🔍 Search: ทัดเทียมกัน

• 백중하다 (伯仲 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다.
    1 ทัดเทียมกัน, สูสีกัน, เสมอกัน: พรสวรรค์ ความสามารถ ทักษะหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกันจนยากที่จะแยกความเหนือกว่าและความด้อยกว่าได้
• 난형난제 (難兄難弟) คำนาม
  • 1 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
    1 ทัดเทียมกัน, เสมอกัน, มีฝีมือที่สูสีกัน: วัตถุสองสิ่งมีความคล้ายคลึงกันจึงไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรดีกว่า โดยมีความหมายว่ายากที่จะบอกว่าใครเป็นพี่ใครเป็นน้อง
• 그만그만하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다.
    1 พอกัน, พอ ๆ กัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน, เทียบเท่ากัน: หลายอย่างมีความคล้ายกัน โดยไม่มีความแตกต่างกันมาก
• 평준화되다 (平準化 되다) คำกริยา
  • 1 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다.
    1 กลายเป็นทัดเทียมกัน, กลายเป็นมาตรฐาน, กลายเป็นเสมอเหมือนกัน: สิ่งหลายสิ่งกลายเป็นที่คล้ายคลึงกันโดยไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน
• 평준화하다 (平準化 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 กลายเป็นทัดเทียมกัน, กลายเป็นมาตรฐาน, กลายเป็นเสมอเหมือนกัน: สิ่งหลายสิ่งกลายเป็นที่คล้ายคลึงกันโดยไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 맞수 (맞 手) คำนาม
  • 1 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
    1 ผู้ที่มีฝีมือทัดเทียมกัน, ฝีมือทัดเทียมกัน, คู่ปรับ, คู่สูสี: ผู้ที่มีกำลัง ความสามารถ หรือฝีมือที่ใกล้เคียงกันจึงแพ้ชนะกันยาก
• 필적하다 (匹敵 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만하다.
    1 แข่งขันกัน, เปรียบเทียบกัน, เทียบเท่ากัน, สูสีกัน, ทัดเทียมกัน: พอที่จะประลองกันเพราะพลังหรือความสามารถเท่า ๆ กัน
• 평준화 (平準化) คำนาม
  • 1 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การทำให้ทัดเทียมกัน, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เสมอเหมือนกัน: การที่หลาย ๆ สิ่งมีคล้ายคลึงกันและไม่มีข้อแตกต่างระหว่างกัน หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 백중지세 (伯仲之勢) คำนาม
  • 1 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
    1 ความทัดเทียมกัน, ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอกัน, ความเท่ากัน, ความพอ ๆ กัน: ความยากลำบากที่จะเลือกว่าฝ่ายไหนดีกว่า
• 필적 (匹敵) คำนาม
  • 1 힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만함.
    1 การแข่งขันกัน, การเปรียบเทียบกัน, ความเทียบเท่ากัน, ความสูสีกัน, ความทัดเทียมกัน: ความพอที่จะประลองกันเพราะพลังหรือความสามารถเท่า ๆ กัน
• 백중 (伯仲) คำนาม
  • 1 형제 중 첫째와 둘째.
    1 พี่คนโตและพี่คนรอง, พี่ชายคนที่หนึ่งและสอง: พี่ชายคนที่หนึ่งและสองในบรรดาพี่น้องผู้ชาย
  • 2 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2 ทัดเทียมกัน, เสมอกัน, พอ ๆ กัน, สูสีกัน, เท่า ๆ กัน: การมีพรสวรรค์ ความสามารถหรือทักษะ เป็นต้น ที่คล้ายกันจนยากที่จะแยกความเหนือกว่าและความด้อยกว่าได้
• 팽팽하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1 ตึง, แน่น, ตึงแน่น, เกร็ง: ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลัง
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2 ใกล้เคียงกัน, ทัดเทียมกัน, เท่าเทียมกัน: พลังของทั้งสองคล้ายกันและกัน
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3 พอดี, ไม่ขาดแคลน: พอดีอย่างไม่มีการเหลือหรือความขาดแคลน
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4 เข้มงวด, กวดขัน, เคร่ง, เจ้าระเบียบ: นิสัยที่ไม่มีใจเผื่อแผ่และเจ้าระเบียบ
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5 ตึงเครียด, เคร่งเครียด: สถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่อ่อนโยนและแข็งกระด้างมาก
• 팽팽히 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1 อย่างตึง, อย่างแน่น, อย่างตึงแน่น, อย่างเกร็ง: ในระดับที่ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลัง
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2 อย่างใกล้เคียงกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างเท่าเทียมกัน: ในระดับที่พลังของทั้งสองคล้ายกันและกัน
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3 อย่างพอดี, อย่างไม่ขาดแคลน: ในระดับที่พอดีอย่างไม่มีการเหลือหรือความขาดแคลน
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4 อย่างเข้มงวด, อย่างกวดขัน, อย่างเคร่งครัด, อย่างเจ้าระเบียบ: ในระดับที่นิสัยที่ไม่มีใจเผื่อแผ่และเจ้าระเบียบ
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5 อย่างตึงเครียด, อย่างเคร่งเครียด: ในระดับที่สถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่อ่อนโยนและแข็งกระด้างมาก