าว
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. ลักษณะที่ตกลงไปลึก ๆ: ลักษณะที่ตกลงไปหรือเข้าไปลึกเรื่อย ๆ
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. ฟุบ: ลักษณะที่ล้มหรือคะมำลงไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. ฟั่บ ๆ: ลักษณะที่ขุดสิ่งของออกทีละมาก ๆ เรื่อย ๆ ด้วยพลั่วหรือช้อน เป็นต้น
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. ลักษณะหิมะที่ตกลงมาเรื่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือสิ่งอื่นได้ตกลงมากแล้วจึงถูกกองสะสมเต็ม
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. ฉุย ๆ: ลักษณะที่ควันหรือผง เป็นต้น ได้ทะลุออกมาจากรูอย่างรุนแรงและเรื่อย ๆ
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. ฟึดฟัด: ลักษณะที่หายใจหรือเป่าลมหายใจออกมาอย่างรุนแรงมาก
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งอื่นอย่างไม่เสียดาย
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ
• 헤치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. แกะ, เปิด, หงาย, ขุด, ควัก: หงายหรือขุดส่วนที่ถูกปิดอยู่ให้สิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในปรากฏออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. กระจาย, แยกย้าย: ทำให้สิ่งที่รวมกันกระจายไปต่างหาก
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. ทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่า: ทะลุและผ่านสิ่งที่ขวางอยู่ข้างหน้า
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. ผ่าน, ฝ่า, ฝ่าฟัน: ชนะผ่านความยากลำบาก
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. สลายตัว, แตกกระจาย, กระซัดกระเซิง, กระเซิง, สะเปะสะปะ: ทำให้สภาพที่มีเสถียรภาพหรือเป็นระเบียบกระซัดกระเซิงไป
• 꿰뚫다 ☆ คำกริยา
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. ทะลุ, เจาะทะลุ: เจาะรูด้านหนึ่งให้ทะลุไปยังอีกด้านหนึ่ง
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. ผ่าน, ผ่านกลาง: ผ่านถนนที่ตัดผ่านหรือแม่น้ำที่ไหลผ่านจากที่หนึ่งไปยังจุดสิ้นสุดของอีกที่หนึ่ง
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. หยั่งลึก, สังเกต, สัมผัส, สืบเสาะ, ค้นหา, รู้ทะลุปรุโปร่ง: รู้เรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างละเอียด
• 꿰다 ☆ คำกริยา
  • 1. 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1. ร้อย, สน: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู
  • 2. 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2. เสียบ, ร้อย: เสียบไว้ที่ไม้เล็ก ๆ หรือไม้เสียบโดยแทงให้ทะลุสิ่งของ
  • 3. 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3. สวม, ใส่, คลุม: ใส่เสื้อผ้า หรือสวมรองเท้าอย่างเร่งรีบ
  • 4. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4. รู้ไปหมด, รู้ไปทั่ว, รู้จักไปทั่ว: รู้เรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างละเอียดและชัดเจน
• 꿰이다 คำกริยา
  • 1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1. ถูกเสียบ, ถูกร้อย, ถูกสอด, ถูกสน: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ออกจากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งโดยผ่านรู
  • 2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2. เสียบ, ร้อย: สิ่งของถูกไม้เล็ก ๆ หรือไม้เสียบแทงให้ทะลุ
• 불꽃(이) 튀다
  • 1. 겨루는 모양이 치열하다.
    1. (ป.ต.)ประกายไฟกระเด็น ; ลุกเป็นไฟ: ลักษณะท่าทีที่แข่งขันดุเดือด
  • 2. 눈에 격한 감정이 내비치다.
    2. (ป.ต.)ประกายไฟกระเด็น ; ตาลุกเป็นไฟ: อารมณ์ที่รุนแรงทะลุผ่านทางในตา
• 쭉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. อย่างตรง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่เรียงรายต่อกันหรือกระจัดกระจายกันเป็นหนึ่งแถวให้เท่ากัน
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว, อย่างไม่มีหยุด: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวโดยไม่ถูกขัดขวาง
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง: ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรง
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. รวดเดียว, พรวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่มองทะลุขอบเขตที่กว้างขวางในครั้งเดียว
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. รวดเดียว, ทีเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่น้ำหนักลงอย่างมากในครั้งเดียว
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมาก
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. พริ้ง, งามพริ้ง, หมดจด: ลักษณะที่แต่งกายให้สะอาดสะอ้านมาก
• 뚫다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้เป็นรู
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. เจาะ, ขุด, เจาะทะลุ: ทำให้ผ่านทะลุไปได้
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. แหวก, ฝ่า: แหวกหรือฝ่าสิ่งกีดขวางไปได้
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. ฟันฝ่า, เอาชนะ: เอาชนะหรือฟันผ่าอุปสรรค ความยากลำบาก
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. หยั่งรู้, เข้าใจอย่างลึกซึ้ง: ศึกษาอย่างละเอียดจนเข้าใจตรรกะหรือสัจธรรมในแขนงดังกล่าวอย่างลึกซึ้ง
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. ทำนาย, คาดเดา: ทำนายเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือจิตใจของคน
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. หาหนทาง, หาทางแก้: หาหนทางในการทำสิ่งใด ๆ หรือหาวิธีแก้ไขปัญหา
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 투사하다 (透射 하다) คำกริยา
  • 1. 빛이 물체를 꿰뚫고 들어가다.
