🔍
Search:
ทันสมัย
🌟
ทันสมัย
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำนาม
-
1
시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
1
ล้ำสมัย, ทันสมัย:
ที่ที่ยุคสมัย การค้นคว้าวิจัย หรือความนิยม เป็นต้น ที่ลำหน้าไปมากที่สุด
-
คุณศัพท์
-
1
근대의 특징이 있는. 또는 과거와 다른 새로운.
1
ทันสมัย, สมัยใหม่:
ที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือที่ใหม่แตกต่างจากอดีต
-
คำนาม
-
1
근대의 특성.
1
ความทันสมัย, สิ่งทันสมัย:
ลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่
-
คำนาม
-
1
근대의 특징이 있는 것. 또는 과거와 다른 새로운 것.
1
ความทันสมัย, สิ่งทันสมัย:
สิ่งที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือสิ่งที่ใหม่แตกต่างจากอดีต
-
-
1
생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
1
(ป.ต.)หัวแตก ; หัวทันสมัย:
สิ่งที่คิดไม่ล้าสมัยและนำหน้าไปก่อน
-
คำนาม
-
1
근대 이전의 수준을 벗어나지 못한 것.
1
ที่ไม่ทันสมัย, ที่ล้าสมัย:
การที่ไม่หลุดพ้นจากมาตรฐานซึ่งอยู่ก่อนหน้ายุคใหม่
-
คุณศัพท์
-
1
근대 이전의 수준을 벗어나지 못한.
1
ที่ไม่ทันสมัย, ที่ล้าสมัย:
ที่ไม่หลุดพ้นจากมาตรฐานซึ่งอยู่ก่อนหน้ายุคใหม่
-
-
1
어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
1
(ป.ต.)คราบหลุด ; ทันสมัยขึ้น:
ลักษณะที่เชย ๆ หรือไม่คุ้นเคยหายไป
-
คำคุุณศัพท์
-
1
사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다.
1
ทันสมัย, ยุคใหม่, สมัยปัจจุบัน:
รูปร่างของวัตถุ และลักษณะหรือความคิดของคนที่ทันสมัยและมีความสมัยใหม่
-
คำกริยา
-
1
현대에 꼭 알맞게 만들다.
1
ทำให้ทันสมัย, ทำให้เป็นสมัยใหม่:
ทำให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบันพอดี
-
คำนาม
-
1
현대적 감각이나 가치를 따르는 사람.
1
คนสมัยใหม่, คนทันสมัย, คนยุคใหม่:
คนที่ทำตามความรู้สึกหรือค่านิยมสมัยใหม่
-
คำนาม
-
1
어떤 것이 서투르거나 어색한 느낌 없이 훌륭하고 능숙한 데서 느껴지는 맛.
1
ความทันสมัย, ความมีสีสัน, ความงดงาม:
รสชาติที่รู้สึกได้จากความสมบูรณ์แบบและชำนาญโดยไม่มีความรู้สึกบกพร่องหรือดูขัด ๆ
-
คำนาม
-
1
현대에 꼭 알맞게 됨. 또는 그렇게 만듦.
1
การทำให้ทันสมัย, การทำให้เป็นสมัยใหม่:
การที่ได้เป็นที่เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
현대에 꼭 알맞게 되다.
1
ถูกทำให้ทันสมัย, ถูกทำให้เป็นสมัยใหม่:
ถูกทำให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน
-
คำนาม
-
1
예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.
1
สมัยเก่า, โบราณ, ครึ, ตกยุค, ไม่ทันสมัย:
สิ่งที่มีในสมัยอดีตหรือสิ่งที่มีมานานแล้วแต่ไม่เหมาะกับยุคปัจจุบัน
-
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1
지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
1
ใหม่, ใหม่ล่าสุด, แปลกใหม่:
ไม่เคยมีมาก่อน แตกต่างไปจากเดิม
-
2
이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
2
ล่าสุด, ทันสมัย:
ทันสมัยและแปลกใหม่ไปจากเดิม
-
คำนาม
-
1
유행하는 모양이나 형식.
1
ความทันสมัย, สมัยนิยม, แฟชั่น:
รูปแบบหรือลักษณะตามความนิยม
-
2
기기가 작동되는 특정한 방식.
2
โหมด, รูปแบบ:
รูปแบบเฉพาะที่ทำให้อุปกรณ์เคลื่อนไหว
-
คุณศัพท์
-
1
새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대와 같은.
1
ที่เป็นรุ่นใหม่, ที่หัวใหม่, ที่หัวทันสมัย:
เหมือนกับรุ่นที่รับเอาวัฒนธรรมใหม่มาอย่างง่ายดายและมีเอกลักษณ์เฉพาะชัดเจน
-
☆☆
คำนาม
-
1
오늘날의 시대.
1
ทันสมัย, สมัยใหม่:
สมัยของปัจจุบัน
-
2
역사학에서 구분하는 시대 가운데 사상 등이 현재와 같다고 생각되는 때부터 지금까지의 시기.
