🔍 Search: ทำสัญญา

• 계약자 (契約者) คำนาม
  • 1 계약을 한 사람.
    1 ผู้ทำสัญญา: คนที่ทำสัญญา
• 체결하다 (締結 하다) คำกริยา
  • 1 계약이나 조약 등을 맺다.
    1 ตกลง, ทำสัญญา: ทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น
• 계약하다 (契約 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1 ทำสัญญา, ทำข้อตกลง: ทำสัญญาโดยบันทึกหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องรักษาระหว่างกันเมื่อทำธุรกรรมให้หรือรับเงิน
• 체결되다 (締結 되다) คำกริยา
  • 1 계약이나 조약 등이 맺어지다.
    1 ได้ตกลง, ได้ทำสัญญา: สัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น ถูกทำ
• 체결 (締結) คำนาม
  • 1 계약이나 조약 등을 맺음.
    1 การตกลง, การทำสัญญา: การทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น
• 청약하다 (請約 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시를 하다.
    1 ขอทำสัญญา, ขอเสนอทำสัญญา: แสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นฝ่ายเดียวเพื่อเป้าหมายในการทำให้เนื้อหาสัญญาที่กำหนดบรรลุผล
• 협약하다 (協約 하다) คำกริยา
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1 ตกลงร่วมกัน, ทำสัญญาร่วม: คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน
• 약정되다 (約定 되다) คำกริยา
  • 1 계약 등의 어떤 일이 약속되어 정해지다.
    1 ถูกทำสัญญา, ถูกทำข้อกำหนด: เรื่องใดๆ เช่น สัญญาหรือสิ่งอื่นๆ ถูกนัดหมายแล้วได้ถูกกำหนด
• 약속하다 (約束 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 นัด, นัดหมาย, สัญญา, ทำสัญญา: กำหนดล่วงหน้าว่าจะทำเรื่องใดกับผู้อื่น
• 청약 (請約) คำนาม
  • 1 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시.
    1 การขอทำสัญญา, การขอเสนอทำสัญญา: การแสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นฝ่ายเดียวเพื่อเป้าหมายในการทำให้เนื้อหาสัญญาที่กำหนดบรรลุผล
• 약속되다 (約束 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하기로 미리 정해지다.
    1 ได้นัด, ได้นัดหมาย, ได้สัญญา, ได้ทำสัญญา: ถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้วว่าจะทำเรื่องใด ๆ
• 가입되다 (加入 되다) คำกริยา
  • 1 단체에 들어가게 되거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하게 되다.
    1 เข้าร่วม, เข้าไป, กลายเป็นสมาชิก, ทำสัญญา: ได้เข้าไปเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาเพื่อได้รับบริการและสินค้า
• 재계약 (再契約) คำนาม
  • 1 계약을 다시 맺음. 또는 그 계약.
    1 การทำสัญญาใหม่, การทำสัญญาอีกครั้ง, การต่อสัญญา: การทำสัญญาอีกครั้ง หรือสัญญาดังกล่าว
• 도장(을) 찍다
  • 1 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1 (ป.ต.)ประทับตรา ; ประทับตราทำสัญญา: ประทับตราในเอกสารและทำสัญญา
  • 2 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2 (ป.ต.)ประทับตรา ; ตีตราจอง, จอง: ใส่ในใจเพื่อทำให้เป็นของตนเอง
• 하도급 (下都給) คำนาม
  • 1 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일.
    1 สัญญารับช่วง, สัญญารับเหมาช่วง, การทำสัญญารับช่วง, การทำสัญญารับเหมาช่วง: การที่บางคนฝากงานที่รับภาระโดยรับจำนวนเงินตามที่กำหนดให้แก่ผู้อื่นอีกครั้งโดยให้เงิน
• 협정하다 (協定 하다) คำกริยา
  • 1 서로 의논하여 결정하다.
    1 ตกลง, ตกลงยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นพ้องต้องกัน, เห็นด้วย, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน: ปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2 ทำสนธิสัญญา, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ตกลง: ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น
• 협정되다 (協定 되다) คำกริยา
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน: ได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือก
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 ถูกทำสัญญา, ได้มีการทำสัญญา: สัญญาของประเทศหนึ่งกับประเทศอื่นถูกทำขึ้นมา

• 체결 (締結) คำนาม
  • 1. 계약이나 조약 등을 맺음.
    1. การตกลง, การทำสัญญา: การทำสัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น
• 계약자 (契約者) คำนาม
  • 1. 계약을 한 사람.
    1. ผู้ทำสัญญา: คนที่ทำสัญญา
• 계약 (契約) ☆☆ คำนาม
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
    1. สัญญา, ข้อตกลง: การทำสัญญาโดยบันทึกหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องรักษาระหว่างกันเมื่อทำธุรกรรมให้หรือรับเงิน
• 위약금 (違約金) คำนาม
  • 1. 계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.
