🔍 Search: ทำ

• 분실하다 (紛失 하다) คำกริยา
  • 1 자기도 모르게 물건을 잃어버리다.
    1 ทำหาย: ทำสิ่งของหายโดยไม่รู้ตัว
• 단산하다 (斷産 하다) คำกริยา
  • 1 아이 낳는 것을 그만두다.
    1 ทำหมัน: หยุดการให้กำเนิดบุตร
• 뭣하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데 쓰거나 그 일을 목적으로 하다.
    1 ทำอะไร: ใช้ในการให้บรรลุผลเรื่องใด ๆ หรือทำเรื่องดังกล่าวเป็นความมุ่งหมาย
• 논일 คำนาม
  • 1 논갈이, 모내기와 같이 논에서 하는 농사일.
    1 การทำนา: การทำการเกษตรในนา เช่น การไถนาและการดำนา
• 젖히다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 행동을 시원스럽게 해치움을 나타내는 말.
    1 ทำ...ไป: คำพูดข้างหน้าที่แสดงว่าได้ทำพฤติกรรมที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงให้เสร็จเสียทีอย่างโล่งใจ
• -우- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• 심화시키다 (深化 시키다) คำกริยา
  • 1 정도나 단계를 깊어지게 하다.
    1 ทำให้ลึก: ทำให้ระดับหรือขั้นลึกขึ้น
• -이키- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -애- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา
• 분지르다 คำกริยา
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ทำให้หัก: ทำสิ่งของที่แข็งให้หัก
• 생산하다 (生産 하다) คำกริยา
  • 1 사람이 생활하는 데 필요한 물건을 만들다.
    1 ผลิต, ทำ: ผลิตสิ่งของที่คนจำเป็นต้องใช้ในการดำรงชีวิต
• -시키다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา
• 작업복 (作業服) คำนาม
  • 1 일을 할 때에 입는 옷.
    1 ชุดทำงาน: เสื้อผ้าที่ใส่ตอนทำงาน
• 일자리 ☆☆ คำนาม
  • 1 일터나 직장과 같이 직업으로 삼아 일하는 곳.
    1 ที่ทำงาน: สถานที่ที่ประกอบอาชีพดังเช่นที่ทำงานหรือสถานที่ปฏิบัติงาน
• -으키- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -구- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำให้...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก'
• -게 만들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태나 상황으로 되게 함을 나타내는 표현.
    1 ทำให้...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าทำให้กลายเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่ปรากฏ
• 근무 시간 (勤務時間) None
  • 1 직장에서 자기가 맡은 일을 하는 정해진 시간.
    1 เวลาทำงาน: เวลาทำงานที่ได้รับมอบหมายในที่ทำงานที่กำหนด
• 멜로디 (melody) ☆☆ คำนาม
  • 1 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
    1 ทำนองเพลง: การลื่นไหลของดนตรีที่มีจังหวะและความสูงต่ำ
• 작업실 (作業室) คำนาม
  • 1 일을 하는 방.
    1 ห้องทำงาน: ห้องที่ทำงาน

• 반복하다 (反復 하다) คำกริยา
  • 1. 같은 일을 여러 번 계속하다.
    1. ซ้ำ, ทำซ้ำ: ทำสิ่งที่เหมือนกันต่อเนื่องหลาย ๆ ครั้ง
• 기계적 (機械的) คำนาม
  • 1. 기계를 이용하는 것.
    1. ที่ใช้เครื่องจักร, โดยการใช้เครื่องจักร: การใช้เครื่องจักร
  • 2. 기계와 관련된 것.
    2. ที่เกี่ยวกับเครื่องจักร: สิ่งเกี่ยวข้องกับเครื่องจักร
  • 3. 기계처럼 정확하고 규칙적인 것.
    3. ที่แม่นยำ, เหมือนเครื่องจักร: สิ่งที่เป็นกฏและแน่นอนเหมือนเครื่องจักร
  • 4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는 것.
    4. ที่เป็นแบบเครื่องจักร, ที่เสมือนเครื่องจักร: การทำโดยไม่มีเงื่อนไขหรือไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบและปราศจากความรู้สึกหรือความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์
• 기계화 (機械化) คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, การทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร: การทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    2. การปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, การท่องจำ, การทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร: การที่การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระหรือความสร้างสรรค์ และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 흔들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. เขย่า, แกว่ง: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวไปทางซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. อึกทึก, กึกก้อง, สั่นสะเทือน: เสียงอึกทึกที่ทำให้วัตถุหรืออากาศสั่นสะเทือน
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างสงบก่อนหน้านี้เคลื่อนไหวหรือได้รับผลกระทบ
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. ทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อน: ทำให้จิตใจของคนหวั่นไหวหรือทำให้ใจอ่อน
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. จัดการ, ดำเนินการ: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวตามอำเภอใจ
• 기금 (基金) ☆ คำนาม
  • 1. 공공의 목적이나 사업, 행사 등에 쓰기 위해 모은 돈.