2
สมัยปัจจุบัน, ยุคปัจจุบัน:
ช่วงเวลาที่แบ่งตามประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่ง ตั้งแต่ช่วงถูกตระหนักว่าเป็นช่วงที่มีความนึกคิดเหมือนกับปัจจุบันจนถึงขณะนี้
-
คำนาม
-
1
새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대와 같은 것.
1
ที่เป็นรุ่นใหม่, ที่หัวใหม่, ที่หัวทันสมัย:
การที่รับเอาวัฒนธรรมใหม่มาอย่างง่ายดายและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวชัดเจน
🌟
ทันสมัย
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คุณศัพท์
-
1.
다른 것을 모방하지 않고 새롭고 독특하게 만들어 낸.
1.
ที่คิดริเริ่มสร้างสรรค์, ที่ริเริ่มสร้างสรรค์, ที่แปลกใหม่, ที่ไม่เหมือนใคร:
ที่สร้างสรรค์ขึ้นมาอย่างมีเอกลักษณ์และทันสมัยไม่ลอกเลียนแบบสิ่งอื่น
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
1.
หยาบ, ไม่เรียบ:
รูปร่างที่ดูแข็ง ๆ อย่างเดียวเท่านั้นโดยมีความทื่อและมีลักษณะท่าทางไม่น่าดู
-
2.
말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
2.
แข็งกระด้าง, กระโดกกระดาก:
คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งแข็งกระด้างและไม่ทันสมัย
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
1.
ไหลเชี่ยว, ไหลแรง:
ลักษณะที่น้ำไหลแรงและไม่หยุด
-
2.
말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
2.
ฉะฉาน, ฉาดฉาน:
ลักษณะที่พูดมีพลังและไม่หยุด
-
4.
유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
4.
แผ่, กระจาย, แพร่หลาย:
ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้
-
3.
감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
3.
ตื่นเต้น, สนุกสนาน, เร้าใจ:
ความรู้สึกตื่นเต้นสนุกมาก
-
คำนาม
-
1.
산업의 근대화와 경제 개발이 선진국에 비하여 뒤떨어진 나라.
1.
ประเทศด้อยพัฒนา, ประเทศล้าหลัง:
ประเทศที่ความทันสมัยทางอุตสาหกรรมหรือการพัฒนาเศรษฐกิจล้าหลังกว่าประเทศที่พัฒนาแล้ว
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.
1.
ความมีสเน่ห์, ความสง่างาม, ความเท่ห์:
ลักษณะที่การตกแต่งรูปร่างภายนอก พฤติกรรม ลักษณะการแต่งกาย เป็นต้นเอาไว้ ดูทันสมัยและดูดี
-
2.
매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.
2.
ความมีรสนิยม, ความสวยหรู, ความดูดี:
บรรยาศหรือภาพลักษณ์ที่ดูดีหรือมีระดับสูงมาก
-
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
1.
ใหม่, ใหม่ล่าสุด, แปลกใหม่:
ไม่เคยมีมาก่อน แตกต่างไปจากเดิม
-
2.
이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.
2.
ล่าสุด, ทันสมัย:
ทันสมัยและแปลกใหม่ไปจากเดิม
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다.
1.
ทันสมัย, ยุคใหม่, สมัยปัจจุบัน:
รูปร่างของวัตถุ และลักษณะหรือความคิดของคนที่ทันสมัยและมีความสมัยใหม่
-
None
-
1.
산업의 근대화와 경제 개발이 선진국에 비하여 뒤떨어진 나라.
1.
ประเทศกำลังพัฒนา:
ประเทศที่การพัฒนาอุตสหกรรมที่ทันสมัยและการพัฒนาเศรษฐกิจด้อยเมื่อเทียบกับประเทศที่พัฒนาแล้ว
-
☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.
1.
เคอะเขิน, เชย, เปิ่น, รุ่มร่าม, ไม่ทันสมัย, บ้านนอก:
รสนิยมหรือท่าทางไม่ทันสมัยและเหมือนคนบ้านนอก
-
คำนาม
-
1.
세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도.
1.
ท่าทางซื่อ, ท่าทางไม่ทันสมัย, ลักษณะบ้านนอก:
ท่าทีหรือลักษณะที่ซื่อและไม่ทันสมัย
-
คำนาม
-
1.
곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
1.
กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย
-
2.
(비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
2.
ล้าสมัย, เก่าแก่, คร่ำครึ, จืดชืด:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของบรรยากาศที่ล้าหลังเก่าแก่ไม่ทันสมัย
-
คำวิเศษณ์
-
1.
물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
1.
เชี่ยวกราก, ไหลอย่างเชี่ยว, ไหลอย่างแรง:
ลักษณะที่น้ำไหลอย่างแรงและไม่หยุด
-
2.
말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
2.
อย่างฉะฉาน, อย่างฉาดฉาน:
ลักษณะที่พูดอย่างมีพลังและไม่หยุด
-
4.
유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
4.
อย่างกระจาย, อย่างแพร่หลาย:
ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้
-
3.
감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
3.
อย่างตื่นเต้น, อย่างสนุกสนาน, อย่างเร้าใจ, อย่างครึ้มอกครึ้มใจ:
ความรู้สึกอย่างตื่นเต้นสนุกมาก