    1. ค่าปรับเพราะผิดสัญญา, ค่าฝ่าฝืนสัญญา: เงินที่สัญญาไว้ว่าผู้ผิดสัญญาจะให้แก่ฝ่ายตรงข้ามของการทำสัญญา
• 보증금 (保證金) ☆ คำนาม
  • 1. 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
    1. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน: เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันก่อนล่วงหน้าสำหรับคนที่ให้ยืมเงิน โดยหักเงินบางส่วนออกจากเงินทั้งหมดตอนที่ยืมมา
  • 2. 계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.
    2. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน: เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันตอนทำสัญญาต่าง ๆ เป็นต้น
• 가입 (加入) ☆☆ คำนาม
  • 1. 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 함.
    1. การเข้าร่วม, การสมัคร, การเข้าเป็นสมาชิก: การสมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกหรือทำสัญญาเพื่อการรับสินค้าหรือรับการบริการ
• 협정하다 (協定 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 의논하여 결정하다.
    1. ตกลง, ตกลงยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นพ้องต้องกัน, เห็นด้วย, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน: ปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2. ทำสนธิสัญญา, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ตกลง: ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น
• 보험증 (保險證) คำนาม
  • 1. 보험 계약이 정상적으로 이루어졌음을 증명하는 문서.
    1. สัญญาประกัน, กรมธรรม์ประกัน: เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าได้ทำสัญญาประกันเป็นที่เรียบร้อย
• 어음 คำนาม
  • 1. 일정한 금액을 일정한 날짜와 장소에서 지불할 것을 약속하거나 다른 사람에게 그 지급을 맡기는 유가 증권.
    1. ตั๋วสัญญาใช้เงิน, ตั๋วเงิน, บิล, เช็ค, ดราฟต์: พันธบัตรที่ทำสัญญาจ่ายตามจำนวนเงินที่กำหนดไว้ในวันเวลาและสถานที่ที่กำหนดหรือที่ฝากจ่ายสิ่งนั้นให้กับคนอื่น
• 가입하다 (加入 하다) คำกริยา
  • 1. 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하다.
    1. เข้าไป, เข้าร่วม, สมัคร, มีส่วนร่วม, คบหาสมาคม, เข้าเป็นภาคี, เข้าเป็นสมาชิก: สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาเพื่อได้รับสินค้าและบริการ
• 협약 (協約) ☆ คำนาม
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1. การตกลงร่วมกัน, สนธิสัญญา, ข้อตกลงร่วม: การที่คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว
• 협약하다 (協約 하다) คำกริยา
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1. ตกลงร่วมกัน, ทำสัญญาร่วม: คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน
• 협정 (協定) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. การตกลง, การตกลงยินยอม, การเห็นพ้อง, การเห็นพ้องต้องกัน, การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน: การปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. การทำสนธิสัญญา, สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง: การที่ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น หรือสัญญาดังกล่าว
• 가입되다 (加入 되다) คำกริยา
  • 1. 단체에 들어가게 되거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하게 되다.
    1. เข้าร่วม, เข้าไป, กลายเป็นสมาชิก, ทำสัญญา: ได้เข้าไปเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาเพื่อได้รับบริการและสินค้า
• 도장(을) 찍다
  • 1. 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1. (ป.ต.)ประทับตรา ; ประทับตราทำสัญญา: ประทับตราในเอกสารและทำสัญญา
  • 2. 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2. (ป.ต.)ประทับตรา ; ตีตราจอง, จอง: ใส่ในใจเพื่อทำให้เป็นของตนเอง
• 판권 (版權) คำนาม
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. ลิขสิทธิ์: สิทธิที่ผูกขาดผลประโยชน์เกี่ยวกับการผลิตหรือการตีพิมพ์ของหนังสือ สื่อภาพ เป็นต้น โดยทำสัญญากับคนที่ถือลิขสิทธิ์ตามกฎหมายลิขสิทธิ์
• 일용직 (日傭職) คำนาม
  • 1. 하루 단위로 계약을 해서 그날그날 돈을 받는 일이나 직위.
    1. งานรับจ้างรายวัน, ตำแหน่งที่ทำงานเป็นรายวัน: งานหรือตำแหน่งที่ทำสัญญาจ้างเป็นรายวันและได้รับเงินในวันนั้น ๆ ที่ทำงาน
• 임대 주택 (賃貸住宅) None
  • 1. 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.
    1. ที่อยู่อาศัยให้เช่า: ที่อยู่อาศัยที่เจ้าของบ้านทำสัญญากับผู้ขอเช่าบ้านแล้วจึงรับเงินและให้เช่า
• 재계약 (再契約) คำนาม
  • 1. 계약을 다시 맺음. 또는 그 계약.
    1. การทำสัญญาใหม่, การทำสัญญาอีกครั้ง, การต่อสัญญา: การทำสัญญาอีกครั้ง หรือสัญญาดังกล่าว
• 해지 (解止) คำนาม
  • 1. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    1. การยกเลิก, การเลิกสัญญา: การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความพันธะที่ตกลงด้วยสัญญา