    1. กองทุน, ทุนทรัพย์, ทุน: เงินที่รวบรวมไว้เพื่อใช้ในจุดประสงค์ของสาธารณะ การดำเนินกิจการ หรือการทำกิจกรรม เป็นต้น
• 무장되다 (武裝 되다) คำกริยา
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
    1. ถูกติดอาวุธ, ถูกจัดเตรียมไว้, ถูกจัดเตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, ถูกจัดเตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่: อุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้ถูกเตรียมพร้อม
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
    2. ถูกเตรียมไว้, ถูกเตรียมพร้อม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออาวุธ เป็นต้น ที่จำเป็นในการทำงานใดๆ ถูกเตรียมพร้อมอย่างแข็งแกร่ง
• 숨기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1. ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้: ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น
  • 2. 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 재소자 (在所者) คำนาม
  • 1. 죄를 지어서 교도소에 갇혀 있는 사람.
    1. นักโทษ, คนติดคุก: คนที่ทำความผิดแล้วถูกจำคุกอยู่
• -기만 하다 None
  • 1. 다른 행동은 하지 않고 오직 한 가지 행동만을 함을 나타내는 표현.
    1. แค่...เท่านั้น, ...อย่างเดียว, เอาแต่..., เอาแต่...อย่างเดียว, ทำแต่...อย่างเดียว: สำนวนที่แสดงว่าทำแค่การกระทำเพียงอย่างเดียวโดยไม่ได้ทำการกระทำอย่างอื่น
  • 2. 다른 상황과는 관계없이 어떤 상태가 지속되고 있음을 말하거나 그 상태를 강조할 때 쓰는 표현.
    2. ...อย่างเดียว: สำนวนที่ใช้เมื่อบอกว่าสภาพใด ๆ จะดำเนินต่อเนื่องโดยไม่เกี่ยวข้องกับกับสถานการณ์อย่างอื่น หรือใช้เมื่อเน้นย้ำสภาพดังกล่าว
• 기생충 (寄生蟲) คำนาม
  • 1. 다른 동물에 붙어서 양분을 빨아 먹고 사는 벌레.
    1. พยาธิ, ปรสิต: แมลงที่อาศัยเกาะอยู่บนสัตว์ชนิดอื่นและดูดกินสารอาหาร
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.
    2. คนที่เกาะกาฝาก, ปลิง, แมงดา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่อยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้ใช้ความพยายามของตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน
• 탐구심 (探究心) คำนาม
  • 1. 학문 등을 깊이 파고들어 연구하려는 마음.
    1. จิตใจในการค้นคว้า, จิตใจในการวิจัย: จิตใจที่จะทำการวิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง
• 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
  • 1. 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
    1. (ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; ทำตามผู้อื่น, ทำเลียนแบบผู้อื่น: แสดงตัวเพื่อที่จะทำตามในสิ่งที่ผู้อื่นกระทำ
  • 2. 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
    2. (ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, ทำตามผู้อื่นโดยที่ไม่ดูตัวเอง: ไม่นึกถึงสถานภาพหรือความสามารถของตนเองและทำตามคนที่เก่งกว่าตนเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
• 기업화 (企業化) คำนาม
  • 1. 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직적으로 경영하기 위하여 기업과 같은 체계를 갖추게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. การกลายเป็นอุตสาหกรรม, การทำให้เป็นธุรกิจอย่างเป็นระบบ: การเป็นธุรกิจที่มีระบบเพื่อการบริหารธุรกิจ เช่น การผลิต การขาย การบริการ เป็นต้น อย่างเป็นระบบ หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น
• 기자재 (機資材/器資材) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하는 데 필요한 기계나 도구, 재료.
    1. เครื่องมือ, เครื่องไม้เครื่องมือ, อุปกรณ์: เครื่องมือ อุปกรณ์ หรือวัสดุที่จำเป็นต้องใช้ในการทำสิ่งใด ๆ
• 겁주다 (怯 주다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람을 겁이 나게 하다.
    1. ขู่, ข่มขู่, ทำให้กลัว: ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัว
• 조크 (joke) คำนาม
  • 1. 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
    1. คำพูููดตลก, เรื่องขบขัน, คำพูดล้อเลียน, โจ๊ก, มุก: คำพูดล้อเล่นที่แกล้งหรือทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
• 겉핥다 คำกริยา
  • 1. 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.
    1. ผิวเผิน, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่ลึก, ตื้น ๆ, ไม่รู้จริง: ทำคร่าว ๆ ไม่เข้าใจเนื้อหาอย่างถ่องแท้
• 가로막다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
    1. กั้น, กีดขวาง, ขวางกั้น, ขวางทาง: ปิดกั้นข้างหน้าทำให้ไม่สามารถผ่านหรือไปมาได้
  • 2. 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
    2. ขัดขวาง: ขัดขวางหรือทำให้คำพูด การกระทำ งานต่าง ๆ เป็นต้นสะดุด
  • 3. 앞이 보이지 않게 가리다.
    3. กั้น, บัง: บังไว้ไม่ให้เห็นด้านหน้า
• 쓱 คำวิเศษณ์
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ผลักหรือเข้าไปอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเสียง
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่หายไปเงียบ ๆ ไม่ให้เตะตา
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. แป๊บเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่ผ่านไปอย่างเร็ว
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ขัดหรือคลุกเคล้าเงียบ ๆ
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่กระทำเงียบ ๆ
• 고용인 (雇傭人) คำนาม
  • 1. 돈을 받고 일을 해주는 사람.
    1. ผู้ถูกว่าจ้าง, ลูกจ้าง: คนที่ทำงานให้โดยได้รับเงินเป็นค่าตอบแทน