    1. ฉาย, ส่อง, ยิง: แสงส่องทะลุเข้าไปที่วัตถุ
• 통찰하다 (洞察 하다) คำกริยา
  • 1. 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1. มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก: มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 엑스선 (X 線) คำนาม
  • 1. 보통의 빛과 달리 물체를 뚫고 지나가서 질병의 진단 및 치료, 금속 재료의 내부 검사 등에 쓰이는 광선.
    1. รังสีเอกซ์, เอกซ์เรย์: รังสีที่ใช้ในการตรวจภายในของวัตถุโลหะ การตรวจรักษาและวินิจฉัยโรค โดยการเจาะผ่านทะลุวัตถุเข้าไปซึ่งต่างกับแสงทั่ว ๆ ไป
• 못(이) 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1. (ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ: บาดแผลฝังลึกอยู่ภายในใจ
  • 2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2. (ป.ต.)ตอกตะปู ; แข็งทื่อ, ยืนเหมือนถูกหมุดตอก: ยืนอยู่ไม่ขยับเขยื้อนเหมือนตัวแข็งในจุด ๆ นั้น
  • 3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3. (ป.ต.)ตอกตะปู ; เขม็ง, จ้อง, จ้องมอง: จ้องมองอย่างทะลุในที่ใดที่หนึ่ง
• 찌르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.
    1. ทิ่ม, แทง, สอด, จิ้ม, เสียบ, ตำ: ผลักเข้าไปอย่างแรงเพื่อให้บู้เข้าไปหรือพื้นผิวด้านนอกของสิ่งใดถูกเจาะทะลุด้วยสิ่งที่มีปลายคมหรือแหลม
  • 2. 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.
    2. เสียบ, ปัก, ทิ่ม: เสียบหรือสอดเข้าไปในระหว่างช่องหรือที่ว่าง
  • 3. 내기 등에서 돈을 걸다.
    3. ทุ่ม, วาง: วางเงินลงไปในการพนัน เป็นต้น
  • 4. 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.
    4. ให้ข่าว, ให้ข้อมูล, ฟ้อง: ฟ้องถึงความผิดของผู้อื่นให้กับคนอื่นฟัง
  • 5. 감정 등을 강하게 자극하다.
    5. แทงใจดำ, แสลงใจ, เสียดแทงใจ: กระตุ้นความรู้สึกหรือสิ่งอื่นอย่างรุนแรง
  • 6. 냄새가 강해서 후각을 자극하다.
    6. ฉุนกึก, ปะทะ(จมูก): กระตุ้นประสาทสัมผัสทางจมูกเพราะมีกลิ่นแรง
• 천리안 (千里眼) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
    1. ตาทิพย์, ตาที่มองไกลได้ถึงพันลี้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถในการสังเกตซึ่งสามารถมองเห็นวัตถุได้อย่างทะลุปรุโปร่ง หรือความสามารถในการรู้ได้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะทางที่ห่างไกล
• 통독하다 (通讀 하다) คำกริยา
  • 1. 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
    1. อ่านทะลุปรุโปร่ง, อ่านอย่างละเอียด, อ่านตรวจทาน: อ่านทะลุปรุโปร่งตั้งแต่ต้นจนจบ
• 쭉쭉 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ครืด ๆ: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายต่อ ๆ กัน
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันเรียงต่อ ๆ กันอย่างเท่าเทียมกัน
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันต่อกันไปเป็นเส้นหนึ่ง โดยที่ไม่ถูกตัด
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. แควก ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษ ผ้า หรือสิ่งอื่นออกเป็นหลายๆ เส้นต่อ ๆ กัน
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มรวดเดียวต่อ ๆ กัน
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. (พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด: ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงัก
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อย่างเปิดหรือกางออกต่อ ๆ กัน
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ซู่, เกรียว, ผุด ๆ: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกอย่างต่อเนื่อง
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. รอบ ๆ, กวาดสายตา: ลักษณะที่มองทะลุอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. พรวด ๆ, ผลุด ๆ: ลักษณะที่ถูกผลักออกอย่างต่อเนื่องในที่ที่ลื่น